Una cuestión no resuelta: la alternancia libre entre la presencia y la ausencia del sujeto en estructuras oracionales del español
- Javier Martínez Orozco Universidad de Cádiz
Resumen
La cuestión relativa a la presencia/ausencia del sujeto en distintas construcciones del español ha atraído la atención de los especialistas desde hace décadas y sigue vigente en las investigaciones actuales. Sin embargo, son pocos los trabajos que han examinado de manera minuciosa y sistemática las causas que intervienen en este fenómeno. El objetivo de este artículo es doble. Por un lado, ofrecer un análisis crítico y riguroso de las estructuras en las que la expresión del sujeto alterna libremente con la omisión. Por otro, proporcionar una hipótesis que justifique esta posibilidad.
Descargas
Citas
Aijón Oliva, Miguel Ángel y Serrano, María José (2010). “El hablante en su discurso: expresión y omisión del sujeto de creo”. Oralia 13, pp. 7-38.
Alarcos Llorach, Emilio (1970). Estudios de gramática funcional del español. Madrid: Gredos.
Alarcos Llorach, Emilio (1994). Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
Alonso-Ovalle, Luis et al. (2002). “Null vs. Overt Pronouns and the Topic-Focus Articulation in Spanish”. Italian Journal of Linguistics 14, pp. 151-170.
Austin, John Langshaw (1962). How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press.
Badía Margarit, Antoni M. (1988). “La omisión del sujeto en español”, en Pedro Peira, Pablo Jauralde, Jesús Sánchez Lobato y Jorge Urrutia (coords.) Homenaje a Alonso Zamora Vicente. Vol. 1. Madrid: Castalia, pp. 361-367.
Barrenechea, Ana M.ª y Alonso, Alicia (1973). “Los pronombres personales sujeto en el español hablado en Buenos Aires”, en Juan Manuel Lope Blanch (ed.), Estudios sobre el español hablado en las principales ciudades de América, México: Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 333-350.
Beym, Richard (1954). “Two Phases of the Linguistic Category of Emphasis in Colloquial Spanish”. Orbis 3, pp. 99-122.
Bosque, Ignacio (1989). “Clases de sujetos tácitos”, en Julio Borrego Nieto (coord.), Philologica II. Homenaje a D. Antonio Llorente, Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 91-111.
Bosque, Ignacio (2004). “Sobre la redundancia y las formas de interpretarla”, en Pedro Benítez Pérez y Raquel Romero Guillemas (coords.), Actas del I Simposio de didáctica del español para extranjeros: teoría y práctica, Río de Janeiro: Instituto Cervantes de Río de Janeiro, pp. pp. 23-50.
Bosque, Ignacio (2015). “La recuperación de los argumentos implícitos. El problema de dónde mirar”, en Varios Autores (eds.), Studium grammaticae. Homenaje al profesor José A. Martínez, Oviedo: Universidad de Oviedo, pp. 149-164.
Bran, Răzvan (2015). “El uso de los sujetos pronominales explícitos y nulos por los aprendices de ELE”. Acta Hispanica 20, pp. 121-130.
Brenes Peña, Ester (2011). “La personalización de enunciado. Análisis pragmalingüístico del pronombre personal sujeto en la oralidad”, en José Jesús de Bustos Tovar, Rafael Cano-Aguilar, Elena Méndez García de Paredes, Araceli López Serena (coords.), Sintaxis y análisis del discurso hablado en español. Homenaje a Antonio Narbona. Vol. 1, Sevilla: Universidad de Sevilla, pp. 121-136.
Budor, Karlo (1995). “El imperativo y/o el optativo español”. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia: Revue publiée par les Sections romane, italienne et anglaise de la Faculté des Lettres de l’Université de Zagreb 40, pp. 151-180.
Camacho-Taboada, Victoria et al. (2014): “The Acquisition of Null / Explicit Subject Pronouns in Spanish as L2 by English Speakers”. Ponencia presentada en Various Dimensions of Contrastive Studies. Szczyrk: Universidad de Silesia, 26-28 de octubre de 2014.
Canfora, Iraima (2010). “El pronombre sujeto en la interlengua (sueco L2) de un grupo de hispanohablantes”. Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier, Examensarbete. Stockholm: Stockholms Universitet.
Cantero Sandoval, Jorge Gustavo (1978). “Observaciones sobre la expresión innecesaria de los pronombres personales sujeto en el español de México”. Anuario de Letras XVI, pp. 261-264.
Chomsky, A. Noam (21982). Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris.
Chomsky, A. Noam (1988). La nueva sintaxis: teoría de la Rección y el Ligamiento. Trad. S. Alcoba y S. Balarí. Barcelona: Paidós.
