Shades that captivated. Dyestuff in al-Andalus and textile colours in medieval Castile (ca. 1200 – ca. 1385)
- María Barrigón Patrimonio Nacional https://orcid.org/0000-0002-9659-2957
Abstract
This article adresses the colours appearing in medieval textiles, those being a significant factor contributing to their value. It focuses on the time period from 1200 to 1400 in the Crown of Castile. The historical Castilian documentary sources enable us to identify the names of some of the dyestuffs and also above all, the use of colour adjectives. The ultimate goal is to collate data regarding the colours’ names that expressed the shades obtained by various dyestuffs in the textiles of that historical period and region. This research enhances our comprehension of the historical textile colour terminology.
References
ACT, A.7.G.1.12. Gudiel’s inventory 1280 in Hernández, Francisco J., and Peter Linehan. The mozarabic cardinal. The life and times of Gonzalo Pérez Gudiel. Firenze: Sismel. Edizioni del Galluzzo, 2004, 487-496.
ACT, A.7.G.2.18. Inventory of the objects pawned in Pistoia and later recovered for the Toledo cathedral by Gonzalo Pérez, 1282
ACT, A.7.H.1.1. Gudiel’s inventory, 1273 in Hernández, Francisco J., and Peter Linehan. The mozarabic cardinal. The life and times of Gonzalo Pérez Gudiel. Firenze: Sismel. Edizioni del Galluzzo, 2004, 476-480.
ACT, A.7.H.1.1ª. Gudiel’s inventory, 1273 in Hernández, Francisco J., and Peter Linehan. The mozarabic cardinal. The life and times of Gonzalo Pérez Gudiel. Firenze: Sismel. Edizioni del Galluzzo, 2004, 480-487.
ACT, X.12.B.1.1. Toledo cathedral inventory of 1277 in María Barrigón, Vestirse para la muerte en el panteón de las Huelgas de Burgos: cultura textil en la Castilla plenomedieval. Un estudio del ajuar de Alfonso VIII y Leonor de Plantagenet († 1214). Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2022. https://docta.ucm.es/entities/publication/9d174fcc-3d7f-4dc7-8a18-5d7108a91829.
ACT, X.12.B.1.2. Inventory of the items received by treasurer Bernalt Safont ando also those that were not given to him, Toledo cathedral, 1343
ACT, X.12.B.1.6. Inventory of liturgical textiles and books that Miguel Garcia received as a representative of the treasurer, Bernal Safont, 1343
AHN, Inventory of toledo cathedral, ca. 1338 in Pérez de Guzmán, Luis. "Un inventario del siglo XIV de la Catedral de Toledo (La Biblia de san Luis)." Boletín de la Real Academia de la Historia LXXXIX (1926): 373-419.
Alfau de Solalinde, Jesusa. Manual de tejidos españoles o nomenclatura de tejidos españoles en el s. XIII. Biblioteca del claustro de sor Juana. Manuales. Mexico: Instituto de estudios y documentos históricos, 1981.
Barrigón, María. "Alfonso VIII y el color azul: nuevas investigaciones sobre un rey medieval a la vanguardia de la moda." Reales Sitios 202, no. 2 (2015): 16-33.
Barrigón, María. "An exceptional outfit for an exceptional King: the blue funerary garments of Alfonso VIII of Castile at Las Huelgas." Viator: Medieval and Renaissance Studies 46, no. 3 (2015): 155-172.
Barrigón, María. "Panni tartarici and other oriental textiles in the Castilian ecclesiastical context (1270-1385)." De Medio Aevo 14, no. 2 (2025).
Barrigón, María. Vestirse para la muerte en el panteón de las Huelgas de Burgos: cultura textil en la Castilla plenomedieval. Un estudio del ajuar de Alfonso VIII y Leonor de Plantagenet († 1214). Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2022. https://docta.ucm.es/entities/publication/9d174fcc-3d7f-4dc7-8a18-5d7108a91829.
Becerril Luis, Irene. Edición y análisis de dos diplomas alfonsíes: las Cortes de 1252. Trabajo de Fin de Máster, Universidad de Valladolid, 2016. https://uvadoc.uva.es/handle/10324/21507.
