Pardon d’avance

  • Fabio Vélez Universidad Autónoma de Madrid
DOI: https://doi.org/10.5209/rev_ESIM.2011.37738
Palabras clave: traducción, economía, don, lógica contractual, relevancia traductológica

Resumen

¿Se puede leer El mercader de Venecia en clave traductológica? Derrida lo intentó en un breve y poco conocido texto (Qu’ est-ce qu’ une traduction “relevante”?). Nuestras preguntas: ¿cómo leyó el texto? ¿por qué está mutilado? ¿Y si en esa falta se encuentra escondida una propuesta revolucionaria?
Ver citas

Formato

Crossmark

Métricas

Cómo citar
Vélez, F. (2012). Pardon d’avance. Escritura e Imagen, Extra, 271-281. https://doi.org/10.5209/rev_ESIM.2011.37738
Número
Núm. Extra (2011): Herencias de Derrida/Héritages de Derrida
Sección
Artículos

Licencia

La revista Escritura e Imagen, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.