Aśvattha and śamī. The Evolution of the Meanings of an Arboreal Couple in Indian Religious History
- Igor Spanò University of Palermo https://orcid.org/0000-0003-0304-0764
Abstract
In this article I will explore some mythological and ritual aspects related to a pair of trees, the aśvattha and the śamī. In India, since the time of the Vedic culture, these two trees have often been the protagonists of myths and rituals in which they are conceived of as a couple. In various contemporary religious contexts, one finds dendrolatric practices (vanaspatipūjā), which sometimes result in the celebration of actual tree marriages (vr̥kṣa vivāha), whereby trees grow by intertwining with each other. The aśvattha and the śamī, though in today's context separately, are also subject to dendrogamic practices. In particular, the aśvattha is subject to a gender-shift whereby in some contexts, though traditionally regarded as the male tree, it acquires a female role within the couple. This phenomenon finds a parallel in various myths and rituals handed down in the Vedic texts. In fact, the araṇis, that is, the two sticks that were rubbed together during the ritual of lighting the fire, were made from the wood of the two trees. The analysis of the symbolic values linked to the coupling of the two araṇis and the many variants that this motif generated allows us to highlight, on a mythical level, the emergence of a sexuality that is not necessarily heteronormative. These versions, in fact, lead us to reflect on an arboreal nature that alludes to a sexuality that bypasses and transcends the gender binary and accounts for the fluidity found in certain contemporary arboreal ‘marriages.
References
Arapura, J.G., 1975, “The Upside-down Tree of the Bhagavadgītā Ch. XV: An Exegesis”, Numen 22 (2), 131-144. DOI: https://doi.org/10.1163/156852775X00086
Århem, K., 2016, “Southeast Asian animism in context” in K. Århem and G. Sprenger (eds.), Animism in Southeast Asia, New York, 4-30. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315660288-1
Aufrecht, T., 1877, Die Hymnen des Ṛigveda, 2 Auflage, Bonn (re. Wiesbaden, 1968).
Baartmans, F., 1990, Āpaḥ, the Sacred Waters. An Analysis of a Primordial Symbol in Hindu Myths, Delhi.
Banks Findly, E., 1979, “The ‘Child of the Waters’: A Revaluation of Vedic Apāṃ Napāt”, Numen 26, 2, 164-184. DOI: https://doi.org/10.1163/156852779X00037
Banks Findly, E., 1981, “Jātavedas in the Ṛgveda: The God of Generations”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 131 (2), 349-373.
Banks Findly, E., 2008, Plant Lives. Borderline Beings in Indian Traditions, Delhi.
Bhatnagar, M., 1988, “The Monsoon Festival Teej in Rajasthan”, Asian Folklore Studies 47 (1), 63-72. DOI: https://doi.org/10.2307/1178252
Biardeau, M., 1984, “The śami tree and the sacrificial buffalo”, Contributions to Indian Sociology 18 (1), 1-23. DOI: https://doi.org/10.1177/006996678401800102
Bird-David, N., 1999, “‘Animism’ Revisited: Personhood, Environment, and Relational Epistemology”, Current Anthropology 40 (S1), 567-591. DOI: https://doi.org/10.1086/200061
Bird-David, N., 2006, “Animistic Epistemology: Why do Some Hunter-gatherers not Depict Animals?”, Ethnos 71 (1), 33-50. http://dx.doi.org/10.1080/00141840600603152. DOI: https://doi.org/10.1080/00141840600603152
Bird-David, N., 2018, “Persons or relatives? Animistic scales of practice and imagination” in M. Astor-Aguilera, G. Harvey (eds.), Rethinking Relations and Animism. Personhood and Materiality, London and New York, 25-34. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203709887-3
Buttitta, I. E., 2002, Il fuoco. Simbolismo e pratiche rituali, Palermo.
Buttitta, I. E., 2006, Feste dell’alloro in Sicilia, Palermo.
Buttitta, I. E., 2013, Continuità delle forme e mutamento dei sensi, Acireale-Roma.
Caland, W., 1904-1913, The Baudhāyana Śrauta Sūtra, Belonging to the Taittirīya Saṃhitā, 3 vols., Calcutta.
