Guias de príncipes e perplexos. A honra letrada face ao Cisma em Fernão Lopes
- José Manuel Simões CIDEHUS-Universidade de Évora https://orcid.org/0000-0002-6519-0023
Résumé
Embora ancoradas numa certa realidade histórica, as narrativas propostas por Fernão Lopes para os reinados de três reis portugueses –D. Pedro, D. Fernando e D. João I– têm sido sucessivamente olhadas como o resultado de uma construção complexa, associada a um presumível plano ideológico unificador e a um contexto político muito específico. Ao longo desse processo de construção, o cronista de Avis terá utilizado diversos elementos-chave, tais como aquelas figuras que ele identificaria repetidamente como letrados, e que nos permitem hoje fazer uma leitura crítica da sua narrativa. Aqui, procuramos analisar precisamente os usos que Fernão Lopes faz destas personagens na relação com os diferentes monarcas, particularmente sob o espectro do Grande Cisma do Ocidente (1378-1417). Utilizando as obras do cronista português dedicadas aos reinados de D. Fernando e D. João I, o nosso estudo centrar-se-á em dois temas principais: primeiro, a forma como o cronista descreve estes indivíduos e os coloca em diálogo efetivo ou metafórico com os diferentes reis; segundo, a forma como representa estes homens e lhes atribui um capital simbólico na economia de uma narrativa que parece afirmar uma certa honra letrada. Este inquérito será precedido de uma breve análise sobre o conceito de honra: o que significava tal conceito no contexto do final da Idade Média e de que forma evoluiu?
Références
Aquinas, Thomas, Summa Theologiae, vol. 38, ed. Marcus Lefébure, Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
Ait, Ivana, “Urbano VI”, en Enciclopedia dei Papi, Roma: Treccani, 2000, vol. 2, pp. 561-569.
Alfonso X, Las Siete Partidas. T. II, ed. Real Academia de la Historia, Madrid: Real Imprenta, 1807.
Althoff, Gerd, Die Macht der Rituale. Symbolik und Herrschaft im Mittelalter, Darmstadt: WBG, 2012.
Amado, Teresa, Fernão Lopes contador de História: sobre a Crónica de D. João I, Lisboa: Editorial Estampa, 1991.
Amado, Teresa, “Crónica de D. Fernando”, en Giulia Lanciani y Giuseppe Tavani (org.), Dicionário da literatura medieval galega e portuguesa, Lisboa: Caminho, 1993, pp. 179-180.
–, “Fernão Lopes”, en Giulia Lanciani y Giuseppe Tavani (org.), Dicionário da literatura medieval galega e portuguesa, Lisboa: Caminho, 1993, pp. 271-273.
–, “Epílogos sem modelo em Fernão Lopes”, en Ana Sofia Laranjinha y José Carlos Ribeiro Miranda (eds.), V Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval, Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2005, pp. 269-277.
–, “Contexto europeu da Lisboa de Fernão Lopes”, en A nova Lisboa medieval, Lisboa: Colibri, 2007, pp. 97-109.
–, “Os pensamentos do cronista Fernão Lopes”, e-Humanista, 8 (2007), pp. 133-142.
–, “Uma história é uma história é uma história”, en O passado e o presente. Ler Fernão Lopes, Lisboa: Presença, 2007, pp. 50-58.
–, “Verdade, memória e déjà vu”, en O passado e o presente. Ler Fernão Lopes, Lisboa: Presença, 2007, pp. 38-49.
–, “Time and Memory in Three Portuguese Chronicles”, en Erik Kooper (ed.), The Medieval Chronicle VI, Leiden: Brill, 2009, pp. 91-104.
–, “Fernão Lopes”, en Graeme Dunphy (ed.), Encyclopedia of the Medieval Chronicle, Leiden: Brill, 2010, vol. 2, pp. 1044-1045.
António Caetano de Sousa, Provas da História Genealógica da Casa Real Portugueza. T. VI, Lisboa: Officina de Joseph Antonio da Sylva, 1748.
