“eine(r) große(n) verhängnisvolle(n) Zeit”. La Guerra de la Indepen-dencia española en la obra de dos románticos alemanes: Hoffmann y Eichendorff

  • Berta Raposo Universitat de València
Palabras clave: Romanticismo alemán, técnicas narrativas, literatura e historia, mitos románticos

Resumen

A principios del siglo XIX empieza a despuntar en la literatura alemana un interés por temas actuales (“Zeitgeschehen”). E. T. A. Hoffmann y Joseph von Eichendorff, los dos autores más importantes del Romanticismo tardío, sitúan dos de sus relatos (de 1819 y 1834 respectivamente) en el escenario de la Guerra de la Independencia española (1808-1814). En el presente artículo se analizan comparativamente las líneas argumentales, el tratamiento de los personajes y la representación de la guerra en ambas obras. De esta manera se puede comprobar que ésta es en ambos casos un recipiente para situar acciones o personajes que escapan del mundo cotidiano, con la diferencia de que Hoffmann describe la guerra con apariencia de veracidad, mientras que Eichendorff la pone al servicio de sus propios mitos.

Citas

Dammann, G., «Erzählerisch erzeugte Providenz. Barocker Horizont und Zeitgeschichte in E. T. A: Hoffmanns Der Zusammenhang der Dinge (1820)», en: Wergin, U. / Ogrzal, T., (eds.), Romantik.Mythos und Moderne. Würzburg: Königshausen und Neumann 2013, 108-211.

Diebitz, S., «Übersehen und verkannt: Hoffmanns serapiontische Erzählung Der Zusammenhang der Dinge», Mitteilungen der E. T. A. Hoffmann-Gesellschaft 33 (1987), 50-65.

Eichendorff, J. v., «Novelle für das Frauentaschenbuch», en: Baumann, G. / Grosse, S (eds.), Romane, Novellen, Märchen, Erlebtes. Stuttgart: Cotta 1957, 987 (= Neue Gesamtausgabe der Werke und Schriften in vier Bänden, Band II).

Eichendorff, J. v., Dichter und ihre Gesellen, en Stein, V. (ed.). Tübingen: Max Niemeyer 2001 (= Historisch-Kritische Ausgabe Hrsg. Kunisch, H. / Koopmann, H., Band IV).

Eichendorff, J. V., Tagebücher, Regener, U. (ed.). Tübingen: Max Niemeyer 2006 (= Historisch-Kritische Ausgabe. Hrsg. Kunisch, H. / Koopmann, H., Band XI/1).

Fraser, R., La Maldita Guerra de España. Historia social de la Guerra de la Independen-cia 1808-1814. Traducción de Silvia Furió. Barcelona: Crítica 2006.

Göttsche, D., Zeit im Roman. Literarische Zeitreflexion und die Geschichte des Zeitromans im späten 18. und im 19. Jahrhundert. Múnich: Fink 2001.

Hallet, W. / Neumann, B. (eds.), «Raum und Bewegung in der Literatur. Zur Einführung», en: Hallet, W. / Neumann, B. (eds.), Raum und Bewegung in der Literatur. Die Literaturwissenschaften und der Spatial Turn. Bielefeld: Transcriptum 2009, 11-32.

Herder, J. G., Adrastea, Arnold, G. (ed.). Frankfurt am Main.: Deutscher Klassiker Verlag 2000.

Hoffmann, E. T, A., «Der Zusammenhang der Dinge», en: Maassen, C. G. v. / Ellinger, G. (eds.), Hoffmann, E. T. A., Die Serapionsbrüder. Múnich: Winkler 1976, 875-924.

Juretschke, H., «Die Anfänge der modernen deutschen Historiographie über Spanien (1750-1850)», en: Homenaje a Johannes Vincke, vol. II. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas / Goerres Gesellschaft 1963, 867-923.

Korte, H., Das Ende der Morgenröte. Eichendorffs bürgerliche Welt. Frankfurt am Main: Peter Lang 1987.

López de Abiada, J. M., «Spaniards», en: Beller, M. / Leerssen, J. (eds.), Imagology: the cultural construction and literary representation of national characters: a critical survey. Amsterdam: Rodopi 2006, 242-248.

Martínez, M., «Leben als Roman – Roman als Leben. E. T. A. Hoffmann, “Der Zusammenhang der Dinge”» (1821), en: Martínez, M. (ed.), Doppelte Welten: Struktur und Sinn zweideutigen Erzählens. Göttingen / Zürich: Vandenhoeck und Ruprecht 1997, 91-108.

Nehring, W., Spätromantiker. Eichendorff und E. T. A. Hoffmann. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht 1997.

Offermanns. E. L., «Eichendorffs Roman “Dichter und ihre Gesellen”», en: Arntzen, H. et al. (eds.), Literaturwissenschaft und Geschichtsphilosohpie. Festschrift für Wilhelm Emrich. Berlín / Nueva York: Walter de Gruyter 1975, 373-387.

Raders, M., «España durante la Guerra de la Independencia en la mirada de combatientes y viajeros alemanes», en: Raposo, B. / Weber, E. (eds.), Guerra y viaje. Una constante histórico-literaria entre España y Alemania. Valencia: PUV 2009, 113-127.

Raposo, B., «Schauplatz Spanien. Sinnkonstitutive oder zufällige Lokalisierung deutscher Dramen und Romane des 18. Jahrhunderts», Jahrbuch für Internationale Germanistik XLVIII/1 (2016), 143-158.

Schiwy, G., Eichendorff. Der Dichter in seiner Zeit. Eine Biographie. Múnich: Beck 2000.

Solano Rodríguez, R., «La Guerra de la Independencia en el mundo germano», Cuadernos dieciochistas 8 (2007), 101-119.

Stein, V., «Zwanzig Jahre später: Dichter und ihre Gesellen», Aurora. Jahrbuch der Eichendorff-Gesellschaft 62 (2002), 159-170.

Wellbery, D., «Sinnraum und Raumsinn: eine Anmerkung zur Erzählkunst von Brentano und Eichendorff», en: Mülder-Bach, G./ Neumann, G. (eds.), Räume der Romantik. Wurzburg: Königshausen und Neumann 2007, 103-116.

Wohlfeil, R., Spanien und die deutsche Erhebung 1808-1814, Wiesbaden: Franz Steiner 1965.

Sección
Artículos. Estudios literarios