Caland, W., 1928, Das Śrautasūtra des Āpastamba, 16 bis 24 und 31 Buch aus dem Sanskrit Übersetzt, Amsterdam.
Chemery, P.C., 2005 [1987], entry Vegetation in L. Jones (ed.), Encyclopedia of Religion, 2nd ed., vol. 14, Detroit etc., 9574-9580.
Choudhury, J., 2012, “Tree Worship Tradition in India and Origin of Jagannath Cult”, Odisha Review (June), 55-57.
Comba, A.S., 2016, “The Bodhi Tree and Other Plants in the Pāli Tipiṭaka” in F.M. Ferrari and T.W.P. Dähnhardt (eds.), Roots of Wisdom, Branches of Devotions. Plant Life in South Asian Traditions, Sheffield-Bristol (USA), 98-117. DOI: https://doi.org/10.1558/equinox.30832
Crooke, W., 1926, Religion and Folklore of Northern India, London.
Das, M., 2014, “Performing the ‘Other’ in the ‘Self’: Reading Gender and Menstruation through Autoethnography”, Indian Anthropologist 44 (2), 47-63.
Das, S., 2017, “Declining of Tuloni Biya: a Case Study”, Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities IX (1), 243-249. DOI: https://doi.org/10.21659/rupkatha.v9n1.25
Descola, P., 2002, “L'anthropologie de la nature”, Annales. Histoire, Sciences Sociales 1, 1-13. DOI: https://doi.org/10.4000/books.cdf.1330
Descola, P., 2005, Par-delà nature et culture, Paris.
Descola, P., 2011, L’écologie des autres. L’anthropologie et la question de la nature, Paris. DOI: https://doi.org/10.3917/quae.desco.2011.01.0009
Descola, P., 2013, “Beyond nature and culture” in G. Harvey (ed.), The Handbook of Contemporary Animism, London and New York, 77-91.
Dimock, E.C., 1991, The place of the hidden moon: erotic mysticism in the Vaisnava-sahajiyā cult of Bengal, Delhi.
D'Souza, S., 2016, Marriage of trees believed to be auspicious evokes curiosity, interest, https://www.daijiworld.com/news/newsDisplay.aspx?newsID=392136 (accessed: 20.01.2022).
Dumont, P.-E., 1948, “The Horse-Sacrifice in the Taittirīya-Brāhmaṇa: The Eighth and Ninth Prapāṭhakas of the Third Kāṇḍa of the Taittirīya-Brāhmaṇa with Translation”, Proceedings of the American Philosophical Society, 92 (6), 447-503.
Dymock, W., 1886, “Anthropogonic Trees of the Hindu Castes”, The Journal of the Anthropological Society of Bombay I, 299-303.
Edwardes, S.M., 1922, “Tree-worship in India”, Empire Forestry Journal I (1), 78-86.
Eggeling, J., 1882-1900, The Śatapatha-Brāhmaṇa according to the Text of Mādhyandina School, London (re. Delhi, 1963).
Eliade, M., 1949, Traité d’histoire des Religions, Paris.
Eliade, M., 1956, Sur l'érotique mystique indienne, Paris; tr. sp. 2001, Sobre la erótica mística india in Id., Erotismo místico en la India, Barcelona, 13-26.
Enthoven, R.E., 1920, The Tribes and Castes of Bombay, vol. I, Bombay (re. New Delhi, 1987).
Feller, D., 2004, The Sanskrit Epics’ Representation of Vedic Myths, Delhi.
Ferrara, M., 2018, Il rito inquieto. Storia dello yajña nell’India antica, Firenze.
Ferrari, F.M., 2021, “Sull’uso di una formula devozionale nell’Āyurveda. Il Śītalāṣṭakastotra in Bhāvaprakāśa II.60.70-82” in I. Spanò (ed.), Il corpo della parola. Inni, poemi e performance nell’India antica e contemporanea, Palermo, 117-138.
