Validación de la versión castellana del Inventario de Fatalismo de Powe en población mexicana con cáncer

  • Rosa Lilia Castillo-López Universidad Veracruzana. Instituto de Investigaciones Psicológicas
  • Roberto Lagunes-Córdoba Universidad Veracruzana. Instituto de Investigaciones Psicológicas
  • Oscar Galindo Vázquez Servicio de Psico-oncología, Instituto Nacional de Cancerología
  • Edgar Landa-Ramírez Universidad Nacional Autónoma de México
  • María Luisa Marván-Garduño Instituto de Investigaciones Psicológicas Universidad Veracruzana
Palabras clave: fatalismo, Inventario de Fatalismo de Powe, validación, cáncer

Resumen

Objetivo: validar la versión en español del Inventario de Fatalismo de Powe (SPFI) en población mexicana con cáncer. Método: Se aplicó el SPFI a 133 mujeres con cáncer de mama. Se realizó un análisis factorial con rotación Oblimin. Posteriormente se evaluó la consistencia interna con el coeficiente Alfa de Cronbach y por último se realizaron análisis de correlación entre los factores del cuestionario. El instrumento resultante se nombró Inventario de Fatalismo de Powe en Español-Cáncer (IFPE-C).Resultados: Se eliminaron siete de los 15 reactivos originales y se conservaron ocho, todos ellos con cargas factoriales superiores a 0,40. Se obtuvo una estructura de tres factores que explicaron el 73,7% de la varianza y se llamaron: Inutilidad del tratamiento con un α=0,85, Predestinación con un α=0,918 y Pensamientos de muerte con un α=0,73. La consistencia interna para la escala global fue de α =0,80. Se obtuvieron correlaciones estadísticamente significativas entre los factores. Conclusión: el IFPE-C demostró ser un instrumento valido y confiable, que puede ser utilizado tanto en entornos clínicos como de investigación para identificar las creencias fatalistas acerca del cáncer de los pacientes.

Descargas

La información sobre descargas todavía no está disponible.

Citas

Abraido-Lanza AF, Viladrich A, Flórez KR, Céspedes A, Aguirre AN, de la Cruz AA. Commentary: Fatalismo reconsidered: A cautionary note for health-related research and practice with Latino populations. Ethn Dis 2007;17:153-8.

Anastasi A, Urbina S. Psychological testing. 7a ed. New York: Prentice Hal; 2009. p.721

Beavers AS, Lounsbury JW, Richards JK, Huck SW, Skolits GJ, Esquivel S L. Practical considerations for using exploratory factor analysis in educational research. Practical Assessment, Research & Evaluation 2013;18:6. http://pareonline.net/getvn.asp?v=18&n=6

Befort CA, Nazir N, Engelman K, Choi W. Fatalistic cancer beliefs and information sources among rural and urban adults in the USA. J Cancer Educ 2013;28:521–6. doi: 10.1007/s13187-013-0496-7.

Bettencourt BA, Talley AE, Molix L, Schlegel R, Westgate SJ. Rural and urban breast cancer patients: Health locus of control and psychological adjustment. Psychooncology 2008;17:932–9. doi: 10.1002/pon.1315

Byrne BM. Structural equation modeling with AMOS: basic concepts, applications, and programming. 2a ed. New York: Taylor & Francis; 2010.

Carver CS. You want to measure coping but your protocol’too long: Consider the brief cope. Int J Behav Med 1997;4:92-100. doi: 10.1207/s15327558ijbm0401_6

Cheng H, Sit JWH, Twinn SF, Cheng KKF, Thorne S. Coping with breast cancer survivorship in chinese women the role of fatalism or fatalistic voluntarism. Cancer Nurs 2013;36:236-44. doi: 10.1097/NCC.0b013e31826542b2.

Cronbach LJ, Shavelson RJ. My current thoughts on coefficient alpha and successor procedures. Educ Psychol Meas 2004;64:391-418. doi: 10.1177/0013164404266386

Dabrowski M, Boucher K, Ward JH, Lovell MM, Sandre A, Bloch J, et al. Clinical experience with the NCCN distress thermometer in breast cancer patients. J Natl Compr 2007;5:104-11. doi: 10.6004/jnccn.2007.0011

Espinosa K, Gallo LC. The relevance of fatalism in the study of Latinas’ cancer screening behavior: A systematic review of the literature. Int J Behav Med 2011;18:310-8. doi: 10.1007/s12529-010-9119-4.

Ferlay J, Soerjomataram I, Dikshit R, Eser S, Mathers C, Rebelo M, et al. Estimated age-standardized incidence rates (World) [Internet]. 2018. Disponible en: https://gco.iarc.fr/ today

Ferrando PJ, Anguiano-Carrasco C. El análisis factorial como técnica de investigación en psicología. Papeles del psicólogo 2010; 31:1.

