Integration of Digital Technologies in Language and Literature Classes: Categorization Based on Literacy Practices in Secondary Education
- Lucía Francisca Godoy Universidad Nacional de San Martín https://orcid.org/0000-0003-2331-4312
Abstract
This article presents a categorization to account for the ways of incorporating digital technologies in Language and Literature classes. From a focus on literacy practices, four categories are proposed that allow us to frame the different uses of digital technologies in the classroom. The categorization was elaborated from observations made during ethnographic fieldwork in secondary school classes in Greater Buenos Aires (Buenos Aires, Argentina). The proposal categorizes four ways of incorporating digital technologies in Language and Literature classes: (a) as a means of communication between students and teachers; (b) as a support for content development; (c) as a tool for exercising and solving activities; and (d) as a resource for creation and experimentation in the production of multimodal materials. The article presents and explains each of these categories and illustrates them with authentic scenes collected during fieldwork.
References
Adell, Jordi (2004). Internet en educación. En Comunicación y Pedagogía, 200, 25-28. http://mc142.uib.es:8080/rid=1V068XJYR-1JSFXW8-1D8D/Internet%20en%20educaci%C3%B3n.pdf
Álvarez, Guadalupe y González López Ledesma, Alejo (2014). Modalidades de inclusión de TIC en propuestas de abordaje de contenidos de Lengua y Literatura. Revista Q Tecnología Comunicación Educación, 8(16), 1-23. https://ri.conicet.gov.ar/bitstream/handle/11336/85565/CONICET_Digital_Nro.9ee7156a-4670-4f32-a881-e92a38f77434_A.pdf?sequence=2&isAllowed=y
Álvarez, Guadalupe y Bassa, Lorena (2016). Estrategias didácticas para promover la escritura colaborativa mediada por tecnologías: hacia el desarrollo de dinámicas expertas en los grupos de trabajo. Exlibris, 5, 242-247. http://revistas.filo.uba.ar/index.php/exlibris/article/view/3022
Álvarez, Guadalupe y González, Alejo y Bassa, Lorena (2017). Apuntes para pensar la apropiación de tecnologías en la enseñanza de la lectura y la escritura. En R. Cabello y A. López (Eds.), Contribuciones al estudio de procesos de apropiación de tecnologías. Buenos Aires: Rada Tilly, Del Gato Gris y Red de Investigadores sobre Apropiación de Tecnologías.
Álvarez, Guadalupe y Márquez, Alejandra (2018). Multimedialidad, hipertextualidad, flexibilidad e interactividad en blogs de Lengua y Literatura. Revista de Tecnología de Información y Comunicación en Educación, 12(2), 141-151.
Gómez, Verónica y Álvarez, Guadalupe (2020). Tecnologías digitales en la escuela primaria: las perspectivas de los docentes sobre su inclusión y la enseñanza en las aulas. Virtualidad, Educación y Ciencia, 11(20), 9-26.
Álvarez, Guadalupe y Taboada, María Beatriz (2021). Enseñanza Virtual. 27 preguntas y respuestas. Buenos Aires: Editorial El Ateneo.
Alvarez, Guadalupe; Gaspar, María del Pilar y Migdalek, Maia (2021). La enseñanza de la lengua materna. En Giomar Ciapuscio (Coord.), La Lingüística. Buenos Aires: Eudeba.
Ardini, Claudia (2018). Lectura, escritura y nuevos lenguajes: claves de una nueva emancipación. En Roberto Bein, Juan Bonnin, Mariana di Stefano, Daniela Lauria y María Cecilia Pereira (Coords.), Homenaje a Elvira Arnoux: estudios de análisis del discurso, glotopolítica y pedagogía de la lectura y la escritura. Tomo III: Lectura y escritura. Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Buenos Aires.
Arias, Carolina y González López Ledesma, Alejo (2018). La inclusión de medios digitales en la enseñanza de la Literatura: estallidos y discusiones de sentido en la producción de un booktráiler. El toldo de Astier, 9(16), 67-85.
Blommaert, Jan y Dong, Jie. (2010). Ethnographic fieldwork: A beginner's guide. Bristol/Buffalo/Toronto: Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781847692962
Cantamutto, Lucía (2015). Enseñanza de la lengua, comunicación por SMS y estilo electrónico: un modelo posible. El Toldo de Astier. Propuestas y Estudios sobre Enseñanza de la Lengua y la Literatura, 6(10), 3-18.