Ferrari, F.M., and Dähnhardt, T.W.P., 2016, “Introduction” in Idd. (eds.), Roots of Wisdom, Branches of Devotions. Plant Life in South Asian Traditions, Sheffield-Bristol (USA), XI-XXXIX. DOI: https://doi.org/10.1558/equinox.30977
Fowler-Smith, L., 2018, “Adorning and Adoring: The Sacred Trees of India”, Journal for the Study of Religion, Nature and Culture 12 (3), 261-284. DOI: https://doi.org/10.1558/jsrnc.33347
Frazer, G., 1922, The Golden Bough, London. DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-349-00400-3
Ganguli, K.M., 1884-1896, The Mahābhārata of Krishna-Dwaipayana Vyasa: Translated into English Prose from the Original Sanskrit Text. 4 vols., New Delhi (re. 2000).
Garbe, R., 1882-1902, The Śrauta Sūtra of Āpastamba, belonging to the Taittirīya Saṃhitā with the Commentary of Rudradatta, 3 vols., Calcutta; 1983, 2nd edition, with new appendix containing corrections and emendations to the text by C. G. Kashikar, New Delhi.
Geertz, A.W., 1994, “On Dendrolatry and Definitions: Perspectives from the Study of Oral Traditions” in U. Bianchi (ed.), The Notion of «Religion» in Comparative Research: Selected Proceedings of the XVIth IAHR Congress (Rome, 1994), Roma, 661-665.
Gerety, F.M.M., 2016, “Tree-Hugger: The Sāmavedic Rite of Audumbarī” in F.M. Ferrari and T.W.P. Dähnhardt (eds.), Roots of Wisdom, Branches of Devotions. Plant Life in South Asian Traditions, Sheffield-Bristol (USA), 165-190. DOI: https://doi.org/10.1558/equinox.30835
Ghosal, S., 1960, “Tree in Folk Life” in S.S. Gupta (ed.), Tree Symbol Worship in India. A New Survey of a Pattern of Folk-Religion, Calcutta, 107-119.
Godden, G.M., 1895, “The Sacred Marriage”, Folklore 6 (3), 225-235. DOI: https://doi.org/10.1080/0015587X.1895.9720308
Gonda, J., 1975, “Bandhu- in the Brāhmaṇas” in Id., Selected Studies. Vol. II Sanskrit Word Studies, Leiden, 402-430.
Gonda, J., 1985, The Ritual Functions and Significance of Grasses in the Religion of the Veda, Amsterdam.
Gonda, J., 1986, Prajāpati's Rise to Higher Rank, Leiden. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004645677
Goodall, J., 2014, Seeds of Hope. Wisdom and Wonder from the World of Plants, New York - Boston.
Gupta, S.M., 1975, Plant Myths and Traditions in India, Leiden (re. New Delhi, 2001).
Haberman, D.L., 2013, People Trees. Worship of Trees in Northern India, Oxford. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199929177.001.0001
Haberman, D.L., 2017, “Drawing out the Iconic in the Aniconic: Worship of Neem Trees and Govardhan Stones in Northern India”, Religion 47 (3), 483-502. DOI: https://doi.org/10.1080/0048721X.2017.1290663
Hall, M., 2011, Plants as Persons. A Philosophical Botany, New York.
Hall, M., 2014, “Talk among the Trees: Animist Plant Ontologies and Ethics” in G. Harvey (ed.), The Handbook of Contemporary Animism, London and New York, 385-394.
Harman, W., 1989, “Sacred Marriage in the Study of Religion: A Perspective from India on a Concept that Grew out of the Ancient near East”, Religion 19 (4), 353-376. DOI: https://doi.org/10.1016/0048-721X(89)90051-1
Ingold, T., 2006, “Rethinking the Animate, Re-animating Thought”, Ethnos 71 (1), 9-20. DOI: https://doi.org/10.1080/00141840600603111
Jamison, S.W., and Brereton, S.P., 2014, The Rigveda: the earliest religious poetry of India vol. I, Oxford.
Jayēntira Sarasvati (Jagatguru Sankaracharya of Kamakoti), Our Heritage, Rajan 1976.