As Gavetas da Torre do Tombo. Gaveta 15, maços 16-24, vol. 5, ed. de António da Silva Rego, Lisboa: Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1965.
Baptista, Júlio César, “Portugal e o Cisma do Ocidente”, Lusitania Sacra, 1 (1956), pp. 65-203 [online], disponível em http://hdl.handle.net/10400.14/5020
Barroca, Mário, Epigrafia medieval portuguesa (862-1422), Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2000, vol. II, t. II.
Beirante, Maria Ângela, As estruturas sociais em Fernão Lopes, Lisboa: Livros Horizonte, 1984.
Bejczy, István, The Cardinal Virtues in the Middle Ages. A Study in Moral Thought from the Fourth to the Fourteenth Century, Leiden: Brill, 2011.
Blacker, Jean, The Faces of Time: Portrayal of the Past in Old French and Latin Historical Narrative of the Anglo-Norman Regnum, Austin: University of Texas Press, 1994.
Boockmann, Hartmut, “Ikonographie der Universitäten Bemerkungen über bildliche und gegenständliche Zeugnisse der spätmittelalterlichen deutschen Universitäten-Geschichte”, Vorträge und Forschungen, 30 (1986), pp. 565-599. DOI: https://doi.org/10.11588/vuf.1986.0.15821
Brásio, António, “As razões de João das Regras nas Cortes de Coimbra”, Lusitania Sacra, 3 (1958), pp. 7-40 [online], disponível em http://hdl.handle.net/10400.14/5018
–, “Uma grande figura de Legista e de Português: o Chanceler João das Regras”, Anais da Academia Portuguesa de História, 24/1 (1977), pp. 9-24.
–, “O clérigo João Afonso das Regras. D. Prior da Colegiada de Guimarães”, en Actas do Congresso Histórico de Guimarães e sua Colegiada. 850º Aniversário da Batalha de S. Mamede (1128-1978), Guimarães: Comissão org. do Cong. Hist. de Guimarães e sua Colegiada, 1981, vol. II, pp. 31-38.
Cepêda, Isabel Vilares “Dois manuscritos litúrgicos medievais do Mosteiro de S. Vicente de Fora de Lisboa”, Didaskalia, 15 (1985), pp. 161-228.
Chancelarias Portuguesas: D. João I, vol. I, t. 3 (1385-1410), ed. De João José Alves Dias, Lisboa: Centro de Estudos Históricos, 2006.
Coelho, André Madruga, Norte, Armando, “Clergy and royal service: the case of king Fernando’s chancery”, en Hermínia Vasconcelos Vilar e Maria João Branco (eds.), Ecclesiastics and Political State Building in the Iberian Monarchies, 13th-15th Centuries, Évora: Publicações do CIDEHUS, 2016, pp. 80-112.
Coelho, Maria Helena, D. João I, o que re-colheu Boa Memória, Lisboa: Temas e Debates, 2008.
Cunha, Rodrigo da, História eclesiástica dos arcebispos de Braga, Braga: Barbosa & Xavier, 1989, reprodução fac-similada da edição de 1635, 2 vols.
Destemberg, Antoine, “Magistri docentes inspirati. Théories de la transmission de la connaissance et revendications intellectuelles dans quelques images du XIVe siècle”, en Corinne Péneau (dir.), Itinéraires du savoir de l’Italie à la Scandinavie (Xe-XVIe siècle). Études offertes à Élisabeth Mornet, Paris: Publications de la Sorbonne, 2009, pp. 369-390.
–, “La représentation des maîtres dans l’iconographie de l'Occident médiéval”, en Éric Allet, Sandra Aube, Thierry Kouamé (dir.), Lumières de la sagesse. Écoles médiévales d'Orient et d'Occident, Paris: Publications de la Sorbonne-IMA, 2013, pp. 213-219.
–, “L’honneur, un horizon pratique. Des catégories médiévales dans l’analyse des phénomènes sociaux contemporains”, en Antoine Destemberg, Yann Potin e Émilie Rosenblieh (eds.), Faire jeunesses, rendre justice, Paris: Publications de la Sorbonne, 2015, pp. 231-242.