Chomsky, A. Noam (1989). El conocimiento del lenguaje. Su naturaleza, origen y uso. Trad. E. Bustos Guadaño. Madrid: Alianza Editorial.
Chomsky, A. Noam (1995): The Minimalist Program. Cambridge, Mass.: MIT Press.
Cifuentes, Hugo (1981). “Presencia y ausencia del pronombre personal sujeto en el habla culta de Santiago de Chile”. Boletín de Filología de la Universidad de Chile 31/2, pp. 743-752.
Coseriu, Eugenio (31967). Teoría del lenguaje y lingüística general, Madrid: Gredos.
Coseriu, Eugenio (1981). Lecciones de lingüística general. Madrid: Gredos.
Del Barrio de la Rosa, Francisco (2015): “Las funciones informativas”, en Hugo E. Lombardini, Felisa Bermejo Castilla y José Jesús Gómez Asencio (coords.), GREIT. Gramática de referencia de español para italófonos III. Oración, discurso, léxico, Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 1277-1307
Davidson, Brad (1996). “Pragmatic 'Weight' and Spanish Subject Pronouns: The Pragmatic and Discourse Uses of 'tú' and 'yo' in Spoken Madrid Spanish”. Journal of Pragmatics 26, pp. 543-565. DOI: https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00063-1
Demonte, Violeta (2016): “Parámetros y variación en la interfaz Léxico-Sintaxis”, en Ángel J. Gallego (ed.), Perspectivas de sintaxis formal, Madrid: Akal, pp. 391-430.
Devís Márquez, Pedro Pablo (2003). “La impersonalidad y las denominadas construcciones impersonales en español”. Zeitschrift für romanische Philologie 119/3, pp. 393-442. DOI: https://doi.org/10.1515/zrph.2003.119.3.393
Devís Márquez, Pedro Pablo (2011). “El Parámetro del Sujeto Nulo y la enseñanza del español como lengua extranjera. Reflexión gramatical”. Didáctica. Lengua y Literatura 23, pp. 59-86. DOI: https://doi.org/10.5209/rev_DIDA.2011.v23.36310
Devís Márquez, Pedro Pablo (2012). “Presencia y ausencia del sujeto con verbos en forma personal en español”. Zeitschrift für romanische Philologie 128(2), pp. 286-318. DOI: https://doi.org/10.1515/zrp-2012-0025
Eguren, Luis (2016). “Pronombres personales”, en Javier Gutiérrez-Rexach (ed.), Enciclopedia lingüística hispánica. Vol. 1, Nueva York: Routledge, pp. 859-869.
Ejarque, Delia (1977). “El pronombre personal sujeto en español”. Cuadernos de Filología 7, pp. 29-85.
Enríquez, Emilia V. (1984). El pronombre personal sujeto en la lengua española hablada en Madrid. Madrid: CSIC.
Esgueva, Manuel y Cantarero Margarita (1981). El habla de la ciudad de Madrid: Materiales para su estudio. Madrid: CSIC.
Fábregas, Antonio (2016). “Una nota sobre el morfo cero: el imperativo y la vocal temática”. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 68, pp. 100-116. DOI: https://doi.org/10.5209/CLAC.54523
Fernández de Moya, Zara (1996). La identificación de los sujetos nulos en el español no nativo. Tesis doctoral, Ottawa: Universidad de Ottawa.
Fernández Ramírez, Salvador (1951[1986]): Gramática española. El verbo y la oración. Volumen completado por Ignacio Bosque. Madrid: Arco Libros.
Fernández Ramírez, Salvador (1951[21987]): Gramática española. Los sonidos, el nombre y el pronombre. Volumen completado por José Polo. Madrid: Arco Libros.
Fernández Soriano, Olga (1989). Rección y Ligamento en español: aspectos del Parámetro del Sujeto Nulo. Tesis doctoral, Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.
Fernández Soriano, Olga (1999). “El pronombre personal. Formas y distribuciones. Pronombres átonos y tónicos”, en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española. Vol. 1, Madrid: Espasa, pp. 1209-1273.
Flores Acuña, Estefanía (2015). “Los marcadores conversacionales”, en Hugo E. Lombardini, Felisa Bermejo Castilla y José Jesús Gómez Asencio (coords.), GREIT. Gramática de referencia de español para italófonos III. Oración, discurso, léxico, Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 1309-1336.
García-Alcaraz, Estela y Bel, Aurora (2011). “Selección y distribución de los pronombres en el español L2 de los hablantes de árabe”. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas 6(1), pp. 165-180. DOI: https://doi.org/10.4995/rlyla.2011.901
Garrido Medina, Joaquín (1999). “Los actos de habla. Las oraciones imperativas”, en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española. Vol. 3, Madrid: Espasa, pp. 3879-3928.
Gili Gaya, Samuel (1961). Curso superior de sintaxis española. Barcelona: Vox.
