"Lo que el viento trajo". El realismo mágico en Galicia

  • Ekaterina Volkova The University of Auckland (New Zealand), School of Cultures, Languages and Linguistics.
Palabras clave: Realismo mágico, Galicia, Álvaro Cunqueiro, Manuel Rivas, Chano Piñeiro, Miguelanxo Prado.

Resumen

El artículo examina la presencia del realismo mágico en la producción cultural de Galicia y ahonda en las razones de este fenómeno. El concepto de realismo mágico durante muchos años se consideraba como un caso literario y característico de América Latina. Hoy en día, según la opinión académica, el realismo mágico es un hecho internacional y se encuentra en culturas diferentes, incluso en Galicia. Además, el realismo mágico se extiende al cine y otras expresiones culturales. En esta investigación se desarrollan tres secciones. En primer lugar, se explica que el realismo mágico posee unas determinadas características temáticas y estructurales. En segunda instancia, el examen de la historia y cultura de Galicia revela que el contexto gallego es potencialmente fértil para ambos aspectos definitorios del realismo mágico. Finalmente, el análisis textual y visual detecta los rasgos del realismo mágico en todas las obras estudiadas: la novela Merlín e familia (1955) de Álvaro Cunqueiro, la novela O lapis do carpinteiro (1998) de Manuel Rivas, la película Sempre Xonxa de Chano Piñeiro (1989) y la novela gráfica Ardalén de Miguelanxo Prado (2012). Como resultado, el ensayo llega a la conclusión de que el realismo mágico es un fenómeno notable en Galicia.

Descargas

La información sobre descargas todavía no está disponible.

Citas

Acuña, Xoán (1999): Chano Piñeiro: unha historia do cinema galego. Vigo: Cumio.

Anderson Imbert, Enrique (1976): El realismo mágico, y otros ensayos. Caracas: Monte Ávila.

Alazraki, Jaime (1990): “¿Qué es lo neofantástico?”, Mester 19/2 (Special Issue on the Fantastic), pp. 21-35 (http://escholarship.org/uc/item/7j92c4q3).

Barroso, Juan (1977): “Realismo mágico” y “lo real maravilloso” en El reino de este mundo y El siglo de las luces. Miami: Ediciones Universal.

Bommel, Antón van (1993): “El realismo mágico en la narrativa de Álvaro Cunqueiro, Merlín e familia”, en VV.AA., Álvaro Cunqueiro: actas do Congreso celebrado en Mondoñedo entre os días 9 e 13 de setembro de 1991. Santiago de Compostela: Dirección Xeral de Cultura, pp. 175-196.

Bouzas, Pemón y Xosé A. Domelo (20058 [2000]): Mitos, ritos y leyendas de Galicia. Madrid: Martínez Roca.

Bowers, Maggie Ann (2004): Magic(al) realism. Nueva York: Routledge.

Carpentier, Alejo (1967): El reino de este mundo. México: Compañía General de Ediciones.

Cascón Becerra, Juan Aquilino (2006): “Realismo mágico: Historia e intrahistoria en el cine iberoamericano”, Trocadero. Revista del Departamento de Historia Moderna, Contemporánea, de América y del Arte 18, pp. 113-26 (http://revistas.uca.es/index.php/trocadero/article/view/666/542).

Castro-Vázquez, Isabel (2004): El lenguaje ecológico de Manuel Rivas: retranca, resiliencia y reexistencia. Tesis doctoral. Tallahassee: The Florida State University (http://diginole.lib.fsu.edu/islandora/object/fsu%3A185001).

Chanady, Amaryll Beatrice (1985): Magical Realism and the Fantastic: Resolved Versus Unresolved Antinomy. Nueva York: Garland.

Colmeiro, José (2009): “Peripheral Visions, Global Positions: Remapping Galician Culture”, The Bulletin of Hispanic Studies 86/2, pp. 213-230 (http://hdl.handle.net/2292/15157).

Colmeiro, José (2011): “Imagining Galician Cinema: Utopian Visions?”, en K. Hooper y M. Puga Moruxa (eds), Contemporary Galician Cultural Studies: Between the Local and the Global. Nueva York: Modern Language Association of America, pp. 202-220.

Cunqueiro, Álvaro (19912 [1982]): Merlín e familia, en Obras en galego completa. Narrativa. Vigo: Galaxia.

Folgar de la Calle, José María (2002): “Do cinema en Galicia ó cinema galego”, Grial. Revista galega de cultura 154, pp. 199-211.

Flores, Ángel (1955): “Magical Realism in Spanish American Fiction.” Hispania. Revista española de historia 38/2, pp. 187-92 (http://www.jstor.org/stable/335812).

Faris, Wendy B. (2004): Ordinary Enchantments: Magical Realism and the Remystification of Narrative. Nashville: Vanderbilt University Press.

Galán, Eduardo (1997): O bosque inanimado: Cen anos de cine en Galicia. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.

García, Rocío (2005): “Los montes que hicieron leyenda”, La voz de Galicia 25/08/2005.

García Márquez, Gabriel (1983): “Viendo llover en Galicia”, El País 11/05/1983 (http://elpais.com/diario/1983/05/11/opinion/421452014_850215.html).

González Somovilla, Miguel (2011): “Introducción y prólogo”, en Álvaro Cunqueiro. Obras literarias en castellano. Madrid: Castro, vol.1, pp. ix-liv.

Gemie, Sharif (2006): A Concise History of Galicia. Cardiff: University of Wales Press.

Hart, Patricia (1989): Narrative Magic in the Fiction of Isabel Allende. Rutherford / London: Fairleigh Dickinson University Press / Associated University Press.