Cassany, Daniel (2016). Recursos lingüísticos en línea: Contextos, prácticas y retos. Revista Signos, 49, 7-29. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-09342016000400002
Cassany, Daniel, Luna, Marta y Sanz, Gloria (1994). Enseñar Lengua. Barcelona: Grao
Cassany, Daniel; Allué, Consuelo y Sanz Ferrer, María (2019). WhatsApp alrededor del aula. Caracteres. Estudios Culturales y Críticos de la Esfera Digital, 8 (2), 302-328
Castanheira, María Lucía; Crawford, Teresa; Dixon, Carol y Green, Judith (2001). Interactional Ethnography: An Approach to Studying the Social Construction of Literate Practices. Linguistics and Education 11(4), 353-400. DOI: https://doi.org/10.1016/S0898-5898(00)00032-2
De Luca, Natalia (2019). Una propuesta didáctica a partir del uso de diccionarios digitales en clase. Quaderns Digitals, 88, 211-252.
Dooly, Melinda; Moore, Emilee y Vallejo, Claudia (2017). Ética de la investigación. En E. Moore y M. Dooly (Eds.), Enfoques cualitativos para la investigación en educación plurilingüe (pp. 363-375). Research-publishing.net. DOI: https://doi.org/10.14705/rpnet.2017.emmd2016.635
Dussel, Inés (2017). Las tecnologías digitales y la escuela. ¿Tsunami, revolución o más de lo mismo? En Nancy Montes (Comp.), Educación y TIC. De las políticas a las aulas. Buenos Aires: Eudeba.
Ferrari, Laura y Bassa, Lorena (2017). Escritura colaborativa y actividad metalingüística. Traslaciones. Revista Latinoamericana de Lectura y Escritura, 4(8), 121-142.
Fishman, Andrea (1992). Ethnography and Literacy: Learning in Context. En Topics in Language Disorders. 12(3), 67-75. [Traducido por Alfredo Alonso Estenoz e incluido en Virginia Zavala, Mercedes Niño-Murcia y Patricia Ames (Eds.), Escritura y sociedad. Nuevas perspectivas teóricas y etnográficas. Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú, 2004]
Gagliardi, Lucas (2020). Memes en la clase de lengua y literatura: qué, para qué y cómo. Convergencias. Revista de Educación, 3(5), 25-49. Mendoza: Editorial Facultad de Educación.
Gee, James Paul (2015). Literacy and education. New York/Oxon: Routledge.
Godoy, Lucía (2022). Memes y trivias interactivas: recursos y tecnologías digitales para reflexionar sobre la lengua y el discurso. El Toldo de Astier, 25, 28-42. http://www.eltoldodeastier.fahce.unlp.edu.ar/numeros/numero25/pdf/LGDGodoy.pdf/view
Godoy, Lucía (2021). Interacción colaborativa escolar en WhatsApp: entre la tarea y las bromas. Revista de Estudios del Discurso Digital, 4, 115-145. https://revistas.uva.es/index.php/redd/article/view/5574 DOI: https://doi.org/10.24197/redd.4.2021.115-145
Godoy, Lucía (2020). Los códigos escritos en los entornos digitales: usos estratégicos de estudiantes de nivel secundario y superior. Lingüística y Literatura, 41(77), 295-320. https://revistas.udea.edu.co/index.php/lyl/article/view/udea.lyl.n77a14 DOI: https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n77a14
Godoy, Lucía (2017). Negociación de roles en grupos escolares de Facebook: Estudio de caso. Revista Educación, Lenguaje y Sociedad, 14(14), 1-29. http://cerac.unlpam.edu.ar/index.php/els/article/view/2216/2213 DOI: https://doi.org/10.19137/els-2017-141409
Goetz, Judith y LeCompte, Margaret (1988). Etnografía y el diseño cualitativo en investigación educativa. Madrid: Ediciones Morata.
González López Ledesma, Alejo y Álvarez, Guadalupe (2014). Hacia una tipología de propuestas de abordaje de contenidos de Lengua y Literatura con inclusión de TIC. Apertura, 6(2), 116-127.