Johnson, W., 1976, “On the ṚG Vedic Riddle of the Two Birds in the Fig Tree (RV 1.164.20-22), and the Discovery of the Vedic Speculative Symposium”, Journal of American Oriental Society 96 (2), 248-258. DOI: https://doi.org/10.2307/599827
Kabirai, S., 1960, “Fertility Cult and Tree” in S.S. Gupta (ed.), Tree Symbol Worship in India. A New Survey of a Pattern of Folk-Religion, Calcutta, 148-155.
Kaelber, W.O., 1976, “‘Tapas’, Birth, and Spiritual Rebirth in the Veda”, History of Religions 15 (4), 343-386. DOI: https://doi.org/10.1086/462750
Kāṇe, P.V., 1941, History of Dharmaśāstra, vol. II, part I, Poona.
Karmakar, A.P., 1950, The Religions of India. Vol. I The Vrātya or Dravidian Systems, Lonavla (India).
Kashikar, C.G., 2003, The Baudhāyana Śrautasūtra, 4 vols., New Delhi.
Kohn, E., 2013, How Forests Think: Toward an Anthropology Beyond the Human, Berkeley. DOI: https://doi.org/10.1525/california/9780520276109.001.0001
Krishna, N., 2017, Hinduism and Nature, London.
Krishna, N., and Amirthalingam, M., 2014, Sacred Plants of India, New Delhi.
Laack, I., 2020, “The New Animism and Its Challenge to the Study of Religion”, Method and Theory in the Study of Religion 32 (2), 115-147. DOI: https://doi.org/10.1163/15700682-12341473
Lanternari, V., 1959, La grande festa, Milano.
Lassen, C., 1867, Indische Alterthumskunde, Leipzig-London.
Lelli, D., 2021, “Ruotare in eterno. Per un’interpretazione di R̥gveda I, 2, 8” in I. Spanò (ed.), Il corpo della Parola. Inni, poemi e performance nell’India antica e contemporanea. Atti del Convegno di Studi Indologici, Palermo 25-26 giugno 2021, Palermo, 23-33.
Longhurst, A.H., 1955, “The Marriage of Trees in South India”, Antiquity 29 (113), 36-37. DOI: https://doi.org/10.1017/S0003598X0011909X
MacKenzie, J.S.F., 1875, “Tree and Serpent Worship”, The Indian Antiquary 4, 5-8.
Mahapatra, P., 1960, “Tree-Symbol Worship in Bengal” in S.S. Gupta (ed.), Tree Symbol Worship in India. A New Survey of a Pattern of Folk-Religion, Calcutta, 125-139.
Malamoud, C., 1989, Cuire le monde, Paris. DOI: https://doi.org/10.3917/dec.malam.1989.01
Malamoud, C., 2002, Le jumeau solaire, Paris.
Malamoud, C., 2005a, La danse des pierres, Paris.
Malamoud, C., 2005b, Féminité de la parole, Paris.
Mancuso, A., 2018, Altre persone. Antropologia, visioni del mondo e ontologie indigene, Milano-Udine.
Mayrhofer, M., 1986-1993, Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen, Heidelberg.
Mirizzi, F., 2009, “Sostrato mitico, scritture della festa e costruzione della tradizione”, Lares, 75 (2), 271-286.
Misra, R.R., 1998, “Trees in the Religion and Folklore of the Konda Reddi of South India”, Journal of Human Ecology, 9 (3), 257-262. DOI: 10.1080/09709274.1998.11907370 DOI: https://doi.org/10.1080/09709274.1998.11907370
Mitra, R., 1859, The Taittirīya Brāhmaṇa of the Black Yajur Veda, with the Commentary of Sāyaṇāchārya, Calcutta.
Mylius, K., 1984, “Taittirīya-Brāhmaṇa I, 1, 1-7. Probe einer annotierten Übersetzung”, Altorientalische Forschungen, 11 (2), 282-298.
Nair, P.T., 1960, “Tree Marriage in India” in S.S. Gupta (ed.), Tree Symbol Worship in India. A New Survey of a Pattern of Folk-Religion, Calcutta, 141-147.
Nayak, H.M., 1960, “Tree Cult in Karnataka” in S.S. Gupta (ed.), Tree Symbol Worship in India. A New Survey of a Pattern of Folk-Religion, Calcutta, 120-124.
