La paridad en Francia: Concepción y puesta en marcha

Abstract

France still enjoys an international reputation of being one of the first countries institutionalizing a political process aimed at the establishment of a Parity system and pleading for the elimination of gender-based inequalities and the implementation of electoral quotas. Parity “à la française” represents an innovating model of Women’s Political Equality in Parliamentary Democracies. Nevertheless, the French bid to restore Parity in Politics is far from being comparable to other cases and other countries. In fact, it constitutes a national answer to a unique political election’s system. Since the very beginning, this institutional reform has been characterised by the absence of an under-lying theory. After a brief reflection on the political and social context that surrounds Parity Reform in France (1), we will analyze the political, philosophical and legal arguments in the general debate on Parity (2) that has led to the adoption of a specific legislation in the matter (3) and whose effects are raising a great deal of interest on the part of the international community (4).

En alemán: Frankreich hat noch heute eine weite internationale Anerkennung als erstes Land, das mit etwas ähnliches als eine paritarische Demokratie begann. Man verteidigt die Abschaffung jeglicher Unterschiede im Sachgebiet der Gleichberechtigung und man verwendet das klassische System der positiven Aktionen im Verhältnis mit der Quotenregelung. Die französische Parität ist ein innovatives Studienmodell für die Wissenschaftler der ganzen Welt, der die politische Gleichheit der Frauen in den parlamentarischen Demokratien zu garantieren versucht. Aber der französische Antrag um die Parität einzusetzen ist nicht eine Lösung die man auf andere Fälle oder andere Länder anwenden kann. Sie ist eine rationelle Antwort zu einer politischen Wahl, und vom Anfang an ist es klar, dass keine Theorie diese Reform unterstützt. Nach einigen Gedanken über die Umstände der paritarischen Reform in Frankreich, werden wir jedes politische und rechtsphilosophische Argument des allgemeinen Streitgespräch über die Parität analysieren. Insbesonders die Argumente die zu einer spezifischen Gesetzgebung geführt haben und dessen Wirkung noch heute der internationalen Gemeinschaft interessiert.