Cardon, Dominique Le monde des teintures naturelles. Paris: Belin, 2014.
Casa Rigall, Juan, ed. Libro de Alexandre. Madrid: Real Academia Española, 2014.
Castro, Américo. "Unos aranceles de aduanas del siglo XIII. III." Revista de filología española IX (1922): 266-276.
Castro, Américo. "Unos aranceles de aduanas del siglo XIII. IV y último." Revista de filología española X, no. Segundo Cuaderno (1923): 113-136.
Castro, Américo. "Unos aranceles de aduanas del siglo XIII." Revista de filología española VIII, no. Primer Cuaderno (1921): 1-29.
Córdoba de la Llave, Ricardo. "El zumaque, planta mediterránea, curtiente y tinte en la España medieval." In Castilla y el mundo feudal: homenaje al profesor Julio Valdeón, edited by María Isabel del Val Vadivieso and Pascual Martínez Sopena, 455-468. Valladolid: Junta de Castilla y León, Consejería de Cultura y Turismo y Universidad de Valladolid, 2009.
Corominas, Joan. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico RI-X. Madrid: Editorial Gredos, 1983.
Corominas, Joan. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico A-CA. Madrid: Editorial Gredos, 1984.
Coronas González, Santos M. "Príncipe y principado de Asturias: historia dinástica y territorial de un título." Anuario De Historia Del Derecho Español 71 (2001): 49-73.
Duncan, R. M. "Adjetivos de color en el español medieval." Anuario de Estudios Medievales 5 (1968): 463-472.
González Arce, José Damián. "El color como atributo simbólico del poder (Castilla en la Baja Edad Media)." Cuadernos de Arte e Iconografía VI, no. 11 (1993): 103-108.
González Arce, José Damián. Apariencia y poder. La legislación suntuaria castellana en los siglos XIII-XV. Jaén: Universidad de Jaén, 1998.
Gonzálvez Ruiz, Ramón. Hombres y libros de Toledo (1086-1300). Madrid: Fundación Ramón Areces, 1997.
Gual Camarena, Miguel. Vocabulario del comercio medieval. Barcelona: Ediciones El Albir, 1976.
Hernández, Francisco J. "Las posturas publicadas por las Cortes de Toledo de 1207 (nueva edición)." Historia. Instituciones. Documentos 38 (2011): 255-266.
Hernández, Francisco J., and Peter Linehan. The mozarabic cardinal. The life and times of Gonzalo Pérez Gudiel. Firenze: Sismel. Edizioni del Galluzzo, 2004.
Herrero de la Fuente, Marta. Colección diplomática del Monasterio de Sahagún (857-1300) II (1000-1073). León: Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, Caja España de Inversiones y Archivo Histórico Diocesano, 1988.
HSA, Ms. B190, Archbishop Gonzalo Pérez Gudiel takes possession of the chapel of his predecessor Sancho of Aragón in Hernández, Francisco J., and Peter Linehan. The mozarabic cardinal. The life and times of Gonzalo Pérez Gudiel. Firenze: Sismel. Edizioni del Galluzzo, 2004, 496-501.
López Dapena, Asunción. Cuentas y gastos (1292-1294) del rey d. Sancho IV el bravo (1284-1295). Córdoba: Publicaciones del Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Córdoba, 1984.
Martín Prieto, Pablo. "Del rojo al negro: indicios de un cambio de mentalidad en fuentes medievales hispanas del siglo X." Anuario de Estudios Medievales 50, no. 1 (2020): 211-230.
Martínez Díez, Gonzalo. Colección documental del Monasterio de san Pedro de Cardeña. Burgos: Caja de Ahorros y Monte de Piedad del Círculo Católico de Obreros de Burgos, 1998.
Martínez Martínez, María. "Los gastos suntuarios de la monarquía castellana: aproximación a los aspectos técnicos y económicos a través del ejemplo de Juan I." In IX Jornadas d’Estudis Historics Locals. La manufactura urbana i els menestrals (ss. XIII-XVI), edited by María Barceló Crespí, 115-140. Palma de Mallorca: Editorial Prensa Universitaria 1991.
Martínez Meléndez, Mª del Carmen. Los nombres de los tejidos en castellano medieval. Series Lexica. Granada: Universidad de Granada, 1989.