–, “Magister et majestas. La contribution des images à la construction de l’auctoritas magistrale à la fin du Moyen Âge”, en Anne-Orange Poilpré (dir.), Faire et voir l’autorité pendant l’Antiquité et le Moyen Âge. Images et monuments, Paris: Centre de recherche HiCSA, 2014, pp. 112-129.
–, L'honneur des universitaires au Moyen Âge. Étude d'imaginaire social, Paris: Presses Universitaires de France, 2015.
Dutour, Thierry, Une société de l'honneur. Les notables et leur monde à Dijon à la fin du Moyen Âge, Paris: Champion, 1998.
Dykmans, Mark, “Clemente VII, antipapa”, en Enciclopedia dei Papi, Roma: Treccani, 2000, vol. 2, pp. 593-606.
Faria, Tiago Víula de, The Politics of Anglo-Portuguese Relations and Their Protagonists in the Later Middle Ages (c.1369-c.1449), Tese de Doutoramento, University of Oxford, 2012.
Favier, Jean, La Guerre de Cent Ans, Paris: Fayard, 1980.
Fernandes, Carla Varela, “D. Afonso IV e a Sé de Lisboa. A escolha de um lugar de memória”, Arqueologia & História, 58-59 (2007), pp. 143-166.
Ferreira, José Augusto, Fastos episcopaes da Igreja Primacial de Braga, Braga: Edição da Mitra Bracarense, 1931, vol. II.
Fleck, Cathleen A., “Seeking Legitimacy: Art and manuscripts for the popes in Avignon”, en Joëlle Rollo-Koster e Thomas M. Izbicki (eds.), A Companion to the Great Western Schism (1378-1417), Leiden: Brill, 2009, pp. 239-302.
Fontes, João Luís Inglês, “João Afonso Esteves de Azambuja”, en João Luís Fontes (dir.), Bispos e Arcebispos de Lisboa, Lisboa: Horizonte, 2018, pp. 471-484.
Freitas, Judite Gonçalves, Cunha, Cristina, “Homens de Estado, crises políticas e guerra: Portugal, século XIV”, en Maria Helena da Cruz Coelho, Saul António Gomes e António Manuel Ribeiro Rebelo (coords.), A Guerra e a Sociedade na Idade Média: Actas das VI Jornadas Luso-Espanholas de Estudos Medievais, Porto de Mós, Alcobaça, Batalha: Sociedade Portuguesa de Estudos Medievais, 2009, vol. II, pp. 121-140.
Given-Wilson, Chris, Chronicles. The Writing of History in Medieval England, Londres: Hambledon and London, 2004.
Gomes, Rita Costa, D. Fernando, Lisboa: Temas e Debates, 2009.
Gomes, Saúl António, “As políticas culturais de tradução na corte portuguesa no século XV”, Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 33 (2010), pp. 173-181. DOI: https://doi.org/10.3406/cehm.2010.2239
Grandi, Renzo, “Le tombe dei dottori bolognesi: ideologia e cultura”, Atti e Memorie, 29-30 (1979), pp. 163-186.
Homem, Armando Carvalho, “Conselho Real ou conselheiros do rei? A propósito dos privados de D. João I”, Revista da Faculdade de Letras. História, 4 (1987), pp. 9-68 [on line], disponível em https://ojs.letras.up.pt/index.php/historia/article/view/5806/5464
–, “A sociedade política joanina (1383-1433): Para uma visão de conjunto”, En la España Medieval, 12 (1989), pp. 231-241.
–, “Em torno de Álvaro Pais”, en Portugal nos finais da Idade Média. Estado, Instituições, Sociedade política, Lisboa: Livros Horizonte, 1990, pp. 108-148
–, O Desembargo Régio (1320-1433), Lisboa: INIC, 1990.
