Enseignement du français à distance en Nouvelle-Zélande : modalités, utilité et limites du numérique

  • France Marie-Laure Grenaudier-Klijn
  • Dorine Perthuis
Palabras clave: Moodle/Stream, AdobeConnect, Educación a distancia, Nueva Zelanda, FLE (Francés Lengua Extranjera)

Resumen

En la enseñanza del francés a distancia en la universidad Massey en Nueva Zelanda se incluyen varias herramientas tecnológicas. Intervienen de diferentes formas: diseminación del material de los cursos, evaluación de las actividades orales y escritas, interacción entre estudiantes y docentes y seguimiento de los alumnos. De manera más esquemática, esas herramientas permiten reconciliar autonomía (del estudiante) y seguimiento (del docente). El análisis empírico, a continuación, pretende analizar dos tipos de “encuentros” entre estudiantes y docentes: por una parte, los eTDs (trabajos dirigidos en línea) semanales sobre AdobeConnect, que permiten poner el acento sobre la comunicación oral síncrona. Por otra parte, las actividades de escritura individuales sometidas por los estudiantes sobre Moodle/Stream también semanalmente, y “corregidas” a-sincrónicamente de manera informal. Así, pretendemos destacar las modalidades de uso de esas herramientas informáticas por los diferentes participantes, y también mostrar sus dificultades y limitaciones inherentes al uso de lo digital en la enseñanza-aprendizaje del FLE.

Citas

Bayle, A., Rodrigues, C. & C. Wigham, (2012) « Analyse de Décrire la conversation en ligne : le face à face distanciel » in Alsic [En ligne]. Vol. 15, n° 3. Disponible sur : http:// journals.openedition.org/alsic/2551 [Dernier accès le 20/09/2018].

Blanc-Vallat, C., (2016) « Impact du contexte d’enseignement/apprentissage sur la formation et les stratégies enseignantes en classe de Français Langue Etrangère (FLE), en milieu universitaire chinois » in Recherches en didactique des langues et des cultures [En ligne]. Vol. 13, n°1. Disponible sur : http://journals.openedition.org/rdlc/569 [Dernier accès le 20/09/2018].

Bucheton, D., (2009) L’agir enseignant : des gestes professionnels ajustés. Toulouse, Octarès éditions.

Chanier, T. & A. Vetter, (2006) « Multimodalité et expression en langue étrangère dans une plate-forme audio-synchrone » in Alsic-Apprentissage des Langues et Systèmes d’Information et de Communication. Vol. 9, pp. 61-101.

Denis, B., (2003) « Quels rôles et quelle formation pour les tuteurs intervenant dans des dispositifs de formation à distance ? » in Distances et Savoirs. Vol. 1, pp. 19-46.

Lalande, M-A., (2014) « Viser plus haut : Bloom et Vygotski dans la classe » [En ligne]. Disponible sur : https://www.youtube.com/watch?v=aqWSRkvgJ28 [Dernier accès le 20/09/2018].

Michaud G., Desaulniers, A . & J. Bertrand, (2018) « L’enseignement des langues par la tâche : le cas d’un cours visant les competences informationnelles » in Nouvelle Revue Synergies Canada. Vol. 11, pp. 1-11.

Puentedura, R. P., (2006) « Transformation, Technology and Education » in Hippasus [En ligne]. Disponible sur : http://hippasus.com/resources/tte/ [Dernier accès le 20/09/2018].

Rassart, E., (2018) « Concevoir un parcours d’auto-apprentissage guidé de la prononciation du FLE sur Moodle » in Nouvelle Revue Synergies Canada. Vol. 11, pp. 1-13.

Publicado
2018-10-23