Intrahistoria de la configuración del discurso gramatical en el DRAE 1884
- Alberto Hernando García-Cervigón Universidad Rey Juan Carlos https://orcid.org/0000-0001-6357-9193
Resumen
El objetivo que nos proponemos en el presente trabajo es estudiar el proceso seguido en la formulación del discurso gramatical de la Real Academia Española en la segunda mitad del siglo XIX con el fin de poder analizar su configuración en la duodécima edición del DRAE 1884. Para ello, además de tener en cuenta el texto de las sucesivas ediciones de esta obra y de los tratados gramaticales publicados por la corporación en la segunda parte de la centuria, nos centraremos en documentación de importante valor epihistoriográfico que proporciona una información fidedigna sobre el método de trabajo, las fuentes, el posicionamiento doctrinal de los académicos en el marco de las reflexiones internas de la institución o su contribución a la reforma del Diccionario en el terreno gramatical.
Descargas
Citas
Alvar Ezquerra, Manuel. 1982. «Diccionario y Gramática». Lingüística Española Actual 4 (2), 151-212.
Álvarez de Miranda, Pedro. 2011. En doscientas sesenta y tres ocasiones como esta. Discurso leído el día 5 de junio de 2011 en su recepción pública por el Excmo. Sr. D. Pedro Álvarez de Miranda de la Gándara y contestación del Excmo. Sr. D. Manuel Seco Reymundo. Madrid, Real Academia Española.
Andrés, Francisco de Sales. 1818. Plan para una nueva Gramática, RAE, Archivo, sign. 7/6/3.
Angulo, Francisco Antonio de. 1741. Proyecto de Gramática, RAE, Archivo, sign. 1/2/1.
Auroux, Sylvain. 1988. «La grammaire générale et les fondaments philosophiques des classements des mots». Langages 92, 79-91.
Azorín Fernández, Dolores. 2004. Los diccionarios del español en su perspectiva histórica. Alicante, Universidad de Alicante.
Bello, Andrés. 1847. Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Con las Notas de Rufino José Cuervo. Estudio y edición de Ramón Trujillo. Madrid, Arco/Libros, 1988.
Blanco Izquierdo, María Ángeles. 2018. «Las voces de la ortografía y la gramática». En Gloria Clavería y Margarita Freixas (Coords.), El diccionario de la Academia en el siglo XIX: la 5.ª edición (1817) al microscopio (pp. 371-398). Madrid, Arco/Libros.
Blecua, José Manuel. 2021. «Presentación». En María Ángeles Blanco Izquierdo y Gloria Clavería Nadal (Eds.), El diccionario académico en la segunda mitad del siglo XIX: evolución y revolución. DRAE 1869, 1884 y 1899 (pp. 11-12). Berlín, Peter Lang.
Bosque, Ignacio. 2013. «Las gramáticas de la Academia: el difícil equilibrio entre el análisis y la norma». En Carmen Iglesias y José Manuel Sánchez Ron (Eds.), La lengua y la palabra. Trescientos años de la Real Academia Española (pp. 237-244). Madrid, Real Academia Española.
Brekle, Herbert Ernst. 1986. «What is History of Linguistics and to what end is it produced? A didactic approach». En Theodora Bynon & Frank Robert Palmer (Eds.), Studies in the History of Western Linguistics: in Honour of R. H. Robins (pp. 1-10). Cambridge, Cambridge University Press.
Cabrera, Ramón. 28 de marzo de 1832. «Carta a Francisco Antonio González», RAE, Archivo, sign. 7/9/1.
Calcaño, Julio. 6 de agosto de 1885. «Carta a Manuel Tamayo y Baus», RAE, Archivo, sign. 1397/3/2.
Calero Vaquera, María Luisa. 1994. «Un representante de la “Ideología” en España: José María Rey Heredia (1818-1861)». En Brigitte Schlieben-Lange, Hans-Dieter Dräxier, Franz-Josef Knapstein, Elisabeth Volck-Duffy e Isabel Zollna (Hrsg.), Europäische Sprach wissenschaft um 1800. Methodologische und historiographische zum Umkreis «ideologie», IV (pp. 195-207). Münster, Nodus Publikationen.
Calero Vaquera, María Luisa. 2014. «En los orígenes del concepto “ideología”. De la Filosofía a la Lingüística, del individuo a la sociedad». Boletín Hispánico Helvético 23, 109-140.
