Los Dolmetsch y el repertorio musical español en el Festival de Haslemere, 1925-1939

Resumen

En 1925, Arnold Dolmetsch (1858-1940) fundó un festival anual en Haslemere, Surrey (Inglaterra), en el que presentaba repertorio musical de los siglos XVI al XVIII con instrumentos de época. En los primeros quince festivales, hasta la muerte de Dolmetsch, la mayoría de las obras interpretadas databan del periodo c.1530-c.1750. No obstante, algunos programas incluyeron obras más antiguas, de la Edad Media, y obras tan modernas como el primer concierto de pianoforte por Ludwig van Beethoven (1795). Junto con el repertorio popular de músicos ingleses, franceses, alemanes e italianos (como Purcell, Handel, Rameau, J. S. Bach, y Corelli), hubo una presencia española con obras de Luis Milán, Antonio de Cabezón, Tomás de Santa María, Juan Vázquez, Luis de Narváez, Diego Pisador y Enríquez de Valderrábano. Ocasionalmente se interpretaron algunas de las Cantigas de Santa María y música de baile española de autoría anónima. Además, los programas de 1937 a 1939 indican que Arnold Dolmetsch (1937) y Diana Poulton (1938, 1939) tocaron la vihuela. Este artículo examina la historia de la programación y la interpretación del repertorio español en los primeros quince festivales de Haslemere a partir de la documentación conservada en los archivos de la Jeanne-Marie Dolmetsch Collection (Cambridge University Library) y el Archivo Zayas de Sevilla.