Menéndez Pidal, Ramón, ed. Primera Crónica General de España o sea Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289. Madrid: Bailly-Bailliére e hijos, 1906.
Menéndez Pidal, Ramón, ed. Primera crónica general de España. Tomo II. Madrid: Gredos, 1977.
Mínguez Fernández, José María. Colección diplomática del Monasterio de Sahagún (Siglos IX y X). León: Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, Caja España de Inversiones y Archivo Histórico Diocesano, 1976.
Mitre Fernández, Emilio. Morir en la Edad Media. Los hechos y los sentimientos. Madrid: Cátedra, 2019.
Monnas, Lisa. "The impact of Oriental silks on Italian silk weaving in the Fourteenth century." In The power of things and the flow of cultural transformations, edited by Liselotte E. Saurma-Jeltsch and Anja Eisenbeiß, 65-83. Berlin: Deutscher Kunstverlag, 2010.
Nebrija, Elio Antonio de. Vocabulario español-latino ¿1495? Madrid: Real Academia Española, 1989.
Nickson, Tom. Toledo cathedral. Building histories in medieval Castile. Pennsylvania: Pennsylvania University Press, 2015.
Nieto Jiménez, Lidio, and Manuel Alvar Ezquerra. Nuevo tesoro lexicográfico del español (s. XIV - 1726). Volumen 6, G-K. Madrid: Arco Libros, 2007.
Nieto Jiménez, Lidio, and Manuel Alvar Ezquerra. Nuevo tesoro lexicográfico del español (s. XIV-1726). Volumen 1 A -apero. Madrid: Arco Libros, 2007.
Nieto Jiménez, Lidio, and Manuel Alvar Ezquerra. Nuevo tesoro lexicográfico del español (s. XIV-1726). Volumen 3 C-contrad. Madrid: Arco Libros, 2007.
Nieto Jiménez, Lidio, and Manuel Alvar Ezquerra. Nuevo tesoro lexicográfico del español (s. XIV-1726). Volumen 8, O-Q. Madrid: Arco Libros, 2007.
Nieto Jiménez, Lidio, and Manuel Alvar Ezquerra. Nuevo tesoro lexicográfico del español (s. XIV-1726). Volumen 10, T-Z. Madrid: Arco Libros, 2007.
Nogales Rincón, David. "El color negro: luto y magnificencia en la Corona de Castilla (siglos XIII-XV)." Medievalismo: Revista de la Sociedad Española de Estudios Medievales 26 (2016): 221-245.
Nogales Rincón, David. "Un año en la corte de Enrique III de Castilla (1397-1398)." En la España Medieval 37 (2014): 85-130.
Oviedo cathedral inventory of 1385 in Villaamil y Castro, José. Colección de artículos en su mayoría sobre el mobiliario litúrgico de las iglesias gallegas en la Edad Media. Madrid: Nueva Imprenta de San Francisco de Sales, 1907.
Pastoureau, Michel. Rosso. Storia di un colore. Milano: Adriano Salani Editore, 2016.
Pastoureau, Michel. Vert. Histoire d’une couleur. Paris: Seuil, 2013.
Pazos-López, Ángel. "Culto y vestimenta en la Baja Edad Media: ornamentos clericales del rito romano." Revista Digital de Iconografía Medieval II, no. 14 (2015): 1-26.
RAH. Cortes de los antiguos reinos de León y Castilla. Tomo primero. Edited by Real Academia de la Historia. Madrid: Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra, 1861.
RAH. Las Siete Partidas, editadas y cotejadas con varios códices antiguos por la Real Academia de la Historia. Tomo II Partida Segunda y Tercera. Madrid: Imprenta Real, 1807.
Ramírez Vaquero, Eloísa, ed. El Fuero de Plasencia. Estudio histórico y edición crítica del texto. Mérida: Junta de Extremadura, 1987.
Reguera Valdomar, Juan de la, ed. Extracto de las leyes del Fuero Viejo de Castilla con el primitivo Fuero de León, Asturias y Galicia. Se añaden el antiguo Fuero de Sepúlveda y los concedidos por S. Fernando a Córdova y Sevilla. Madrid: Imprenta de la viuda e hijo de Marín, 1798.