Calero Vaquera, María Luisa. 2020. «La RAE como microscosmos ideológicos del siglo XIX: juicios sobre el español (y otros temas colaterales) en discursos académicos». En Borja Alonso Pascua, Carlos Villanueva García, Carmen Quijada van den Berghe y José Jesús Gómez Asencio (Eds.), Lazos entre lingüística e ideología desde un enfoque historiográfico (ss. XVI-XX) (pp. 37-52). Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.
Carriscondo Esquivel, Francisco M. 2009. «En los orígenes del método colegiado académico: el Papel de reparos al Diccionario (1731)». Bulletin Hispanique 111 (1), 109-140.
Clavería Nadal, Gloria. 2016a. De «vacunar» a «dictaminar»: la lexicografía académica decimonónica y el neologismo. Madrid-Fráncfort: Iberoamericana-Vervuert.
Clavería Nadal, Gloria. 2016b. «Juan Valera y la etimología en el Diccionario de la Real Academia Española». En Araceli López Serena, Antonio Narbona Jiménez y Santiago del Rey Quesada (Dirs.), El español a través del tiempo. Estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar, vol. I (pp. 229-244). Sevilla, Universidad de Sevilla.
Clavería Nadal, Gloria. 2019. «El Diccionario de la Academia y su tiempo: DRAE 1817-DRAE 1852». ELUA: Estudios de lingüística de la Universidad de Alicante. Anexo 5. El diccionario de la Academia y su tiempo: lexicografía, lengua y sociedad en la primera mitad del siglo XIX. Coordinado por Dolores Azorín Fernández, Gloria Clavería, Enrique Jiménez Ríos (pp. 13-45).
Clavería Nadal, Gloria. 2021a. «La lexicografía académica en la segunda mitad del siglo XIX: tradición e innovación (DRAE 1869, 1884 y 1889)». En María Ángeles Blanco Izquierdo y Gloria Clavería Nadal (Eds.), El diccionario académico en la segunda mitad del siglo XIX: evolución y revolución. DRAE 1869, 1884 y 1899 (pp. 15-56). Berlín, Peter Lang.
Clavería Nadal, Gloria. 2021b. «El léxico de especialidad en el DRAE 1884: de las Reglas a la tabla de abreviaturas». En Elena Carpi y José Luis Ramírez Luengo (Eds.), Estudios de historia del léxico de especialidad (pp. 161-192). Sevilla, Universidad de Sevilla.
Clavería Nadal, Gloria. 2022. «Lengua, literatura y periodismo en los discursos de ingreso en la Real Academia Española en la segunda mitad del siglo XIX». En Inés Carrasco Cantos (Coord.), El español del siglo XIX en textos impresos y manuscritos (pp. 3-32). Granada, Comares.
Clavería Nadal, Gloria y Giménez-Eguíbar, Patricia (2024). «Las etimologías árabes en el DRAE». Revista de Filología Española 104 (1), 1-21.
Cotarelo y Mori, Emilio. 1928. Catálogo de las obras publicadas por la Real Academia Española. Madrid, Tipografía de la «Revista de Archivos».
Cutanda, Francisco. 1869. Estudio sobre la posibilidad y la utilidad de clasificar metódicamente las palabras de un idioma; preliminares para la ejecución de este pensamiento; y observaciones concretas á la clasificacion de los verbos radicales castellanos. Discurso de don Franciso Cutanda, individuo de número de la Academia Española, leido ante esta corporacion en la sesion pública inaugural de 1869. Madrid, Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra.
Egido, Aurora. 2021. El árbitro de las lenguas. Anotaciones sobre la norma y el uso en la Real Academia Española. Madrid, Cátedra.
García de la Concha, Víctor. 2014. La Real Academia Española. Vida e historia. Madrid, Espasa.
Garrido Vílchez, Gema Belén. 2012. «De la Gramática al Epítome: la Real Academia Española ante la enseñanza gramatical. El caso de 1857». Revista Argentina de Historiografía Lingüística IV, 101-115.
Garriga Escribano, Cecilio. 2001. «Sobre el Diccionario académico: la 12.ª ed. (1884)». En Antonia María Medina (Coord.), Estudios de lexicografía diacrónica del español (pp. 263-315). Málaga, Universidad de Málaga.
