Voces en cursiva: estrategias enunciativas y viaje iniciático en La femme du Blanc de Muriel Diallo

Resumen

El presente artículo explora el rol de la escritura en cursiva en La femme du Blanc de Muriel Diallo, donde este uso tipográfico funciona como un recurso narrativo y como un marcador de polifonía. En un relato que está formado por diferentes voces femeninas que acompañan la búsqueda identitaria de Astaï, su narradora, han sido observadas y serán aquí analizadas tres manifestaciones diferentes de estas voces en cursiva: en primer lugar, la modalización de la enunciación, en segundo lugar, la representación de una voz colectiva y coral, y, por último, el echo interior de Beautiful, abuela de Astaï y figura mítica de la memoria familiar. De este modo, gracias al empleo de la cursiva, se concluye que Diallo logra no solo enriquecer la dimensión polifónica del relato, sino que también consigue relacionar las experiencias de las mujeres migrantes con la búsqueda de la identidad llevada a cabo interiormente por la protagonista.