Legislación italiana sobre acciones positivas en favor de las mujeres en el sector de la participación política

Abstract

The so called “women question” in Italy shows, according to the european comunity, an important democratic deficit. That’s why more specific means should be enacted against discrimination in order to promote equality between men and women in the field or political participation. Positive actions in favor of women belong to this kind of measures. In Italy this process began through electoral shares (1993-1995) and the Supreme Court resolution n. 422 / 1995. Afterwards some regulations regarding equal treatment were approved within constitutional laws n. 2 y 3 (2001), assuming a change of paradigm within Italian Supreme Court. In fact they signed what will be the spirit of the Law of 21 december 2005, n. 270 regarding the italian electoral system. Measures in the cultural arena will offer more fruitful outcomes in the medium and long term when we are dealing with equality of opportunities and the challenge of protecting and fostering the goals already obtained. In this sense last modification of art 51 of Italian Constituion has reached not only a symbolic and pedagogic change but an effective measure in favor of women in the field of political participation.

En alemán: Der sogenannte weibliche Konflikt in Italien stellt noch ein schweres demokratisches Defizit dar, nach der Meinung der Europäischen Gemeinschaft. Der Weg zur Gleichberechtigung zwischen Männer und Frauen an der politischen Beteiligung braucht noch spezielle Massnahmen, z.B. positive Aktionen zugunsten der Frau. Dieser begann in Italien mit den Wahlquoten (1993-1995) und den Gerichtsurteil des Verfassungsgerichtshof n. 422/1995. Später gab es verschiedene Bestimmungen über Gleichberechtigung in den Verfassungsgesetzen n. 2 und 3 im Jahre 2001. Das Gerichtsurteil n. 49/2003, veränderte die Meinung des Verfassungsgerichtshofs und erschaffte die Grundlagen des Gesetzes vom 21 Dezember 2005, n. 270 über das Wahlsystem. Die Aktion aus einer kulturellen Ansicht angesehen, ist der Weg der in der nächsten Zeit entscheidende Früchte in der Gleichberechtigung anbieten wird. Sie nützt auch um die erreichten Ziele zu garantieren. In diesem Sinne ist die letzte Änderung des art. 51 der Verfassung nicht nur eine symbolische und pädagogische Umwechslung im Bereich der politischen Beteiligung, sondern auch eine nützliche Massnahme.