Algunos culturemas en "Bajo el yugo" de Iván Vázov y su traducción castellana

  • Ventsislav Ikoff Universitat Pompeu Fabra
DOI: https://doi.org/10.5209/rev_ESLC.2014.v14.44751
Palabras clave: Bajo el yugo, Iván Vázov, traducción de culturemas, literatura y cultura búlgara en español

Resumen

Este artículo estudia algunas de las unidades léxicas con carga cultural en la novela de Iván Vázov Bajo el yugo y su traducción castellana a través del análisis de las técnicas de traducción empleadas por los traductores y los efectos que estas puedan tener sobre la percepción del lector español.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Descarga artículo

Crossmark

Métricas

Publicado
2014-03-28
Cómo citar
Ikoff V. (2014). Algunos culturemas en "Bajo el yugo" de Iván Vázov y su traducción castellana. Eslavística Complutense, 14, 63-75. https://doi.org/10.5209/rev_ESLC.2014.v14.44751
Número
Vol. 14 (2014)
Sección
Civilización

Licencia

LICENCIA DE USO: Los artículos a texto completo incluidos en el Portal de Revistas Científicas Complutenses son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de los artículos del Portal de Revistas Científicas Complutenses debe efectuarse a la URL oficial de la Universidad Complutense de Madrid