Guber, Rosana (2001). La etnografía, método, campo y reflexividad. Bogotá: Grupo Editorial Norma.
Guerrero-Pico, Mar (2019) Fanfiction y beta reading: escritura colaborativa en red. En AA.VV. Lectoescritura digital (pp. 61-68). Madrid: Ministerio de Educación y Formación Profesional, Subdirección General de Atención al Ciudadano, Documentación y Publicaciones.
Hernández González, José y Reséndiz García, Nena (2020). Los significados de Internet en estudiantes de bachillerato: entre metáforas y prácticas culturales. Revista Mexicana de Investigación Educativa, 25(85), 351-374. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405-66662020000200351
Hernández Ortega, José (2019). Representaciones transmedia en entornos de lectura analogica. Tecnología, Ciencia y Educación, 14, 5-36. DOI: https://doi.org/10.51302/tce.2019.329
Herrera de Bett, Graciela y De la Fuente, Claudia (2013). Mirada, habla, escritura: las TIC en la escuela media. Análisis de producciones digitales de alumnos. Avances de investigación. En VIII Jornadas de Investigación en Educación (pp. 1-14). Córdoba (AR): Centro de Investigaciones María Saleme de Bournichón, Facultad de Filosofía.y Humanidades. http://hdl.handle.net/11086/18806
Hine, Christine (2015). Ethnography for the Internet: Embedded, embodied and everyday. Bloomsbury Publishing.
Jewitt, Carey (2012). Technology, literacy, learning: A multimodal approach. Londres: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203964101
Kalantzis, Mary; Cope, Bill y Zapata, Gabriela. (2019). Las alfabetizaciones múltiples: teoría y práctica. Barcelona: Octaedro.
Kapp, Karl (2012). The Gamification of Learning and Instruction. New Jersey: John Wiley & Sons.
Kern, Richard (2011). Technology and language learning. En James Simpson (Ed.), The Routledge Handbook of Applied Linguistics. Abingdon/NY: Taylor & Francis.
Knobel, Michelle y Lankshear, Colin (2011). Remix. La nueva escritura popular. Cuadernos Comillas, 1, 105-126.
Kress, Gunther (2005). El alfabetismo en la era de los nuevos medios de comunicación. Granada: Ediciones El Aljibe- Enseñanza Abierta de Andalucía.
Lillis, Theresa (2008). Ethnography as Method, and “Deep Theorizing”: Closing the Gap Between Text and Context in Academic Writing Research. Written Communication, 25(3), 353-388. https://doi.org/10.1177/0741088308319229 DOI: https://doi.org/10.1177/0741088308319229
Loja-Gutama, Bayron; García-Herrera, Darwin; Erazo-Álvarez, Christian y Erazo-Álvarez, Juan Carlos (2020). Podcast como estrategia didáctica en la enseñanza de la expresión oral y escrita. En CIENCIAMATRIA. Revista Interdisciplinaria de Humanidades, Educación, Ciencia y Tecnología, 6(3), 167-192. https://doi.org/10.35381/cm.v6i3.395 DOI: https://doi.org/10.35381/cm.v6i3.395
López, María y Logroño Carrascosa, Isabel (2022). Dispositivos móviles en Educación Secundaria. Una experiencia con Telegram para el desarrollo de la competencia argumentativa. En Magdalena Romera-Ciria y María Camino Bueno-Alastuey (Coords.), Didáctica de la Lengua, Multimodalidad y Nuevos entornos de aprendizaje (pp. 63-82). Barcelona: Graó.
Lorente, Patricio. (2016). Wikipedia en el aula: nuevos entornos para nuevos (y viejos) desafíos. En La escuela de las pantallas. Referentes y casos para la transición (pp. 105-119). Madrid: Fundación Telefónica/Ariel. https://core.ac.uk/download/pdf/301084907.pdf
Magadán, Cecilia (2013). Integración de la Tecnología Educativa en el Aula. Enseñar Lengua y Literatura con las TIC. Buenos Aires: Cengage Learning Argentina.
Magadán, Cecilia (2018). Dichos y hechos: apuntes sobre la enseñanza de la oralidad. En Roberto Bein, Juan Bonnin, Mariana di Stefano, Daniela Lauria y María Cecilia Pereira (Coords.), Homenaje a Elvira Arnoux: estudios de análisis del discurso, glotopolítica y pedagogía de la lectura y la escritura. Tomo III: Lectura y escritura. Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Buenos Aires.
