VIDAL CLARAMONTE, M.ª Carmen África, Traducción y literatura translingüe. Voces latinas en Estados Unidos. Madrid: Iberoamericana / Vervuert 2021. 202 pp.

Referències

Carrasco López, C., La postraducción del cuerpo femenino en las sociedades híbridas contemporáneas y su reflejo en la literatura: Najat El Hachmi y Chimamanda Ngozi Adichie. (Tesis doctoral inédita). Universidad de Salamanca 2021.

Cerrato Rodríguez, B., Traducción intersemiótica. La comida como mediación intercultural. El ejemplo de Najat El Hachmi (Tesis doctoral inédita). Universidad de Salamanca 2019.

Duch Álvarez, L., Mito, interpretación y cultura. Aproximación a la logomítica. (Trad. de Francesca Babí i Poca y Domingo Cía Lamana). Barcelona: Herder 1998 [1995].

López Ponz, M., La traducción de la literatura hispano-estadounidense escrita por mujeres desde la sociología de la traducción (Tesis doctoral inédita). Universidad de Salamanca 2012.

Rodríguez Murphy, E., La traducción de la literatura africana: Chinua Achebe, Sefi Atta y Chimamanda Ngozi Adichie. (Tesis doctoral inédita). Universidad de Salamanca 2014.

Vidal Claramonte, M.ª C. Á., La magia de lo efímero. Castellón de la Plana: Universitat Jaume I 2003.

Vidal Claramonte, M.ª C. Á., Traducción y asimetría. Fráncfort: Peter Lang 2010. DOI: https://doi.org/10.3726/978-3-653-00766-4

Vidal Claramonte, M.ª C. Á., “Dile que le he escrito un blues”: Del texto como partitura a la partitura como traducción en la literatura latinoamericana. Madrid / Fráncfort: Vervuert Iberoamericana 2017. DOI: https://doi.org/10.31819/9783954875818

Vidal Claramonte, M.ª C. Á., La traducción y la(s) historia(s): nuevas vías para la investigación. Granada: Comares 2018.

Vidal Claramonte, M.ª C. Á., “Translating las mestizas: from Anzaldúa’s nos/otras to Moraga’s labios”, en Bennett, K. y Queiroz de Barros, R. (eds.), Hybrid Englishes and the Challenge of/for Translation: Identity, Mobility and Language Change. Londres / Nueva York: Routledge 2019, 37-56. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315142333-3

Vidal Claramonte, M.ª C. Á., Translation and Contemporary Art: Transdisciplinary Encounters. Londres: Routledge 2022. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003267072

Vidal Claramonte, M.ª C. Á. y Faber, P., “Translation and Food: the Case of Mestizo Writers”, Journal of Multicultural Discourses 12 (2017), 189-204. doi: https://doi.org/10.1080/17447143.2017.1339352 DOI: https://doi.org/10.1080/17447143.2017.1339352