Gaviño Rodríguez, Victoriano. 2010. «La labor gramatical de la Real Academia Española desde su fundación hasta 1854». En Victoriano Gaviño Rodríguez y Fernando Durán López (Coords.), Gramática, canon e historia literaria. Estudios de filología española entre 1750 y 1850 (pp. 215-240). Madrid, Visor Libros.
Gaviño Rodríguez, Victoriano. 2012. «Ideas lingüísticas: el marco español (II). La Academia». En Alfonso Zamorano Aguilar (Ed. y Coord.), Reflexión lingüística y lengua en la España del XIX: marcos, panoramas y nuevas aportaciones (pp. 391-415). Múnich, LINCOM.
Gaviño Rodríguez, Victoriano. 2015. Términos gramaticales de la Real Academia Española (TerGraRAE). Madrid, Visor Libros.
Girard, Gabriel, Abbé. 1747. Les vrais príncipes de la langue françoise, ou la parole réduite en méthode, conformément aux lois de l’usage. París, Chez Le Breton, Imprimeur ordinaire du Roi.
Gómez Asencio, José J. 2008. «El trabajo de la Real Academia Española en el siglo XVIII (y después)». Península. Revista de Estudios Ibéricos 5, 31-53.
Gómez Asencio, José J. 2011. Los principios de las gramáticas académicas (1771-1962) (pp. 103-116). Berna, Peter Lang.
Hartzenbusch, Juan Eugenio. 9 de abril de 1861. «Carta a Antonio María Segovia», RAE, Archivo, sign. 19/23.
Hassler, Gerda. 2012. «Ideas lingüísticas: el marco español (I). La gramática general / la ideología». En Alfonso Zamorano Aguilar (Ed. y Coord.), Reflexión lingüística y lengua en la España del XIX: marcos, panoramas y nuevas aportaciones (pp. 367-90). Múnich, LINCOM.
Hernando García-Cervigón, Alberto. 2006. El grupo del nombre en la Analogía de la «GRAE» (1771-1917). Madrid, Editorial Complutense.
Hernando García-Cervigón, Alberto. 2009. «El Dictamen de la Comisión de Gramática (1861) de la Real Academia Española y su repercusión en la GRAE (1870)». Revista de Filología Española 89 (2), 301-327.
Hernando García-Cervigón, Alberto. 2011. «La teoría gramatical de Pedro Felipe Monlau sobre las partes de la oración». Boletín de la Real Academia Española 91 (303), 73-101.
Hernando García-Cervigón, Alberto. 2015. «La presencia del Arte Kastellana de Gonzalo Correas (1627) en la primera edición de la GRAE (1771)». Revista de Filología Española 95 (1), 45-73.
Hernando García-Cervigón, Alberto. 2020a. «La contribución de Pedro Felipe Monlau y Severo Catalina a la reforma de la Gramática de la Real Academia Española en la segunda mitad del siglo XIX». Boletín de la Real Academia Española 100 (322), 461-509.
Hernando García-Cervigón, Alberto. 2020b. «Chalumeau de Verneuil y la GRAE (1796)». Revista de Filología Española 100 (2), 389-418.
Hernando García-Cervigón, Alberto. 2021. «La filología como ciencia del lenguaje en Antonio María Fabié». En Lene Schøsler y Juhani Härmä (Eds.), Actes du XXIXe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, vol. II (pp. 1569-1580). Estrasburgo, Société de Linguistique Romane/Éditions de Linguistique et de Philologie.
Hernando García-Cervigón, Alberto. 2022. «La formulación del discurso gramatical en los diccionarios de la Real Academia Española (1726-1829)». Cuadernos AISPI 20 (2), 67-82.
Hernando García-Cervigón, Alberto. 2024a. «El posicionamiento doctrinal de la Academia para la reforma de la GRAE durante la Primera República». Revista de Filología Española 104 (2), 1-22.
Hernando García-Cervigón, Alberto. 2024b. «La contribución de Francisco de Sales Andrés a la modernización de los estudios gramaticales en la Real Academia Española durante el primer tercio del siglo XIX». En Alberto Hernando García-Cervigón (Ed. y Coord.), Discurso y comunicación. Las nuevas fronteras del discurso (pp. 203-222). Valencia, Tirant lo Blanch.