Gómez Torrego, Leonardo (1995). El léxico en el español actual: uso y norma. Madrid: Arco Libros.
Grande Alija, Francisco Javier (2016). “Imperativo, subjuntivo y el espacio desiderativoapelativo”. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 67, pp. 167-211. DOI: https://doi.org/10.5209/CLAC.53482
Haverkate, W. Henk (1976). “Estructura y función del sujeto en el español moderno”, en Actes du XIIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, tenu à l´Université Laval (Quebec, Canada) du 29 aout au 5 septembre 1971. Vol. 1, Presses de l´Université Laval, pp. 1191-1197.
Hernanz, M.ª Lluisa (1990). “En torno a los sujetos arbitrarios de segunda persona del singular”, en Beatriz Garza y Violeta Demonte (eds.), Estudios Lingüísticos de España y de México, México: El Colegio de México, Ciudad de México, pp. 151-179.
Huang, C.-T. James (1984). “On the Distribution and Reference of Empty Pronouns”. Linguistic Inquiry 15, pp. 531-574.
Jaeggli, Osvaldo A. y Safir, Kenneth J. (1989): “The Null Subject Parameter and Parametric Theory”, en Osvaldo A. Jaeggli y Kenneth J. Safir (eds.), The Null Subject Parameter, Springer: Dordrecht, pp. 1-44.
Jakobson, Roman (1982). “Shifters, verbal categories, and the Russian verb”, en Linda R. Vaugh y Morris Halle (eds.), Russian and Slavic Grammar. Studies 1931-1981, Berlin: De Gruyter, pp. 41-58. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110822885
Kato, Mary Aizawa Kato y Lammoglia Duarte, M.ª Eugenia (2018). “Pre-verbal position in BP: a reinterpretation of the ´avoid pronoun principle`”. Revista Diadorim 20, pp. 610-626.
Keniston, Hayward (1937). The Syntax of Castillian Prose: the Sixteenth Century. Chicago: The University of Chicago Press.
Lakshmanan, Usha (1994). Universal Grammar in Child Second Language Acquisition: Null Subjects and Morphological Uniformity. Amsterdam: John Benjamins.
Leonetti, Manuel (2018). “Aprovechar la gramática para mejorar la redacción: los sujetos tácitos”. ReGroc: revista de gramática orientada a las competencias 1/1, pp. 237-264. DOI: https://doi.org/10.5565/rev/regroc.17
Liceras, Juana M. (1995). “Los procesos de selección, instrucción y representación en la adquisición del lenguaje no nativo”. Didáctica 7, pp. 187-202.
Lozano, Cristobal (2018): “The Development of Anaphora Resolution at the SyntaxDiscourse Interface: Pronominal Subjects in Greek Learners of Spanish”. Journal of Psycholinguistic Research 47/2, pp. 411-430. DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-017-9541-8
Lu, Hui-Chuan (1997). “La presencia y ausencia del pronombre personal”. EPOS Revista de Filología 13, pp. 117-133. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.13.1997.10012
Luján, Marta (1999). “Expresión y omisión del pronombre personal”, en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española. Vol. 1, Madrid: Espasa, pp. 1209-1273.
Manjón-Cabeza Cruz, Antonio et al. (2016). “Factores determinantes en la expresión del sujeto pronominal en el corpus PRESEEA de Granada”. Boletín de filología 51(2), pp. 181-207. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0718-93032016000200007
Margaza, Panagiota y Bel, Aurora (2006). “Null Subjects at the Syntax-Pragmatics Interface: Evidence from Spanish Interlanguage of Greek Speakers”. Proceedings of GASLA, pp. 88-97.
Martín Zorraquino, M.ª Antonia y Portolés Lázaro, José (1999): “Los marcadores del discurso”, en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española. Vol. 3, Madrid: Espasa, pp. 4051-4213.
Matos Amaral, Patricia y Schwenter, Scott Adam (2005). “Contrast and the (non-) Occurrence of Subject Pronouns”, en David Eddington (ed.), Selected Proceedings of the 7th Hispanic Linguistics Symposium, Somerville MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 116-127.
Muñoz, Carmen (1988). “La presencia obligatoria del sujeto pronominal en inglés y en castellano”. Atlantis 10, pp. 37-44.
Perales, Susana y Portillo, M.ª Rosario (2007). “Sobre las propiedades referenciales de los sujetos nulos y pronominales del español oral y escrito”, en Enrique Balmaseda Maestu (ed.), Las destrezas orales en la enseñanza del español L2-LE: Actas XVII Congreso Internacional de la Asociación del Español como lengua extranjera (ASELE), Logroño: Universidad de La Rioja, pp. 889-900.
