¿Un amor imposible? Acerca de la traducción de literatura alemana en España durante el siglo XX
Mots-clés :
traducción literaria, literatura alemana, siglo XX, recepción en España
Résumé
La literatura alemana no ha tenido en general la misma aceptación en España que han tenido literaturas de otros países vecinos. Las causas fundamentales que explican esta situación durante la práctica totalidad del siglo XX radican seguramente en el desconocimiento de la lengua y en la falta de traductores verdaderamente especializados, pero también en muchos casos en el desinterés del sistema editorial español.Format
Crossmark
Publiée
2013-05-07
Comment citer
Hernández, I. (2013). ¿Un amor imposible? Acerca de la traducción de literatura alemana en España durante el siglo XX. Estudios de Traducción, 3, 315-327. https://doi.org/10.5209/rev_ESTR.2013.v3.42009
Numéro
Rubrique
La palabra traducida
Licence
La revista Estudios de Traducción, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
