Traducción y anotación “filológica”: calas en la poesía

  • David García Pérez Centro de Estudios Clásicos, IIF Universidad Nacional Autónoma de México
##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##: https://doi.org/10.5209/rev_ESTR.2013.v3.42003
Parole chiave: estudio de traducción, anotación filológica, poesía, Grecia antigua

Abstract

Este trabajo explora algunos ejemplos de traducción de poesía griega antigua, a fin de reflexionar sobre los distintos cambios y modos de recepción del contenido poético, así como la función de la nota “filológica” que busca hacer comprensible la traslación de la poesía en cuestión.
##submission.viewcitations##

##submission.format##

##submission.crossmark##

##submission.metrics##

Pubblicato
2013-05-07
Come citare
García Pérez, D. (2013). Traducción y anotación “filológica”: calas en la poesía. Estudios de Traducción, 3, 257-267. https://doi.org/10.5209/rev_ESTR.2013.v3.42003
Fascicolo
V. 3 (2013)
Sezione
La palabra traducida

Licenza

La revista Estudios de Traducción, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.