Pérez-Leroux, Ana Teresa y Glass, William R. (1997). “OPC Effects on the L2 Acquisition of Spanish”, en Ana Teresa Pérez-Leroux y William R. Glass (eds.), Contemporary Perspectives on the Acquisition of Spanish: Developing Grammars, Somerville MA: Cascadilla Press, pp. 149-165.
Pérez Rioja, José Antonio (1953). Gramática de la Lengua Española. Madrid: Tecnos.
Picallo, M.ª Carme (2007). “A propósito de ´Apropos Pro`”. Cuadernos de Lingüística 14, pp. 101-107.
Pollock, Jean-Yves (1989). “Verb Movement, Universal Grammar and the Structure of IP”. Linguistic Inquiry 20(3), pp. 365-424.
Posio, Pekka (2015). “Subject Pronoun Usage in Formulaic Sequences: Evidence from Peninsular Spanish”, en Ana. M. Carvalho, Rafael Orozco y Naomi Lapidus Shin (eds.), Subject Pronoun Expression in Spanish: A Cross-Dialectal Perspective, Washington DC: Georgetown University Press, pp. 59-78.
RAE (1973). Esbozo de una Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe.
RAE-ASALE (2009). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
Repede, Doina (2019). Condicionantes sociolingüísticos en la expresión del sujeto pronominal en el corpus PRESEEA-Sevilla: el sociolecto alto. Revista de investigación lingüística 22, pp. 397-423.
Rizzi, Luigi (1982). Issues in Italian Syntax. Foris: Dordrecht.
Roberts, Ian (2012). “Macroparameters and Minimalism. A Programme for Comparative Research”, en Charlotte Galves et al. (eds.), Parameter Theory and Lingusitic Change, Oxford: Oxford University Press, pp. 320-336.
Roberts, Ian y Holmberg, Anders (2010). “Introduction: Parameters in Minimalist Theory”, en Theresa Biberauer, Anders Holmberg, Ian Roberts y Michelle Sheehan (eds.) Parametric Variation: Null Subjects in Minimalist Theory, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1-57. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511770784.001
Rosengren, Per (1974). “Presencia o ausencia de los pronombres personales de sujeto en el español moderno”. Acta Universitatis Gothoburgensis. Estocolmo: Almqvist & Wiksell.
Salgado-Robles, Francisco (2017). “Los efectos del contexto educativo en el desarrollo del uso del pronombre personal sujeto en español como segunda lengua”. International Journal of Foreign Languages 7, pp. 85-119.
Sánchez López, Cristina (1993). La cuantificación flotante y estructuras conexas. Tesis doctoral, Madrid: Universidad Complutense de Madrid.
Schmidely, Jack (1979). La personne grammaticaleet son expression en Langue Espagnole. Lille: Université de Lille III.
Searle, John R. (1976). “Una taxonomía de los actos ilocucionarios” (trad. Valdés Villanueva, L. M.), Teorema: revista internacional de filosofía, 6(1), pp. 43-77.
Seco, Rafael (1988). Manual de gramática española. Madrid: Aguilar.
Silva-Corvalán, Carmen (2003). “Otra mirada a la expresión del sujeto como variable sintáctica”, en M.ª Luz Gutiérrez Araus, Francisco Gimeno Menéndez, María Vaquero, Jose Antonio Samper Padilla, César Hernández Alonso y Francisco Moreno Fernández (coords.), Lengua, variación y contexto: estudios dedicados a Humberto López Morales. Vol. 2, Madrid: Arco Libros, pp. 849-860.
Taraldsen, Knut Tarald (1978). “On the NIC, Vacuous Application and the That-Trace Filter”. ciclostilado, Cambridge, Mass.: MIT Press.
Trutkowski, Ewa (2010). “Referential Null Subjects in German”, en Chris Cummins, Chi-Hé Elder, Thomas Godard, Morgan Macleod, Elaine Schmidt y George Walkden (eds.), Proceedings of the Sixth Cambridge Postgraduate Conference in Language Research, Cambridge: University of Cambridge, pp. 206-217.
Valian, Virginia (1991). “Syntactic Subjects in the Early Speech of American and Italian Children”. Cognition 40, pp. 21-82. DOI: https://doi.org/10.1016/0010-0277(91)90046-7
Van Dijk, Teun (2001). “Algunos principios de una teoría del contexto”. Revista latinoamericana de estudios del discurso 1(1), pp. 69-82.
Wigdorsky, Leopoldo (2004). “Algunas dimensiones de la redundancia”. Onomázein 2(10), pp. 171-178.
Zubizarreta, M.ª Luisa (1999). “Las funciones informativas: tema y foco”, en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española. Vol. 3, Madrid: Espasa, pp. 4215-4244.
Descarga artículo
Crossmark
Licencia
La revista Dicenda. Estudios de lengua y literatura españolas, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