Risco, Manuel. España Sagrada. Tomo XXXVIIII. Madrid: Viuda e hijo de Martin, 1795.
Rodríguez Peinado, Laura. "Púrpura. Materialidad y simbolismo en la Edad Media." Anales de Historia del Arte 24, no. NºEsp. (2014): 471-495.
Rosell, Cayetano. Crónicas de los reyes de Castilla desde don Alfonso el Sabio hasta los Católicos don Fernando y doña Isabel. Tomo primero. Madrid: M. Rivadeneyra Editor, 1875.
Rosell, Cayetano. Crónicas de los reyes de Castilla desde don Alfonso el Sabio hasta los Católicos don Fernando y doña Isabel. Tomo segundo. Madrid: M. Rivadeneyra Editor, 1877.
Roudil, Jean, ed. Fuero de Baeza: estudios introductorios. Jaén: Universidad de Jaén, 2010.
Roudil, Jean, ed. Les fueros d’Alcaraz et d’Alarcón. Édition synoptique avec les variantes du Fuero d’Alcazar. Introduction, notes et glossaire. Paris: Klincksieck, 1968.
Saez, Emilio. "Edición crítica y apéndice documental." In Los fueros de Sepúlveda, edited by Emilio Saez, Rafael Gibert, Manuel Alvar and Atilano Ruiz-Zorrilla, 3-336. Segovia, 1953.
Sánchez Prieto Borja, P., Rocío Díaz Moreno, and Elena Trujillo Belso. Edición de textos alfonsíes. General Estoria. Primera parte. Real Academia Española: Banco de datos (CORDE), 2006. www.rae.es.
Sánchez Prieto Borja, P., Rocío Díaz Moreno, and Elena Trujillo Belso. Edición de textos alfonsíes. General Estoria. Segunda parte. Real Academia Española: Banco de datos (CORDE), 2006. www.rae.es.
Sánchez Ruano, J., ed. Fuero de Salamanca. Publicado ahora por vez primera con notas, apéndice y un discurso preliminar. Salamanca: Imp. de D. Sebastián Cerezo, 1870.
Sánchez, Mª Nieves, ed. Diccionario español de documentos alfonsíes. Madrid: Arco Libros, 2000.
Sas van Damme, Astrid de. "El amarillo en la Baja Edad Media. Color de traidores, herejes y repudiados." Estudios Medievales Hispanicos 2 (2013): 241-276.
Serrano, Luciano, ed. Poema de Fernán González. Madrid: Junta del Milenario de Castilla, 1943.
Serrano-Niza, Lola, María del Cristo González Marrero, and Yasmina Romero Morales. Granada, un reino de seda: su legado en una nueva ruta de escenarios atlánticos. Granada: Fundación Ibn al-Jatib de Estudios de Cooperación Cultural, 2008.
Simpson, J.A., and E. S. C. Weiner. The Oxford English Dictionary. Volume XIV, ROB-SEQ. Oxford: Clarendon Press, 1989.
Suárez Fernández, Luis. Historia del reinado de Juan I de Castilla. Tomo II registro documental (1371-1383). Madrid: Universidad Autónoma, 1982.
Ureña y Smenjaud, Rafael de, ed. El fuero de Zorita de los Canes según el códice 217 de la Biblioteca Nacional (siglo XIII al XIV) y sus relaciones con el fuero latino de Cuenca y el romanceado de Alcázar, Memorial histórico español. Colección de documentos, opúsculos y antigüedades que publica la Real Academia de la Historia. Madrid: Establecimiento tipográfico de Fortanet, 1911.
Ureña y Smenjaud, Rafael de, ed. Fuero de Cuenca. Formas primitiva y sistemática: texto latino, texto castellano y adaptación del fuero de Iznatoraf. Edición crítica con introducción, notas y apéndice. Madrid: Tipografía de Archivos, 1935.
Vanderford, Kenneth H., ed. Setenario de Alfonso X. Buenos Aires: Instituto de Filología, 1945.
Villalobos y Martínez-Pontrémuli, María Luisa. "Las gestiones hacendísticas de Diego López de Estúñiga, camarero de Juan I." Hispania 43 (1983): 159-206.
Format
Crossmark