Norelius, P-J., 2016, “The Honey-eating Birds and the Tree of life. Notes on R̥gveda I, 164, 20-22”, Acta Orientalia 77, 3-70. DOI: https://doi.org/10.5617/ao.5356
Nugteren, A., 1995, “Rituals around the Bodhi-Tree in Bodhgayā, India” in J.G. Platvoet and K. van Der Toorn (eds.), Pluralism and Identity: Studies in Ritual Behaviour, Leiden, 145-166. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004378896_008
Nugteren, A., 2005, Belief, Bounty, and Beauty. Rituals around Sacred Trees in India, Leiden-Boston. DOI: https://doi.org/10.1163/9789047415619
Oldenberg, H., 1886, The Gṛhyasūtras. Rules for the domestic life, vol. 1., Oxford.
Olivelle, P., 1998, The Early Upaniṣads. Annotated Text and Translation, Oxford and New York. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780195124354.001.0001
Olivelle, P., 2011, “Dharmaskandhāḥ. and brahmasaṃsthaḥ: A Study of Chāndogya Upaniṣad 2.23.1” in Id., Language, Texts and Society, London-New York-Delhi, 53-74. DOI: https://doi.org/10.7135/UPO9781843318859.003
Orecilla, F.J.R., 2006, “Mito y ritual en la leyenda de Purūravas y Urvaśī (RV 10.95)”, Aula Orientalis 24, 99-126.
Orlandi, C., 1991, Gli inni dell'Atharvaveda (Śaunaka), Pisa.
Pandey, B.P., 1989, Sacred Plants of India: Plants for Human Kind, New Delhi.
Parkin, R., 1997, “Tree Marriage in India” in K. Seeland (ed.), Nature is Culture: Indigenous Knowledge and Socio-Cultural Aspects of Trees and Forests in Non-European Cultures, London, 51-56. DOI: https://doi.org/10.3362/9781780445557.006
Pelissero, A., 2016, “Alcuni aspetti del simbolismo vegetale nella civiltà indiana”, Kervan – International Journal of Afro-Asiatic Studies 20, 31-41.
Pellegrini, A., 1986, “Osservazioni sul significato del termine tapas nel ṚgVeda” in S. Piano and V. Agostini (eds.), Atti del terzo convegno nazionale di studi sanscriti (Bologna, 24 maggio 1984), Torino, 81-88.
Piano, S., 2006, “L’acqua nella cultura brahmanica: fonte della vita e strumento di purificazione” in A. Monti and S. Bianchi (eds.), Roads to Knowledge: Hermeneutical and Lexical Probes, Alessandria, 1-18.
Puhvel, J., 1987, Comparative Mythology, Baltimore.
Ranade, H.G., 1978, Kātyāyanaṡrautrasūtra: Rules for the Vedic Sacrifices, Poona.
Renou, L., 1953 “Études védiques, b. bandhu”, Journal Asiatique 241, 171-175.
Renou, L., 1958, Études sur le vocabulaire du R̥gveda, Pondichéry.
Rival, L. (ed.), The Social Life of Trees: Anthropological Perspectives on Tree Symbolism, Oxford.
Rodrigues, H.P., 2003, Ritual Worship of the Great Goddess. The Liturgy of the Durgā Pūjā with Interpretations, Albany (NY). DOI: https://doi.org/10.1353/book4546
Rudhardt, J., 2005 [1987], entry Water in L. Jones (ed.), Encyclopedia of Religion, 2nd ed., vol. 14, Detroit etc., 9697-9704.
Sahay, K.N., 1960, “Tree Worship in Tribal Culture” in S.S. Gupta (ed.), Tree Symbol Worship in India. A New Survey of a Pattern of Folk-Religion, Calcutta, 58-75.
Sarkar, B., 2012, “The Rite of Durgā in Medieval Bengal: An Introductory Study of Raghunandana's Durgāpūjātattva with Text and Translation of the Principal Rites”, Journal of the Royal Asiatic Society, Third Series, 22 (2), 325-390. DOI: https://doi.org/10.1017/S1356186312000181
Silburn, L., 1989, Instant et cause. Le discontinu dans la pensée philosophique de l’Inde, Paris.