Magadán, Cecilia (2019). Palabras Aumentadas: jugar para reflexionar sobre la lengua. Textos de Didáctica de la Lengua y la Literatura, 85, 20-28.
Magadán, Cecilia (2021) Textos figurados: apuntes sobre la escritura multimodal en intercambios adolescentes. Revista Enunciación, 26, 102–119. DOI: https://doi.org/10.14483/22486798.16801
Martí Climent, Alicia y García Vidal, Pilar (2021). Gamificación y TIC en la formación literaria. Una propuesta didáctica innovadora en Educación Secundaria. Didáctica. Lengua y literatura, 33, 109-120. https://doi.org/10.5209/dida.77660 DOI: https://doi.org/10.5209/dida.77660
Medina, Faustino (2020). Instagram como recurso didáctico para desarrollar la escritura creativa: caso microrrelato. Cuaderno de Pedagogía Universitaria, 17(33), 84-93. https://doi.org/10.29197/cpu.v17i33.380 DOI: https://doi.org/10.29197/cpu.v17i33.380
Montes-Rodríguez, Ramón; Fernández-Martín, Ana y Massó-Guijarro, Belén (2021). Disrupción Pedagógica en Educación Secundaria a través del uso analógico de Instagram: #Instamitos, un estudio de caso. Revista Complutense de Educación, 32(3), 427-438. https://doi.org/10.5209/rced.70399 DOI: https://doi.org/10.5209/rced.70399
Moradi, Hamzeh, y Chen, Hefang (2019). Digital Storytelling in Language Education. Behavioral Sciences, 9(12), 147. http://dx.doi.org/10.3390/bs9120147 DOI: https://doi.org/10.3390/bs9120147
Moreno, Emilse y Sito, Luanda (2019). Discusiones actuales, oportunidades y horizontes en los estudios sobre literacidades en América Latina. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 24(2), 219-229. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v24n02a02 DOI: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v24n02a02
Musanti, Sandra (2017). “Photovoice”. La imagen como catalizadora del conocimiento. En Pini, Mónica, Landau, Mariana y Valente, Elena. (Coords.). Tecnologías en el aula. Análisis y propuestas pedagógicas. Buenos Aires: Aique.
Neva-Camacho, Barbarita y Najar-Sánchez, Olga (2019). Comprensión de la lectura crítica con el edublog Leanet. Revista Vínculos: Ciencia, Tecnología y Sociedad, 16, 2. https://revistas.udistrital.edu.co/index.php/vinculos/article/view/15750 DOI: https://doi.org/10.14483/2322939X.15750
Patton, Michael (2002). Two decades of developments in qualitative inquiry: A personal, experiential perspective. Qualitative Social Work, 1(3), 261-283. https://doi.org/10.1177/1473325002001003636 DOI: https://doi.org/10.1177/1473325002001003636
Pérez Rodríguez, María Amor (2005). La integración curricular de los medios y tecnologías de la información y comunicación en la enseñanza de la lengua y la literatura. Quaderns Digitals. Monográfico: Educación y medios. http://www.quadernsdigitals.net/index.php?accionMenu=hemeroteca.VisualizaArticuloIU.visualiza&articulo_id=7910
Puentedura, Ruben (2012). The SAMR Model: Six Exemplars. http://www.hippasus.com/rrpweblog/archives/000072.html
Rockwell, Elsie. (1985). Etnografía y teoría de la investigación educativa. Dialogando, 8. http://chamilo.cut.edu.mx:8080/chamilo/courses/SEMINARIODETESISMAESTRIA11DEMAYO/document/2.-_Etnografia/Etnografia_e_investigacion.pdf
Rockwell, Elsie. (1987). Reflexiones sobre el proceso etnográfico (1982-1985). En Elsie Rockwell y Justa Ezpeleta (Coords.), Para observar la escuela, caminos y nociones. Vol 2. México: DIE.
Rockwell, Elsie (2008). Del campo al texto: dilemas del trabajo etnográfico. En María Isabel Jociles y Adela Mudanó (Coords.), ¿Es la escuela el problema?: perspectivas socio-antropológicas de etnografía y educación (pp. 90-111). Madrid: Trotta.
