Observaciones sobre el estudio y la edición de la traducción castellana antigua del Decameron
Mots-clés :
Decameron, Traducción, Siglo XV, Cuentística, Comparatismo, Ecdótica
Résumé
El manuscrito Esc J-II-21 es una traducción parcial del Decameron y recoge la versión de la obra más antigua que se conserva en castellano. Las peculiaridades del códice le otorgan un gran interés filológico, no sólo para entender los primeros pasos de la difusión de la obra en la Península Ibérica, sino también como testimonio bajomedieval de una traducción entre lenguas romances.Format
Crossmark
Publiée
2011-03-03
Comment citer
Valvassori, M. (2011). Observaciones sobre el estudio y la edición de la traducción castellana antigua del Decameron. Cuadernos de Filología Italiana, Extra, 15-27. https://revistas.ucm.es/index.php/CFIT/article/view/CFIT1010110015A
Rubrique
Artículos
Licence
La revista Cuadernos de Filología Italiana, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
