Artículos

• Prólogo

  Revista de Filología Alemana Anejos

  9

  • PDF
• Am Pranger / en la picota: el castigo y la tortura en fraseologismos españoles y alemanes

  Berit Balzer, Rosa Piñel

  13-29

  • PDF (Deutsch)
• Anglicismos en el marketing

  Hana Bobáková

  31-43

  • PDF (Deutsch)
• "Mich berührt am Fremden das Vertraute". Alegato por la lectura de Erich Hackl en la clase de alemán

  Ines Brunhart

  45-57

  • PDF (Deutsch)
• Lo fragmentario y lo global: una propuesta metodológica de corte holístico para la investigación en lingüística

  José Antonio Calañas Continente

  59-68

  • PDF
• Los orígenes del vocabulario deportivo alemán: la terminología inglesa y su germanización

  Irene Doval Reixa

  69-79

  • PDF
• Criterios para el estudio de la modalidad en alemán y en español: los modos oracionales y las palabras modales

  Hang Ferrer Mora

  81-98

  • PDF
• El uso de Bella Martha en clases de alemán para extranjeros de nivel básico

  María Elena García García, Julien Zborowski

  99-107

  • PDF (Deutsch)
• Transferencias positiva y negativa en la adquisición de la fonética alemana por estudiantes españoles

  María Jesús Gil Valdés

  109-115

  • PDF
• Diminución analítica versus diminución sintética en alemán y español

  Laura Ramírez Sáinz

  117-130

  • PDF
• El doblaje y subtitulado de películas alemanas: efectos para la transmisión lingüística y cultural

  Amaya Rioz Mateos

  131-141

  • PDF
• Las unidades fraseológicas del Pons Wörterbuch für Schule und Studium

  Ferrán Robles i Sabater

  143-151

  • PDF
• Haciendo los honores a Baco – dem Bacchus huldigend. Análisis contrastivo de expresiones fraseológicas alemanas y españolas

  Consuelo Moreno, María Luisa Schilling

  153-165

  • PDF
• “Er wolle nach Hause, sagte Gaus” o las posibles equivalencias de la estructura Modalverben + Direktivergänzung

  Irene Szumlakowski Morodo

  167-175

  • PDF
• Multilingüismo, adquisición de lenguas y conciencia lingüística: ¿las personas bilingües aprenden mejor otras lenguas?

  Dieter Wolff

  177-190

  • PDF (Deutsch)
• Novelas caballerescas en castellano y en neerlandés de finales de la Edad Media: el papel del impresor y el contacto entre culturas

  María José Calvo González

  191-203

  • PDF
• Dos pesos pesados de la cultura danesa: Dreyer y Hammershøi - también en España

  Eva Liébana

  205-212

  • PDF
• Lengua, cultura y literatura en el Caribe y en Surinan

  Eric Mijts

  213-224

  • PDF (Deutsch)
• Cine sobre Berlín: paisaje y memoria

  Isabel García Adánez

  227-243

  • PDF
• De la literatura al cine: aproximación a una teoría de la adaptación

  Encarnación Gómez López

  245-255

  • PDF
• Drei Wege zum See – caminos hacia el yo: el cuento de Ingeborg Bachmanns y la adaptación cinematográfica de Michael Haneke

  Ricarda Hirte

  257-265

  • PDF (Deutsch)
• Un punto de encuentro entre las tradiciones filosóficas alemana y española: el concepto de “Lebensphilosophie” y de “(racio)vitalismo”

  Adela Muñoz Fernández

  267-276

  • PDF
• La imagen de Alemania en España (1860-1920). Resultados de un análisis hemerográfico

  Paloma Ortiz de Urbina Sobrino

  277-287

  • PDF
• Interrelación de los espacios poéticos y musicales de Ingeborg Bachmann y Hans Werner Henze

  Isabel Serra Pfenning

  289-297

  • PDF
• “Good Bye Lenin!”, ¿adiós a la identidad?

  Stela Wittenberg

  299-310

  • PDF