Trayectoria evolutiva del tratamiento social para mujeres jóvenes “xiǎojiě” en China y su interacción con el contexto mediático: un análisis diacrónico (1912–2024)

Resumen

Este artículo se centra en la evolución semántica del tratamiento social femenino “xiǎojiě” (小姐) en China entre 1912 y 2024, así como su difusión y reconstrucción en distintos contextos mediáticos. Basado en el enfoque del Análisis Histórico del Discurso, el estudio construye un corpus diacrónico propio que integra diversos tipos de textos procedentes de distintos contextos mediáticos. Mediante el uso de AntConc, se analizaron las palabras coocurrentes y su frecuencia para investigar las estructuras del tratamiento y las estrategias discursivas. Los resultados obtenidos muestran cambios significativos en los ámbitos de uso y en el contenido semántico, reflejando la interacción entre estructura social, tecnología mediática e ideología de género, y evidenciando el papel de los medios en la regulación de los tratamientos femeninos y en la reconstrucción de sus significados.