Une variation graphique diatopique : traits dialectaux dans Garin de Monglane du manuscrit London, BL, Royal 20 D XI

Résumé

Cet article a pour objet l’étude, inédite et aussi exhaustive que possible, des traits dialectaux contenus dans Garin de Monglane du manuscrit London, BL, Royal 20 D XI. Le choix de cette copie pour cette étude semble s’imposer, face aux autres témoins consignant la chanson, par le fait que, unique manuscrit composé en langue françoise, seul le manuscrit de Londres permet par conséquent de mesurer, dans la tradition manuscrite du poème, le degré d’implantation, d’influence ou de persistance des pratiques régionales dans un XIVe siècle se caractérisant, dans l’histoire du français et entre autres phénomènes linguistiques, précisément par un recul des scriptae régionales dans la production de l’écrit.