Problemas y contradicciones del derecho anti-discriminatorio aplicado al campo de la representación política de la mujer: Una visión comparatista

Abstract

The Anti-discriminatory devices regarding the presence of women in the political arena aren’t satisfactory but not totally inefficient either. The question of Anti-discriminatory Law must be analysed from an external or meta-linguistic point of view implying to look at its meaning without putting any moral judgements on the value of these rights. The present article aims to show the argumentative means and the mechanisms underlying the legal debate on anti-discriminatory rights. This will allow (a) considering the justifications supporting these exigencies, (b), analyzing the relations between women’s demands and the existing legal devices and, finally, (c) specifying the ways in which the diverse anti-discrimination mechanisms have sought to achieve their aims. In order to do this, we will firstly focus on the different justifications given to these anti-discriminatory devices and secondly highlight the different techniques that have been resorted to by Positive Law. Hence, our comparative analysis will consider (i) the foundations of the Anti-discriminatory Rights and (ii) their legislative implementations.

En alemán: Die Regelungen über Gleichberechtigung im Sachgebiet der Teilnahme der Frau im politischen Felde ergeben keine Genugtuung und keinen generellen Abbruch. Die Analyse der Gleichberechtigung muss man von Aussen anfangen; oder ohne sich im voraus über den Wert dieses Rechtes aus der Perspektive der persönlichen Prinzipien zu äussern. Diese Forschungsarbeit handelt über die Argumente und die Umstände und Begründung des Rechts zur Gleichberechtigung. Man analysiert die Verhältnisse zwischen den Forderungen der Frau und die rechtliche Lösungen, und, zuletzt, wie die verschiedenen Systeme zur Erlangung des Ziels beigetragen haben. Es gibt zwei verschiedene Argumente. Einerseits, die verschiedene Begründungen der Vorschriften über Gleichberechtigung, und, anderseits, die verschiedenen Massnahmen die vom Gesetz gebraucht werden. Unsere Analyse behandelt gestaffelt: (i) die Grundlagen der Gleichberechtigung (ii) ihre Entwicklung.