Jovellanos, Gaspar Melchor de. 1795. Curso de humanidades castellanas. En Obras publicadas é inéditas de D. Gaspar Melchor de Jovellanos, Biblioteca de Autores Españoles, Tomo I. Colección hecha é ilustrada por D. Cándido Nocedal. Madrid, M. Rivadeneyra, 1958.
Lenz, Rodolfo. 1920. La oración y sus partes. Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, Centro de Estudios Históricos.
Martínez Linares, María Antonia. 2019. «En torno a la definición de los términos gramaticales en las ediciones del DRAE de 1817 a 1852». ELUA: Estudios de lingüística de la Universidad de Alicante. Anexo 5: El diccionario de la Academia y su tiempo: lexicografía, lengua y sociedad en la primera mitad del siglo XIX. Coordinado por Dolores Azorín Fernández, Gloria Clavería y Enrique Jiménez Ríos (pp. 285-314).
Monlau, Pedro Felipe. 1859. Del origen y la formación del romance castellano. Discursos leidos ante la Real Academia Española, en la recepcion publica del Ilmo. Sr. D. Pedro Felipe Monlau, el 29 de Junio de 1859. Madrid, M. Rivadeneyra.
Monlau, Pedro Felipe. 24 de junio de 1869. «Informe sobre diferentes puntos acerca de la formación y publicación del Diccionario vulgar», RAE, Archivo, sign. 4833/6/5.
Monlau, Pedro Felipe. 1868. Breves consideraciones acerca del idioma válaco, ó romance oriental, comparado con el castellano y demas romances occidentales.— Informe leido en la Real Academia Española, en junta ordinaria del 5 de Marzo de 1868. Madrid, Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra.
Monlau, Pedro Felipe. 1870. Vocabulario gramatical de la lengua castellana. Madrid, Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra.
Mourelle de Lema, Manuel. 2002. La teoría lingüística en la España del siglo XIX. Madrid, Grugalma.
Pedrazuela Fuentes, Mario. 2021. El orden de las palabras. Orígenes de la filología moderna en España. Madrid, Marcial Pons y CSIC.
Quilis Merín, Mercedes. 2021. «El tratamiento de las voces de significado gramatical en el DRAE (1869, 1884 y 1899)». En María Ángeles Blanco Izquierdo y Gloria Clavería Nadal (Eds.), El diccionario académico en la segunda mitad del siglo XIX: evolución y revolución. DRAE 1869, 1884 y 1899 (pp. 255-287). Berlín, Peter Lang.
Real Academia Española. 1715. Fundación y Estatútos de la Real Académia Españóla. Madrid, En la Imprenta Real.
Real Academia Española. 1771. Gramática de la Lengua Castellana. Madrid, Por D. Joachin de Ibarra, Impresor de Cámara de S. M.
Real Academia Española. 1796. Gramática de la Lengua Castellana. Madrid, Por la Viuda de Don Joaquin de Ibarra, Impresora de la Real Academia.
Real Academia Española. 1803. Diccionario de la Lengua Castellana, 4.ª ed. Madrid, Por la Viuda de Don Joaquin de Ibarra, Impresora de la Real Academia.
Real Academia Española. 1852a. Diccionario de la Lengua Castellana, 10.ª ed. Madrid, En la Imprenta Nacional.
Real Academia Española. 1852b. Gramática de la Lengua Castellana. Madrid, Imprenta de la Compañía de Impresores y Libreros del Reino.
Real Academia Española. 1854. Gramática de la Lengua Castellana. Madrid, En la Imprenta Nacional.
Real Academia Española. 1858a. Gramática de la Lengua Castellana. Madrid, En la Imprenta Nacional.
Real Academia Española. 1858b. Epítome de la Gramática de la Lengua Castellana, 2.ª ed. Madrid, Imprenta Nacional.
Real Academia Española. 1858c. Compendio de la Gramática de la Lengua Castellana, 2.ª ed. Madrid, En la Imprenta Nacional.
Real Academia Española. 1859. Estatutos de la Real Academia Española aprobados por S. M. Madrid, Imprenta Nacional.
Real Academia Española. 1861. Dictámen de la Comision de Gramática. Madrid, Imprenta Nacional.
Real Academia Española. 1867. Gramática de la Lengua Castellana. Madrid, Imprenta de Miguel Ginesta.
