Auswahl von Diskurswerkzeugen zur juristischen Sprachanalyse

Abstract

In diesem Artíkel wollen wir den Leser in die juristische Sprachanalyse aus systematisch-funktionaler Perspektive mittels Diskursuntersuchungen einführen. Unter Berücksichtigung der Beiträge verschiedener Fachwissenschaftler verfolgen wir das Ziel, Handwerkszeug zusammenzustellen, um die juristische Sprache als Fachsprache analysieren zu können und denjenigen eine Handreichung zu bieten, die eine Einführung in die juristische Sprachanalyse suchen. Hierzu werden die Begriffe der jeweiligen Rechtsgattung und der Protokollaktenführung durchgesehen; es werden die formalen Besonderheiten herausgestellt und es wird die interne Vielfalt der Sprache analysiert. Diese Beiträge ermöglichen die Erstellung einer juristischen Landkarte juristischer Texte durch eine situationsbezogene Betrachtung, die eine Untersuchung der kontextuellen Beschaffenheit fokusiert, jedoch ohne die jeweilige kognitive Struktur und die kommunikative Absicht aus dem Auge zu verlieren.