Cuando la tierra ríe. Apuntes sobre el humor ritual entre los nahuas prehispánicos
- Elena Mazzetto Universidad Nacional Autónoma de México
Resumen
Este artículo propone un acercamiento al humor ritual en el ciclo de las fiestas religiosas de los nahuas prehispánicos. El fenómeno del humorismo y la risa manifestados en contextos sagrados se estudiará a través de la veintena de Ochpaniztli. La representación viviente de la diosa de la tierra, Toci-Teteo Innan, era el objeto de una serie de burlas y regocijos cuya finalidad era propiciar su alegría, el estallido de su risa y el olvido de su tristeza antes de su muerte. Este estado de ánimo se consideraba necesario para la eficacia del rito. En este texto se analizarán las técnicas empleadas para lograr la diversión divina y los personajes encargados de ella. Asimismo, se tratará de comprender por qué las carcajadas de la tierra eran necesarias en el desarrollo de las ceremonias.
Referencias
Aguilar González, Wendy. 2016. Toci-Tlazoltéotl, la diosa del tejido entre los mexicas. Tesis de Maestría en Estudios Mesoamericanos, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México.
Alonso, María Nieves, Paulina Berrenechea, Juan Cid, Ávalos David, Daza Paulina, Edson Faúndez, Dieter Oelker y Gilberto Triviños. 2009. «Habremos de reír, nos alegraremos, habrá deleite. Reflexiones sobre la risa (segunda parte)». Atenea 499: 77-107. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-04622007000200002.
Alvarado Tezozómoc, Hernando. 2001. Crónica mexicana. Madrid: Editorial Dastin.
Apte, Mahadev L. 1985. Humor and Laughter. An Anthropological Approach. 2 vols. Londres e Itaca: Cornell University Press.
Ávila Aldapa, Rosa Mayra. 2009. El juego y la diversión entre los mexicas según las fuentes documentales. Tesis de Doctorado en Historia, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México.
Baudez, Claude F. 2010. «Sacrificio de “sí”, sacrificio del “otro”», en El sacrificio humano en la tradición religiosa mesoamericana, Leonardo López Luján y Guilhem Olivier, eds., pp. 431-451. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, Universidad Nacional Autónoma de México.
Berger, Peter L. 2014. Redeeming Laughter. The Comic Dimension of Human Experience. Berlín: Gruyter.
Bricker, Victoria R. 1986. Humor ritual en la altiplanicie de Chiapas. México: Fondo de Cultura Económica.
Broda, Johanna. 1970. «Tlacaxipehualiztli: A Reconstruction of an Aztec Calendar Festival from 16th Century Sources». Revista Española de Antropología Americana 5: 195-274.
Broda, Johanna. 1978. «Consideraciones sobre historiografía e ideología mexicas: las crónicas indígenas y el estudio de los ritos y sacrificios». Estudios de Cultura Náhuatl 13: 97-110.
Brown, Betty A. 1984. «Ochpaniztli in Historical Perspective», en Ritual Human Sacrifice in Mesoamerica, Elizabeth H. Boone ed., pp. 195-210. Washington D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection.
Brylak, Agnieszka. 2011. «Rivalidad y ritual: Agon en la religión nahua», en De dioses y hombres. Creencias y rituales mesoamericanos y sus supervivencias, Katarzyna Mikulska y José Contel, eds., pp. 121-145. Serie Encuentros V. Varsovia: Universidad de Varsovia, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, Université de Toulouse, Institut de Recherches Intersites Études Culturelles.
Brylak, Agnieszka. 2015a. Los espectáculos de los nahuas prehispánicos: entre antropología y teatro. Tesis de Doctorado, Facultad de Lenguas Modernas, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, Universidad de Varsovia.
Brylak, Agnieszka. 2015b. «Truhanería y sexualidad. Techálotl entre los nahuas prehispánicos». Itinerarios 21: 57-78.
Caillois, Roger. 1994. Los juegos y los hombres. La máscara y el vértigo. México: Fondo de Cultura Económica.
Camacho Ibarra, Fidel. 2017. El sol y la serpiente. El pajko y el complejo ritual comunal de los mayos de Sonora. Tesis de Maestría en Estudios Mesoamericanos, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México.
Carrasco, David. 2002. «The Sacrifice of Women in the Florentine Codex. The Hearts of Plants and Players in War Games», en Representing Aztec Ritual: Performance, Text and Image in the Work of Sahagún, Eloise Quiñones Keber ed., pp. 197-225. Boulder: University Press of Colorado.
