Bilingual Terminology and ad hoc documentation for conference interpreters. A corpus-based methodological approach
Keywords:
interpreting, corpora, glossary, documentation.
Abstract
The conference interpreter should carry out documentation work before, during and after the events in which he is providing his services, regardless of his extra-linguistic sub-competence. Unfortunately, few authors have discussed methodological proposals for this kind of work. The aim of this paper is to briefly review the interdisciplinary bibliography about the possibilities for the interpreter to fulfill his information needs. Furthermore, we aim to present a methodological approach to carry out this kind of work, based on the compilation of ad hoc parallel corpora, terminology extraction and glossaries.Format
Crossmark
Published
2012-06-10
How to Cite
Gallego, D., & Tolosa, M. (2012). Bilingual Terminology and ad hoc documentation for conference interpreters. A corpus-based methodological approach. Estudios de Traducción, 2, 33-46. https://doi.org/10.5209/rev_ESTR.2012.v2.38976
Issue
Section
Articles
License
In order to support the global exchange of knowledge, the journal Estudios de Traducción is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.
