Una paulatina desnaturalización de la Ley del Menor

Abstract

Serious, albeit isolated, acts of violence carried out by minors in recent years in Spain, coinciding in time with the ratification and enforcement of the new juvenile law have contributed, in response to the public outcry produced and in line with modern legal notions of protecting the victim, to a marked process of attenuation of juvenile laws. Initially, it was inspired by criteria based in progressivism and upholding the superior rights of the minor as a subject deserving specific treatment.

En alemán: Die schweren –wenngleich seltenen- Gewalttaten, die während der letzten Jahren von Minderjährigen in Spanien verübt wurden, und die zeitlich mit der Verabschiedung und dem Einsetzen eines neuen Gesetzes für Minderjährige zusammen fallen, haben dazu beigetragen, dass vor dem Hintergrund einer starken sozialen Wachsamkeit und im Sinne der modernen Tendenz des Strafverfahrens zu Gunsten des Opferschutzes, das Jugendschutzgesetz zu zweckentfremden. Dieses war zu Beginn von progressivistischen Kriterien und dem Interesse am höchsten Schutz Minderjährigen gekennzeichnet, der einer speziellen Behandlung würdig ist.