Hernández Borge, Julio (2008): “La población”, en F. Rodríguez Iglesias (coord.), Galicia. Geografía general. A Coruña: Hércules, vol. 17, pp. 268-311.

Hines-Brooks, Shelly (2010): “Recordando y reconstruyendo el pasado en el presente con bicicletas y lápices: Textos despolitizados como lugares de memoria de la Guerra Civil española”, Divergencias. Revista de estudios lingüísticos y literario 8/1, pp. 20-33 (https://divergencias.arizona.edu/sites/divergencias.arizona.edu/files/articles/recordandoyreconstruyendo.pdf).

Hooper, Kirsty (2011): Writing Galicia into the World: New Cartographies, New Poetics. Liverpool: Liverpool University Press.

Jiménez, Jesús (2013): “Miguelanxo Prado: «Quien no recuerda no vive»”, RTVE.es. Noticias 12/02/2013 (http://www.rtve.es/noticias/20130212/miguelanxo-prado-quien-no-recuerda-no-vive/607308.shtml)

Leal, Luis (1967): “El realismo mágico en la literatura hispanoamericana”, Cuadernos Americanos 153/4, pp. 230-35.

Lorenzo Sacco, Santiago (1991): Galicia mágica: la herencia olvidada. Barcelona: Martínez Roca.

Martínez Torrón, Diego (1980): La fantasía lúdica de Alvaro Cunqueiro. O Castro: Edicións do Castro.

Menton, Seymour (1998): Historia verdadera del realismo mágico. México: Fondo de Cultura Económica.

Míguez Macho, Antonio (2011): Historia breve de Galicia. Madrid: Sílex.

Prado, Miguelanxo (2012): Ardalén. Barcelona: Norma Editorial.

Quiroga, Elena (1984): Presencia y ausencia de Álvaro Cunqueiro. Discurso leído el día 8 de abril de 1984, en su recepción pública. Madrid: Real Academia Española.

Ramos, Carolina (2006): “The Animated Forest: Reflections on Galician Cultural Phenomenon”, en C. Santos y A. Spahr (eds.), Defiant Deviance. The Irreality of Reality in the Cultural Imaginary. Nueva York: Peter Lang, pp. 93-104.

Reeds, Kenneth S. (2013): What is Magical Realism?: An Explanation of a Literary Style. Lewiston: Edwin Mellen Press.

Reigosa, Carlos G. (2013): A Galixia máxica de García Márquez. Vigo: Xerais.

Risco, Antón (1991): “Cunqueiro y la literatura fantástica gallega”, Ínsula 536, pp. 12-13.

Rivas, Manuel (200519 [1998]): O lapis do carpinteiro. Vigo: Xerais.

Rodríguez Monegal, Emir (1975): “Realismo mágico versus literatura fantástica: un diálogo de sordos” en D. A. Yates, Otros mundos, otros fuegos: fantasía y realismo mágico en Iberoamérica: memorias del XVI congreso. East Lansing: Latin-American Studies Center, pp. 25-37.

Sánchez Ferrer, José Luis (1990): El realismo mágico en la novela hispanoamericana en el siglo XX. Madrid: Anaya.

Sanz Villanueva, Santos (1972): Tendencias de la novela española actual (1950-1970). Madrid: Cuadernos para el Diálogo.

Sertal, Carolina (2011): “Sempre Xonxa”, La Claqueta 21/05/2011 (https://laclaquetawebzine.wordpress.com/author/outrasvocesoutroslares/).

Tarrío Varela, Anxo (1991a): “Realidad y fantasía en la narrativa de Álvaro Cunqueiro”, en E. Morillas Ventura (ed.), El relato fantástico en España e Hispanoamérica. Madrid: Quinto Centenario, pp. 305-17.

——— (1991b): “Claves fundamentales de Álvaro Cunqueiro”, Ínsula 536, pp. 9-11.

Valbuena Briones, Angel (1969): “Una cala en el realismo mágico”, Cuadernos Americanos 166/5, pp. 233-241.

Vañó, Valentín (2012): “Obsesión por el naufragio”, El País Babelia 29/12/2012, pp. 10-11 (https://valentinvano.files.wordpress.com/2013/03/paginasb.jpg).

Vázquez Cuesta, Pilar (1981): “Carta da Galiza / Álvaro Cunqueiro, precursor do «realismo mágico»”, Revista Colóquio/Letras 62, pp. 72-75 (http://coloquio.gulbenkian.pt/bib/sirius.exe/issueContentDisplay?n=62&p=72&o=r).

Vilanova, Antonio (1995): Novela y sociedad en la España de la posguerra. Barcelona: Lumen.

Vilavedra, Dolores (1999): Historia da literatura galega. Vigo: Galaxia.

Vilanova, Antonio (2011): “La obra literaria de Manuel Rivas: Notas para una lectura macrotextual”, Romance Notes51/1, pp. 87-96 (DOI: 10.1353/rmc.2011.0009).

Villanueva, Darío y José María Viña Liste (1991): Trayectoria de la novela hispanoamericana actual: del “realismo mágico” a los años ochenta. Madrid: Espasa Calpe.

Villares, Ramón (1985): Historia de Galicia. Madrid: Alianza Editorial.

Warnes, Christopher (2005): “The Hermeneutics of Vagueness: Magical Realism in Current Literary Critical Discourse”, Journal of Postcolonial Writing 41/1, pp. 1-13 (DOI: 10.1080/17449850500062733).

Warnes, Christopher (2009): Magical Realism and the Postcolonial Novel: Between Faith and Irreverence. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Cómo citar
Volkova, E. (1). "Lo que el viento trajo". El realismo mágico en Galicia. Madrygal. Revista De Estudios Gallegos, 21, 273-287. https://doi.org/10.5209/MADR.62604
Sección
Artículos