Chávez Balderas, Ximena. 2017. Sacrificio humano y tratamientos postsacrificiales en el Templo Mayor de Tenochtitlan. México: Secretaría de Cultura, Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Clendinnen, Inga. 1999. Gli Aztechi. Un’interpretazione. Milán: Mursia.
Códice Borbónico. 1991. El libro del Cihuacóatl. Homenaje para el año del Fuego Nuevo. Ferdinand Anders, Maarten Jansen y Luis Reyes García, eds. Graz, Madrid, México: Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, Sociedad Estatal Quinto Centenario, Fondo de Cultura Económica.
Códice Carolino: Manuscrito anónimo del siglo XVI en forma de adiciones a la primera edición del vocabulario de Molina. 1967. Edición de Ángel María Garibay K. Estudios de Cultura Náhuatl 7: 11-58.
Códice Magliabechiano. 1996. Libro de la vida. Texto explicativo del llamado Códice Magliabechiano, Ferdinand Anders y Maarten Jansen, eds. Graz y México: Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, Fondo de Cultura Económica.
Códice Vaticanus B n. 3773. An Old Mexican Pictorial Manuscript in the Vatican Library. 1902-1903. Eduard Seler, ed. 3 vols. Berlín y Londres.
Costumbres, fiestas, enterramientos y diversas formas de proceder de los indios de la Nueva España. 1945. Francisco Gómez de Orozco, ed., Tlalocan 2 (1): 37-63. http://dx.doi.org/10.19130/iifl.tlalocan.1945.392.
Danilović, Mirjana. 2016. El concepto de danza entre los mexicas en la época posclásica. Tesis de Doctorado en Historia, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México.
Declercq, Stan. 2018. In mecitin inic tlacanacacuani. “Los mecitin (mexicas): comedores de carne humana”. Canibalismo y guerra ritual en el México antiguo. Tesis de Doctorado en Estudios Mesoamericanos, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México.
DiCesare, Catherine. 2009. Sweeping the Way. Divine Transformation in the Aztec Festival of Ochpaniztli. Boulder: University Press of Colorado.
Dodds Pennock, Caroline. 2007. «Female Dismemberment and Decapitation: Gendered Understandings of Power in Aztec Ritual», en Cultures of Violence: Interpersonal Violence in Historical Perspective, Stuart Carroll ed., pp. 47-73. Londres: Palgrave Macmillan Publisher.
Dodds Pennock, Caroline. 2008. Bonds of Blood. Gender, Lifecycle and Sacrifice in Aztec Culture. Londres: Palgrave MacMillan Publisher.
Durán, Diego. 1995. Historia de las Indias de Nueva España e islas de la Tierra firme. Estudios preliminares de Rosa Camelo y José R. Romero Galván. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Durand-Forest, Jacqueline de. 1988. «Tlazolteotl», en Smoke and Mist. Mesoamerican Studies in Memory of Thelma D. Sullivan. J. Kathryn Josserand y Karen Dakin, eds., pp. 191-217. Oxford: BAR International Series.
Duverger, Christian. 1978. L’esprit du jeu chez les Aztèques. París: Mouton, École des Hautes Études en Sciences Sociales.
Gilhus, Ingvild S. 2004. Laughing Gods, Weeping Virgins. Laughter in History of Religions. Nueva York: Routledge.
González González, Carlos J. 2011. Xipe Tótec. Guerra y regeneración del maíz en la religión mexica. México: Fondo de Cultura Económica.
González Torres, Yólotl. 1985. El sacrificio humano entre los mexicas. México: Fondo de Cultura Económica.
Graulich, Michel. 1999. Ritos aztecas. Las fiestas de las veintenas. México: Instituto Nacional Indigenista.
Graulich, Michel. 2000. «Más sobre la Coyolxauhqui y las mujeres desnudas de Tlatelolco». Estudios de Cultura Náhuatl 31: 88-105.
Graulich, Michel. 2005. Le sacrifice humain chez les Aztèques. París: Fayard.
Grave Tirado, Luis Alfonso. 2004. «Barriendo en lo ya barrido. Un nuevo repaso a Ochpaniztli». Estudios de Cultura Náhuatl 35: 157-177.
Hermann Lejarazu, Manuel. 2012. «Seres que propician la lluvia. El carácter simbólico de los enanos y jorobados en el México antiguo». Arqueología Mexicana 112: 84-85.
Hernández, Francisco. 2015. Obras completas. Versión digital en abierto. México: Universidad Nacional Autónoma de México. https://www.franciscohernandez.unam.mx/home.html.