–, “O Doutor João das Regras no Desembargo e no conselho régios (1384-1404). Breves notas”, en Portugal nos finais da Idade Média. Estado, Instituições, Sociedade política, Lisboa: Livros Horizonte, 1990, pp. 149-158.
–, “De João das Regras ao Conselho Régio. Os legistas na afirmação da nova dinastia”, Medievalista, 28 (2020), pp. 67-86. DOI: https://doi.org/10.4000/medievalista.3302
Hülsen-Esch, Andrea, “Zur Konstituierung des Juristenstandes durch Memoria: Die bildliche Repräsentation des Giovanni da Legnano”, en Otto Gerhard Oexle (dir.), Memoria als Kultur, Gotinga: Vandenhoeck & Ruprecht, 1995, pp. 185-206.
Hutchinson, Amélia, “Leonor Teles: representations of a Portuguese Queen”, Historical Reflections / Réflexions Historiques, 30/1 (2004), pp. 73-87 [on line], disponível em https://www.jstor.org/stable/41299297
Krus, Luís, A concepção nobiliárquica do espaço ibérico (1280-1380), Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1994.
Ladero Quesada, Miguel Ángel, “El control de los recursos financieros y militares en las crisis sucesorias de la Corona de Castilla. 1282-1479”, en José Manuel Nieto Soria e María Victoria López-Cordón Cortezo (eds.), Gobernar en tiempos de crisis: las quiebras dinásticas en el ámbito hispánico (1250-1808), Madrid: Sílex, 2008, pp. 77-90.
Las Siete Partidas, Volume One. The Medieval Church: The World of Clerics and Laymen, ed. de Robert I. Burns, Filadélfia: University of Pennsylvania Press, 2001.
Las Siete Partidas. Volume Two. Medieval Government: The World of Kings and Warriors, ed. De Robert I. Burns, Filadélfia: University of Pennsylvania Press, 2001.
Le Bras, Gabriel, “Velut splendor firmamenti. Le docteur dans le droit de l’Église médiévale”, en Mélanges offerts à Étienne Gilson, Paris: Vrin, 1959, pp. 373-388.
Le Goff, Jacques, Les intellectuels au Moyen Âge, Paris: Seuil, 1985.
Lopes, Fernão. Crónica de D. Fernando, ed. Giuliano Macchi. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2004.
–, Crónica del Rei Dom João I da boa memória, ed. De William Entwistle e Luís Filipe Lindley Cintra, Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1977, 2 vols.
–, Crónica de D. Pedro, ed. de Giuliano Macchi, Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2007.
Lupieri, E., “Juan Bautista”, en Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, Diccionario de los santos, Madrid: San Pablo, 2000, vol. II, pp. 1267-1271.
Livro Velho de Linhagens, ed. de José Mattoso e Joseph Piel, Lisboa: Academia das Ciências, 1980.
Maravall, José, “Los hombres de saber o letrados y la formación de su conciencia estamental”, en Estudios de historia del pensamiento español, Madrid: Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1983, vol. I, pp. 333-362.
Marmursztejn, Elsa, L’Autorité des maîtres. Scolastique, normes et société au XIIIe siècle, Paris: Les Belles Lettres, 2007.
Marques, José, “D. Lourenço Vicente visto de Avinhão”, Theologica, 33/2 (1998), pp. 341-365.
Martins, Armando, “Lisboa, a cidade e o Estudo: A Universidade de Lisboa no primeiro século da sua existência”, en Hermenegildo Fernandes (coord.), A universidade medieval em Lisboa: Séculos XIII-XVI, Lisboa: Tinta da China, 2013, pp. 77-85.
–, “Martinho Anes de Zamora”, en João Luís Fontes (dir.), Bispos e Arcebispos de Lisboa, Lisboa: Horizonte, 2018, pp. 417-429.
–, Posição do rei D. Fernando (1378-1383) no Grande Cisma do Ocidente: hesitação religiosa ou estratégia política?, Provas de Agregação em História, Universidade de Lisboa.
Martins, Miguel Gomes, A Vitória do Quarto Cavaleiro. O Cerco de Lisboa de 1384, Lisboa: Prefácio, 2005.