Real Academia Española. 1869a. Diccionario de la Lengua Castellana, 11.ª ed. Madrid, Imprenta de Don Manuel Rivadeneyra.
Real Academia Española. 1869b. Reglas para la correccion y aumento del Diccionario vulgar. Madrid, Imprenta de Rivadeneyra.
Real Academia Española. 1870a. Gramática de la Lengua Castellana. Madrid, Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra.
Real Academia Española. 1870b. Reglas para la correccion y aumento del Diccionario vulgar. Madrid, Imprenta de José Rodríguez.
Real Academia Española. 1870c. Resúmen de las tareas y actos de la Academia Española en el año académico de 1869 á 1870, leído en junta pública por el secretario accidental de la misma corporacion Don Antonio María Segovia. Madrid, Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra.
Real Academia Española. 1873. Epítome de Analogía y Sintáxis segun la Gramática Castellana nuevamente publicada por la Academia Española y dispuesto por la misma para la primera enseñanza elemental, 7.ª ed. Madrid, Imprenta de José Rodríguez.
Real Academia Española. 1874. Gramática de la Lengua Castellana. Madrid, Imprenta y Fundicion de Manuel Tello.
Real Academia Española. 1880. Gramática de la Lengua Castellana. Madrid, Gregorio Hernando, Impresor y Librero de la Real Academia Española.
Real Academia Española. 1884. Diccionario de la Lengua Castellana, 12.ª ed. Madrid, Imprenta de D. Gregorio Hernando.
Real Academia Española. 1885. Compendio de la Gramática de la lengua Castellana dispuesto por la Real Academia Española para la Segunda Enseñanza. Madrid, Gregorio Hernando.
Real Academia Española. 1886. Epítome de Analogía y Sintaxis de Gramática Castellana para la Primera Enseñanza Elemental, 29.ª ed. Madrid, Viuda de Hernando y Cía.
Real Academia Española. 1929. Epítome Gramatical (Morfología y Sintaxis) para la Primera Enseñanza, 60.ª ed. Madrid, Hernando.
Real Academia Española. 1930. Compendio de la Gramática de la Lengua Española dispuesto para la Segunda Enseñanza. Madrid, Hernando.
Real Academia Española. 1973. Esbozo de una Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid, Espasa Calpe.
Real Academia Española. Actas (Libro 17, desde el 5 de enero de 1796 hasta el 19 de junio de 1800; Libro 19, desde abril de 1808 hasta 26 de febrero de 1818; Libro 23, desde el 20 de octubre 1853 hasta el 25 de octubre de 1860; Libro 24, desde el 5 de noviembre de 1860 hasta junio de 1863; Libro 26, desde enero de 1866 hasta diciembre de 1870; Libro 29, año 1873; Libro 30, años 1874-1876; Libro 31, desde enero de 1877 hasta mayo de 1882; Libro 32, desde mayo de 1882 hasta fin de 1885).
Real Academia Española. Actas de la Comisión del Diccionario vulgar (Libro 91, desde el 24 de enero de 1870 hasta el 29 de diciembre de 1887).
Real Academia Española. 1873-1874. «Revision de la Gramática, de 1874. 1873 agosto 18 á 23 de mayo de 1874», Archivo, sign. 243/1/1; «Gramática. Edicion de 1874. Actas de la Comision redactadas por su secretario, el Sr. Fernández-Guerra (D. A.)», Archivo, sign. 243/1/2.
Real Academia Española. 1874b. «Gramática. Edición de 1874. Pruebas revisadas por el Sr. Cutanda», Archivo, sign. 326/1; “Gramática. Edición de 1874. Pruebas revisadas por el Sr. Fz.-Guerra (D. A.)”, Archivo, sign. 326/2; «Gramática. Edición de 1874. Pruebas revisadas por el Sr. Tamayo y Baus», Archivo, sign. 326/3; «Gramática. Edición de 1874. Pruebas revisadas por el Sr. Hartzenbusch», Archivo, sign. 327/2; y «Gramática. Edición de 1874. Pruebas revisadas por el Sr. Puente y Apezechea», Archivo, sign. 327/3.
Real Academia Española. 1874c. «Documentación económica de la comisión de Gramática» (meses de enero y febrero, Archivo, sign. 154/1/1; meses de marzo y abril, Archivo, sign. 154/1/2; meses de mayo, junio y julio, Archivo, sign. 154/1/3; meses de agosto, septiembre y octubre, Archivo, sign. 154/1/4; meses de noviembre y diciembre, Archivo, sign. 154/1/5).