Heyden, Doris. 1972. «Las escobas y las batallas fingidas de la fiesta Ochpaniztli», en Religión en Mesoamérica. XII Mesa Redonda, Jaime Litvak y Noemi Castillo, eds. pp. 205-209. México: Sociedad Mexicana de Antropología.
Histoire du Mechique. 2011. En Mitos e historias de los antiguos nahuas, Rafael Tena traducción y paleografía, pp. 115-165. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Hubert, Henri y Marcel Mauss. 1968 (1899). «Essai sur la nature et la fonction du sacrifice», en Œuvres, Marcel Mauss, ed., pp. 193-307. París: Éditions de Minuit.
Johansson, Patrick. 1999. «Lo lúdico y lo trágico en la fiesta náhuatl Ochpaniztli». Caravelle 73: 11-25.
Landa, Diego de. 1986. Relación de las cosas de Yucatán. México: Editorial Porrúa.
León-Portilla, Miguel. 1983. «Cuicatl y tlahtolli: las formas de expresión en náhuatl». Estudios de Cultura Náhuatl 16: 13-108.
León-Portilla, Miguel. 2013. La tinta negra y roja. Antología de poesía náhuatl. México: Ediciones Era.
Lévi-Strauss, Claude. 1968. Mitológicas I. Lo crudo y lo cocido. México: Fondo de Cultura Económica.
Lévi-Strauss, Claude. 1970. Mitológicas III. El origen de las maneras de mesa. México: Siglo XXI Editores.
Leyenda de los Soles. 2011. En Mitos e historias de los antiguos nahuas, Rafael Tena traducción y paleografía, pp. 167-206. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
López Austin, Alfredo. 1967. Juegos rituales aztecas. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
López Austin, Alfredo. 2006. Los mitos del tlacuache. Caminos de la mitología mesoamericana. México: Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México.
López Hernández, Miriam. 2012. «Ahuianime. Las seductoras del mundo nahua prehispánico». Revista Española de Antropología Americana 42 (2): 402-423. https://doi.org/10.5209/rev_REAA.2012.v42.n2.40112.
Margáin Araujo, Carlos R. 1939. «La fiesta azteca de la cosecha Ochpanistli». Anales del Instituto Nacional de Antropología e Historia 29, Tomo 1: 157-174.
Mazzetto, Elena. 2014. Lieux de culte et parcours cérémoniels dans les fêtes des vingtaines à Mexico-Tenochtitlan. Oxford: BAR International Series.
Mazzetto, Elena. 2015. «El simbolismo de la yotextli en las fiestas del año solar mexica». Itinerarios 21: 147-170.
Mazzetto, Elena y Rossend Rovira Morgado. 2014. «Sobre la orilla del agua. En torno a la dignidad de atempanécatl y de ciertos espacios de culto a Toci en México-Tenochtitlan». Cuicuilco 21 (59): 93-120.
Mendieta, Gerónimo de. 1971. Historia Eclesiástica Indiana. México: Editorial Porrúa.
Mikulska, Katarzyna. 2007. «Las imágenes de la tierra, de su superficie y del aspecto terrestre en la iconografía del México Central», en Reescritura e Intertextualidad, Urszula Aszyk coord., pp. 1-27. Varsovia: Biblioteka Iberyjska, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos.
Mikulska, Katarzyna. 2001. «Tlazoltéotl, una diosa del maguey». Anales de Antropología 35: 91-123.
Milbrath, Susan. 1995. «Gender and Role of Lunar Deities in Postclassic Central Mexico and their Correlations with the Maya Area». Estudios de Cultura Náhuatl 25: 45-93.
Molina, Alonso de. 2008. Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana. México: Editorial Porrúa.
Motolinía o Benavente, Toribio de. 1985. Historia de los Indios de la Nueva España, George Baudot, ed. Madrid: Clásicos Castalia.
Olivier, Guilhem. 2004a. Tezcatlipoca. Burlas y metamorfosis de un dios azteca. México: Fondo de Cultura Económica.
Olivier, Guilhem. 2004b. «Las alas de la tierra: reflexiones sobre algunas representaciones de Itzpapálotl, “Mariposa de Obsidiana”, diosa del México antiguo», en Le Mexique préhispanique et colonial. Hommage à Jacqueline de Durand-Forest, Patrick Lesbre y Marie-José Vabre, eds., pp. 95-116. París: L’Harmattan.