Mattoso, José, “Problemas sobre a estrutura da família na Idade Média”, en Portugal medieval. Novas Interpretações, Lisboa: Imprensa Nacional, 1985, pp. 241-258.
–, “A difusão da mentalidade vassálica na linguagem quotidiana”, en Fragmentos de uma composição medieval, Lisboa: Estampa, 1993, pp. 149-163.
–, A escrita da História, Lisboa: Estampa, 1997.
Melo, Jacinta, A colegiada de Guimarães no reinado de D. João I, Tese de Mestrado, Universidade do Porto, 2020 [online], disponível em https://hdl.handle.net/10216/132565
Moeglin, Jean-Marie, “Performative turn, communication politique et rituels au Moyen Âge. À propos de deux ouvrages récents”, Le Moyen Âge, 113 (2007), pp. 393-406.
Monteiro, João Gouveia, Fernão Lopes. Texto e Contexto, Coimbra: Minerva, 1988.
–, “Fernão Lopes e os cronistas coevos. O caso da Cronica do Condestabre”, Revista de História das Ideias, 11 (1989), pp. 37-61. DOI: https://doi.org/10.14195/2183-8925_11_2
Moreira, Filipe Alves, A crónica de Portugal de 1419: Fontes, estratégias e posteridade, Tese de Doutoramento, Universidade do Porto, 2010 [online], disponível em http://hdl.handle.net/10216/51635
Nieto Soria, José Manuel, “Iglesia y crisis dinásticas en la Castilla bajomedieval”, en José Manuel Nieto Soria e María Victoria López-Cordón Cortezo (eds.), Gobernar en tiempos de crisis: las quiebras dinásticas en el ámbito hispánico (1250-1808), Madrid: Sílex, 2008, pp. 221-234.
Norte, Armando, e Oliveira-Leitão, André, “A mobilidade dos escolares portugueses: a peregrinatio académica entre os séculos XII e XV”, Lusitania Sacra, 33 (2016), pp. 43-98 [online], disponível em http://portal.cehr.ft.lisboa.ucp.pt/LusitaniaSacra/index.php/journal/article/view/454
Orígenes, Commentaire sur l’Évangile selon Matthieu, t. I, trad. Robert Girod, Paris: Cerf, 1970.
Ourliac, Paul, “Le schisme et les conciles (1378-1449)”, en Jean-Marie Mayeur, Charles Pietri, André Vauchez e Marc Venard (dirs.), Histoire du christianisme. Vol. 6. Un temps d’épreuves (1274-1449), Paris: Desclée-Fayard, 1990, pp. 89-139.
Passos, Maria Lúcia, O herói na Crónica de D. João I, de Fernão Lopes, Lisboa: Prelo, 1974.
Payan, Paul, Entre Rome et Avignon. Une histoire du Grand Schisme (1378-1417), Paris: Flammarion, 2009.
Peixoto, Eduardo de Melo, “O Cisma do Ocidente e a posição do Arcebispo D. Lourenço Vicente”, Theologica 33/2 (1998), pp. 327‑340.
Pezzato, “Le nuove forme di comunicazione e la trasformazione delle pratiche di parola: il caso del giuramento e della parola d’onore”, en Riccardo Fanciullacci, Paolo Monti, Maddalena Pezzato e Silvia Pierosara (eds.), L’etica pubblica in questione. Cittadinanza, religione e vita spettacolare, Nápoles, Salerno: Orthotes Editrice pp. 145-158.
Pimenta, Cristina, D. Pedro I, Lisboa: Temas e Debates, 2008.
Rebelo, Luís de Sousa, A concepção de poder em Fernão Lopes, Lisboa: Livros Horizonte, 1983.
Rollo-Koster, Joëlle, “Civil violence and the initiation of the Schism”, en Joëlle Rollo-Koster e Thomas M. Izbicki (eds.), A Companion to the Great Western Schism (1378-1417), Leiden: Brill, 2009, pp. 9-65.