Gonzales FA, Hurtado de Mendoza A, Santoyo‐Olsson J, Nápoles AM. Do coping strategies mediate the effects of emotional support on emotional well‐being among Spanish‐speaking Latina breast cancer survivors? Psychooncology. 2016;25:1286-92. doi: 10.1002/pon.3953.

González P Nuñez A, Wang-Letzkus M, Lim J-W, Flores KF, Nápoles AM. Coping with breast cancer: reflections from chinese american, Korean american, and Mexican-american women. Health Psychol 35:19–28. doi: 10.1037/hea0000263.

Kulakci H, Ayyildiz TK, Yildirim N, Ozturk O, Topan AK, Tasdemir N. Effects of breast cancer fatalism on breast cancer awareness among nursing students in Turkey. Asian Pac J Cancer Prev 2015;16:3565-72. doi: 10.7314/APJCP.2015.16.8.3565

Kulakci H, Kuzlu T, Veren F, Kose A. The effect of breast cancer fatalism on breast cancer awareness among turkish women. J Relig Health 2017;56:1537–52. doi: 10.1007/ s10943-016-0326-4.

Lagos VI, Perez MA, Ricker CN, Blazer KR, Santiago NM, Feldman N. Social-cognitive aspects of underserved Latinas preparing to undergo genetic cancer risk assessment for hereditary breast and ovarian cancer. Psychooncology 2008;17:774-82. doi: 10.1002/ pon.1358.

Leyva B, Allen JD, Tom LS, Ospino H, Torres MI, Abraido-Lanza AF. Religion, fatalism, and cancer control: a qualitative study among Hispanic Catholics. Am J Health Behav 2014;38:839. doi: 10.5993/AJHB.38.6.6.

Lopez-McKee G, McNeill JA, Eriksen LR, Ortiz M. Spanish translation and cultural adaptation of the Powe Fatalism Inventory. J Nurs Scholarsh 2007;39:68-70. doi:10.1111/ j.1547-5069.2007.00145.x

Marván ML, Ehrenzweig Y, Castillo-López RL. Fatalistic beliefs and cervical cancer screening among Mexican women. Health Care Women Int 2016;1–15. doi: 10.1080/07399332.2014.959169.

Mc Mullin JM, Alba ID, Chavez LR, Hubbell FA. Influence of beliefs about cervical cáncer etiology on Paps mear use among Latina immigrants. Ethnic Health 2005;10:3-18. doi: 10.1080/1355785052000323001

Miles A Voorwinden S Chapman S Wardle J. Psychologic predictors of cancer information avoidance among older adults: the role of cancer fear and fatalism. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2008;17:1872–9. doi: 10.1158/1055-9965.EPI-08-0074.

Niederdeppe J, Levy AG. Fatalistic beliefs about cancer prevention and three prevention behaviors. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 2007;16:998-1103. doi: 10.1158/1055- 9965.EPI-06-0608

Otero-Sabogal R, Stewart S, Sabogal F, Brown BA, Pérez-Stable EJ. Access and attitudinal factors related to breast and cervical cancer rescreening: why are Latinas still under screened? Health Educ Behav. 2003;337-59. doi: 10.1177/1090198103030003008

Powe BD Finnie R. Cancer fatalism: The state of the science. Cancer Nurs 2003;26:454– 65. doi: 10.1097/00002820-200312000-00005

Powe BD, Johnson A. Fatalism as a barrier to cancer screening among African-Americans: Philosophical perspectives. J Rel Health 1995;35:119-26. doi: 10.1007/BF02248767.

Powe BD. Fatalism among elderly African Americans. Effects on colorectal cancer screening. Cancer Nurs 1995;18:385-92. doi: 10.1097/00002820-199510000-00008

Shen L, Condit CM, Wright L. The psychometric property and validation of a fatalism scale. Psychol Health 2009;24:597-613. doi: 10.1080/08870440801902535.

Sheppard VB, Davis K, Boisvert M, Boisvert M, Jennings Y, Montalvo B. Do recently diagnosed black breast cancer patients find questions about cancer fatalism acceptable? A preliminary report. J Cancer Educ 2011;26:5-10. doi: 10.1007/s13187-010-0134-6.

Wang WT, Tu PC, Liu TJ, Yeh DC, Hsu WY. Mental adjustment at different phases in breast cancer trajectory: re-examination of factor structure of the Mini-MAC and its correlation with distress. Psychooncology 2013;22:768-74. doi: 10.1002/pon.3065

Wells JS, Strickland OL, Dalton JA, Freeman S. Adherence to intravenous chemotherapy in african-american and caucasian women with early stage breast cancer. Cancer Nurs 2015;38. doi: 10.1097/NCC.0000000000000139.

Cómo citar
Castillo-López, R. L., Lagunes-Córdoba, R., Galindo Vázquez, O., Landa-Ramírez, E., & Marván-Garduño, M. L. (1). Validación de la versión castellana del Inventario de Fatalismo de Powe en población mexicana con cáncer. Psicooncología, 16(1), 89-99. https://doi.org/10.5209/PSIC.63650
Sección
Artículos