Olivier, Guilhem. 2010. «El simbolismo sacrificial de los Mimixcoa: cacería, guerra, sacrificio e identidad entre los mexicas», en El sacrificio humano en la tradición religiosa mesoamericana, Leonardo López Luján y Guilhem Olivier, eds., pp. 453-482. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, Universidad Nacional Autónoma de México.
Olivier, Guilhem. 2014-2015. «Why Give Birth to Enemies? The Warrior Aspects of the Aztec Goddess Tlazolteotl-Ixcuina». RES. Anthropology and Aesthetics 65-66: 55-71.
Olivier, Guilhem. 2015. Cacería, sacrificio y poder en Mesoamérica. Tras las huellas de Mixcóatl, “Serpiente de Nube”. México: Fondo de Cultura Económica, Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos.
Parsons, Elsie C. y Ralph Beals. 2016 (1934). «Los bufones sagrados de los indios pueblo y mayos-yaquis», en Obras. Vol. 2. Etnografía del Noroeste de México, Ralph Beals ed., pp. 79-114. México: Siglo XXI Editores, Instituto Nacional de Antropología e Historia, El Colegio de Sinaloa
Planchart Licea, Eduardo. 2000. Lo sagrado en el arte. La risa en Mesoamérica. Xalapa: Universidad Veracruzana.
Pomar, Juan Bautista. 1941. Relación de Tezcoco. México: Editorial Salvador Chavez.
Propp, Vladimir. 1980. Edipo a la luz del Folklore (Cuatro estudios de etnografía histórico-estructural). Madrid: Editorial Fundamentos.
Radetich Filinich, Natalia. 2006. La risa y el quebranto. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.
Raskin, Victor, coord. 2008. The Primer of Humor Research. Berlín: Mouton de Gruyter.
Real Academia Española. http://www.rae.es/
Réville, Albert. 1885. Les religions du Mexique, de l’Amérique centrale et du Pérou. París: Librairie Fischbacher.
Rivera Dorado, Miguel. 2014. La risa de Ixmukané: una incursión en la mitología maya. Madrid: Miraguano Ediciones.
Sahagún, Bernardino de. 1950-1982. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain, 12 vols. Traducción de Arthur J. O. Anderson y Charles E. Dibble. Santa Fe: School of American Research, University of Utah.
Sahagún, Bernardino de. 1969. Historia general de las cosas de Nueva España. 3 vols. Edición, introducción y notas de Ángel María Garibay. México: Editorial Porrúa.
Sahagún, Bernardino de. 1997. Primeros memoriales. Paleography of Nahuatl Text and English Translation. Traducción de Thelma D. Sullivan. Norman: University of Oklahoma Press.
Seler, Eduard. 1963. Comentarios al Códice Borgia. 3 vols. México: Fondo de Cultura Económica.
Serna, Jacinto de la. 1987. «Manual de ministros de indios», en El Alma encantada. Anales del Museo Nacional de México, Pedro Ponce, Pedro Sánchez de Aguilar y otros, pp. 263-480. México: Instituto Nacional Indigenista, Fondo de Cultura Económica.
Steward, Julian. 1931. «The Ceremonial Buffoon of the American Indian». Michigan Academy of Science, Arts and Letters 14: 187-207.
Sullivan, Thelma D. 1964. «Pregnancy, Childbirth, and the Deification of the Women Who Died in Childbirth». Estudios de Cultura Náhuatl 6: 63-95.
Sullivan, Thelma D. 1982. «Tlazolteotl-Ixcuina. The Great Spinner and Weaver», en The Art and Iconography of Late Post-Classic Central Mexico, Elizabeth H. Boone ed., pp. 7-35. Washington D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection.
Taube, Karl A. 1989. «Ritual Humor in Classic Maya Religion», en Word and Image in Maya Culture. Explorations in Language, Writing, and Representation, William F. Hanks y Don. S. Rice eds., pp. 351-382. Salt Lake City: University of Utah Press.
Tiesler, Vera y Guilhem Olivier. 2020. «Open Chests and Broken Hearts. Ritual Sequence and Meanings of Human Heart Sacrifice in Mesoamerica». Current Anthropology 61 (2): 168–193. https://doi.org/10.1086/708189.
Torquemada, Juan de. 1975-1983. Monarquía Indiana: de los veinte y uno libros rituales y monarquía indiana, con el origen y guerras de los indios occidentales, de sus poblazones, descubrimiento, conquista, conversión y otras cosas maravillosas de la misma tierra, 7 vols. México: Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México.
Wimmer, Alexis. 2006. Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Diccionario en linea. http://sites.estvideo.net/malinal/
Formato
Licencia
La Revista Española de Antropología Americana, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.