Round, N. G., “The Revolution of 1383-84 in the Portuguese Provinces: Causality and Style in Fernão Lopes”, Dispositio, 10.27 (1985), pp. 65-84.
Russell, Peter, As fontes de Fernão Lopes, Coimbra: Coimbra Editora, 1941.
–, “Archivists as Historians: The Case of the Portuguese Fifteenth-Century Royal Chroniclers”, en A. Deyermond (ed.), Historical Literature in Medieval Iberia, Londres: Queen Mary and Westfield College, 1996, pp. 67-83.
–, A intervenção inglesa na Península Ibérica durante a Guerra dos Cem Anos, Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2000.
Sá, A. Moreira de, Chartularium Universitatis Portugalensis (1288-1537). Vol. II, Lisboa: Instituto de Alta Cultura, 1968.
Sánchez Sesa, Rafael, “El Cisma de Occidente en la Península Ibérica: religión y propaganda en la guerra castellano-portuguesa”, en Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques, Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2006, vol. 4, pp. 307-320 [online], disponível em https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/4923.pdf
Sevilha, Isidoro de, Etymologiarum, ed. W. M. Lindsay, Oxford: Clarendon Press, 1911.
Silva, Nuno Espinosa Gomes da, “João das Regras e outros juristas portugueses da Universidade de Bolonha (1378-1421)”, Revista da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, 12 (1958), pp. 223-253.
–, “Sobre o apelido do Doutor João das Regras”, Boletim do Ministério da Justiça, 349 (1985), pp. 31-51.
Simões, José, Representar o saber. Os letrados na cronística medieval portuguesa, Lisboa: Colibri, 2020.
Sousa, Armindo de, “Imaginário e real na Idade Média”, en Luís Miguel Duarte, Luís Carlos Amaral e André Evangelista Marques (orgs.), O parlamento medieval português e outros estudos, Porto: Fio da Palavra, pp. 499-508.
Sousa, Armindo de, “Os cronistas e o imaginário no século XV (breve reflexão sobre a crónica enquanto discurso)”, en Luís Miguel Duarte, Luís Carlos Amaral e André Evangelista Marques (dirs.), O parlamento medieval português e outros estudos, Porto: Fio da Palavra, pp. 509-514.
Sousa, João Luís de, “O Doutor João das Regras. Algumas notas”, en Avelino de Meneses e João Oliveira e Costa (eds.), O reino, as ilhas e o mar oceano. Estudos em homenagem a Artur Teodoro de Matos, Lisboa: CHAM-FCSH, 2007, vol. I, pp. 81-89.
Spiegel, Gabrielle, “History, historicism and the social logic of the text in the Middle Ages”, Speculum, 65 (1990), pp. 59-86. DOI: 10.2307/2864472
Suárez Fernandez, Luis, Castilla, el Cisma y la Crisis Conciliar (1378-1440), Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1960.
Tate, Robert Brian, “The Official Chronicler in the Fifteenth Century: A Brief Survey of Western Europe”, Nottingham Medieval Studies, XLII (1997), pp. 157-185.
Távora, Luís de Lancastre e, “Apontamentos sobre um Senhor de Cascais - Mestre João Afonso, Chanceler do rei D. João I”, Arquivo de Cascais, 1 (1980), pp. 91-120.
Ventura, Margarida Garcez, O Messias de Lisboa: um estudo de mitologia política (1383-1415, Lisboa: Cosmos, 1992.
Weijers, Olga, “Terminologie des universités naissantes. Étude sur le vocabulaire utilisé par l’institution nouvelle”, en Albert Zimmermann (ed.), Soziale Ordnungen im Selbstverständnis des Mittelalters: Soziale Ordnung im Selbstverständnis des Mittelalters, Berlin: De Gruyter, 1979, pp. 258-280.
Format
Licence
La revista En la España Medieval, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
La revista En la España Medieval no cobra por tasas por envío de trabajos, ni tampoco cuotas por la publicación de sus artículos.