Simmons, C., 2018, “The King and the Yadu Line: Performing Lineage through Dasara in Nineteenth-Century Mysore” in C. Simmons, M. Sen and H. Rodrigues (eds.), Nine Nights of the Goddess. The Navarātri Festival in South Asia, New York, 63-82.
Simoons, F.J., 1998, Plants of Life, Plants of Death, Madison.
Smith, B.K., 1994, Classifying the Universe, Oxford.
Spanò, I., 2019, “L’irruzione del corpo femminile sulla scena sacrificale. Tra sessualità esibita e sessualità interiorizzata” in D. Bonanno, e I.E. Buttitta (eds.), Narrazioni e rappresentazioni del sacro femminile. Atti del convegno internazionale di studi in memoria di Giuseppe Martorana, Palermo, 67-97.
Spera, V.M., 1998, “Le bois et la statue sur la place publique. Le "culte des arbres" dans l'Italie méridionale et centrale”, in M.F. Gueusquin (ed.), Fête et identité‚ de la ville, Tradition Wallonne, 15, 171-201.
Spera, V.M., 2015, “L’ambigua e seducente inventio dell’origine arcaica delle feste popolari”, Appennino – Semestrale di letteratura e arte I (15), 79-93.
Sprenger, G., 2016, “Dimensions of Animism in Southeast Asia” in K. Århem and G. Sprenger (eds.), Animism in Southeast Asia, New York, 31-51. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315660288-2
Staal, F., 1983, Agni. The Vedic Ritual of the Fire Altar, vol. I, Berkeley.
Sukthankar, V.S., Belvalkar, S.K., Vaidya, P.L. and others (eds.), 1933-1971, The Mahābhārata for the First Time Critically Edited. 24 vols. (including Harivaṃśa), Poona.
Thite, G.U., 2006, Kātyāyanaṡrautrasūtra: Text with English Translation and Notes, Delhi.
Uchiyamada, Y., 1998, “‘The grove is our temple’. Contested representations of kaavu in South India” in L. Rival (ed.), The Social Life of Trees: Anthropological perspectives on Tree Symbolism, Oxford, 177-196. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003136040-10
Upadhyaya, K.D., 1964, “Indian Botanical Folklore”, Asian Folklore Studies 23 (2), 15-34. DOI: https://doi.org/10.2307/1177747
Vīra, R., 1934, “Implements and Vessels Used in Vedic Sacrifice”, Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 2, 283-305. DOI: https://doi.org/10.1017/S0035869X00079880
Viveiros de Castro, E., 2004, “Exchanging Perspectives: The Transformation of Objects into Subjects in Amerindian Ontologies”, Common Knowledge 1 (3), 463–484. DOI: https://doi.org/10.1215/0961754X-10-3-463
Walter, K., 2011, Prosopis, an Alien among the Sacred Trees of South India, Helsinki.
Walter, K., 2015, “Sacred Trees among the Tamil People of South India”, Suomen Antropologi: Journal of the Finnish Anthropological Society 40 (1), 47-65.
Weber, A., 1849, The Śatapatha-Brāhmaṇa in the Mādhyandina-Śākhā, with extracts from the commentaries of Sāyaṇa, Harisvāmin and Dvivedānga, Berlin (re. Varanasi, 1964).
Weber, A., 1972 [1859], The Śrautasūtra of Kātyāyana with extracts from the commentaries of Karka and Yājñikadeva, Varanasi.
West, M.L., 2007, Indo-European Poetry and Myth, Oxford. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199280759.001.0001
Wilson, L., 2010, “Playing the Married Lady. Primary Marriage among the Newars of Nepal” in S.J. Raj and C.G. Dempsey (eds.), Sacred Play: Ritual Levity and Humour in South Asian Religions, Albany, 57-70.
Zotter, A., 2010, “How to Initiate a Tree: The Aśvatthopanayana in Prescriptive Texts” in A. Zotter and C. Zotter (eds.), Hindu and Buddhist Initiations in India and Nepal, Wiesbaden, 341-363.
Format
License
In order to support the global exchange of knowledge, the journal Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.