Real Academia Española. «Acuerdos de la Academia acerca de las reformas propuestas para su Gramática», Archivo, sign. 7/13/3.
Real Academia Española. «Acuerdos de la Academia sobre Prosodia», Archivo, sign. 7/19/1.
Real Academia Española. «Expediente personal de Antonio María Segovia Izquierdo», Archivo, sign. 19/22/17.
Real Academia Española. Fichero de enmiendas y adiciones, Archivo, Cédulas de corrección y aumento, y Observaciones preliminares sobre la composición de la ed. XII.
Real Academia Española. Original manuscrito de la ed. XII del DRAE (letra A), Archivo, sign. 376.
Ridruejo Alonso, Emilio. 2002. «Sobre la recepción en España del positivismo lingüístico». En Miguel Ángel Esparza Torres, Benigno Fernández Salgado y Hans-Joseph Niederehe (Eds.), Estudios de Historiografía Lingüística. Actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (pp. 653-667). Hamburgo, Helmut Buske Verlag.
San Vicente Santiago, Félix y Lombardini, Hugo. 2010. «La Academia y sus cánones lexicográficos y gramaticales: el flujo oscilante de la información». Quaderns de Filologia. Estudis Lingüistics 15, 57-95.
Sarmiento, Ramón. 1986. «La doctrina gramatical de la R. A. E. (1870)». Revista de Filología Románica 4, 213-224.
Sarmiento, Ramón. 1989. «Los comienzos de la gramática general en España». En Brigitte Schlieben-Lange, Hans-Dieter Dräxler, Franz-Josef Knapstein, Elisabeth Volck-Duffy e Isabel Zollna (Eds.), Europäische Sprachwissenschaft um 1800. Methodologische und historiographische zum Umkreis “ideologie”, I (pp. 343-353). Münster, Nodus Publikationen
Terrón Vinagre, Natalia. 2021. «La gramática como motor de cambios en la nomenclatura del DRAE (1869, 1884 y 1899)». En María Ángeles Blanco Izquierdo y Gloria Clavería Nadal (Eds.), El diccionario académico en la segunda mitad del siglo XIX: evolución y revolución. DRAE 1869, 1884 y 1899 (pp. 127-158). Berlín, Peter Lang.
Urigüen, Begoña. 1986. Orígenes y evolución de la derecha española: el neo-catolicismo. Madrid, Centro de Estudios Históricos, CSIC.
Val Álvaro, José F. 1992. Ideas gramaticales en el «Diccionario de autoridades». Madrid, Arco/Libros.
Valera, Juan. 1869. Contestacion del Señor Don Juan Valera. Discursos leidos ante la Academia Española, en la recepcion pública de D. Francisco de Paula Canalejas, el dia 28 de Noviembre de 1869 (pp. 73-116). Madrid, Imprenta de Manuel Minuesa.
Zamora Vicente, Alonso. 1999. Historia de la Real Academia Española. Madrid: Espasa Calpe.
Zamorano Aguilar, Alfonso. 2009. «Epihistoriografía de la lingüística y teoría del canon». En Montserrat Veyrat Rigat y Enric Serra Alegre (Eds.), La lingüística como reto epistemológico y como acción social. Estudios dedicados al Profesor Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario (pp. 209-220). Madrid, Arco/Libros.
Zamorano Aguilar, Alfonso. 2012. «Presentación». En Alfonso Zamorano Aguilar (Ed. y Coord.), op. cit. (pp. 13-16). En Alfonso Zamorano Aguilar (Ed. y Coord.), Reflexión lingüística y lengua en la España del XIX: marcos, panoramas y nuevas aportaciones (pp. 13-16). Múnich, LINCOM.
Zollna, Isabel y Eilers, Vera. 2012. «Ideas lingüísticas: el marco europeo». En Alfonso Zamorano Aguilar (Ed. y Coord.), op. cit. (pp. 339-366). En Alfonso Zamorano Aguilar (Ed. y Coord.), Reflexión lingüística y lengua en la España del XIX: Marcos, panoramas y nuevas aportaciones (pp. 339-366). Múnich, LINCOM.
Descarga artículo
Crossmark
Licencia
La revista Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