Romero Oliva, Manuel; Heredia Ponce, Hugo y Sampériz Hernández, Marta (2019). El book-trailer como herramienta digital en la formación lectora de los futuros docentes. Un estudio de caso. Caracteres. Estudios Culturales y Críticos de la Esfera Digital, 8(2), 92-128.
Roozen, Kevin (2009). “Fan Fic-ing” English Studies: A Case Study Exploring the Interplay of Vernacular Literacies and Disciplinary Engagement. Research in the Teaching of English, 44(2), 136-169.
Rovira Collado, José (2011). Literatura infantil y juvenil en Internet: de la Cervantes Virtual a la LIJ 2.0. Herramientas para su estudio y difusión. Ocnos, 7, 137-151. https://doi.org/10.18239/ocnos_2011.07.11 DOI: https://doi.org/10.18239/ocnos_2011.07.11
Sardi, Valeria (2017). Entre prácticas alternativas y prácticas instituidas: la enseñanza de la Lengua y la Literatura en la escuela secundaria. En C. Steinberg (Ed.), Permanencias e innovaciones en las escuelas secundarias: prácticas de enseñanza en Lengua y Biología en la Ciudad de Buenos Aires (pp. 81-121). Buenos Aires: UNICEF/FLACSO.
Sheridan, Mary (2012). Making Ethnography Our Own: Why and How Writing Studies Must Redefine Core Research Practices. Writing studies research in practice: Methods and methodologies. Illinois: Southern Illinois University
Sito, Luanda y Moreno, Emilse (2021). Prácticas letradas académicas más allá del déficit: una revisión crítica de literatura. Enunciación, 26, 149-169. DOI: https://doi.org/10.14483/22486798.16747
Splinder, George y Splinder, Louise. (2000) Fifty Years of Anthropology and Education, 1950-2000: A Spindler Anthology. New Jersey/London: Lawrence Erlbaum Associates Publishers. DOI: https://doi.org/10.4324/9781410605924
Suárez Lantarón, Belén (2018). WhatsApp: su uso educativo, ventajas y desventajas. Revista de Investigación en Educación, 16(2), 121-135. https://revistas.uvigo.es/index.php/reined/article/view/2132
Tomasena, José (2019) Libros y pantallas: la popularización de los booktubers. En AA.VV. Lectoescritura digital. Madrid: Ministerio de Educación y Formación. Subdirección General de Atención al Ciudadano, Documentación y Publicaciones.
Tosi, Carolina (2020). Lectura y oralidad en la escuela del siglo XXI. Materiales de enseñanza para las prácticas de lengua y literatura en el mundo digital. Contextos educativos: Revista de educación, 25, 127-143. DOI: https://doi.org/10.18172/con.4274
Valdes Zamudio, Ignacio y Romero Oliva, Manuel (2017). Apostando por metodologías activas: artefactos digitales para la enseñanza de la ortografía. Publicaciones Didácticas, 85, 134- 157. https://publicacionesdidacticas.com/hemeroteca/pd_085_ago.pdf
Valente, Elena. (2016). El empleo de TIC en la escritura conjunta en el ámbito académico. Exlibris, 5, 248-250.
Yanti, Prima Gusti y Mulyono, Herri. (2020). Incorporating a Smartphone Video in a Theatrical Activity to Promote an Authentic Language Learning Environment in a Lower Secondary School Classroom. International Journal of Interactive Mobile Technologies, 14(01), 141-151. DOI: https://doi.org/10.3991/ijim.v14i01.11499
Zayas, Felipe. (2008). Experiencias con blogs en la clase de lengua. Quaderns Digitals. Revista de Nuevas Tecnologías y Sociedad, 51. http://www.quadernsdigitals.net/index.php?accionMenu=hemeroteca.VisualizaArticuloIU.visualiza&articulo_id=10421
Zayas, Felipe. (2011). La educación literaria y las TIC. En Leer.es, 3, 1-12. http://blog.intef.es/leer.es/publicaciones/PDFs/201106.pdf
Format
License
In order to support the global exchange of knowledge, the journal Didáctica. Lengua y Literatura is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.






