Los retratos indígenas de Jean-Baptiste Vaudry (Chaco boliviano, 1902- 1904)

  • Isabelle Combès Instituto Francés de Estudios Andinos
Palabras clave: Fotografías, representaciones, indígenas chaqueños, Jean-Baptiste Vaudry, Chaco boliviano, siglo XX

Resumen

Miembro de la comisión boliviana de límites con la Argentina en 1902-1904, el ingeniero francés Jean-Baptiste Vaudry sacó un centenar de fotografías de las poblaciones criollas e indígenas que visitó. Se presenta aquí esta colección fotográfica así como notas inéditas del autor sobre los indígenas de la región. Aunque influenciada en parte por las representaciones imperantes entre los criollos de la “frontera chaqueña”, la imagen que sus fotografías y textos arrojan del Chaco boliviano también se desmarca de ellas y nos ofrece, en definitiva, un retrato abigarrado probablemente mucho más cercano a la realidad que el de otros viajeros de su tiempo.

Descargas

La información sobre descargas todavía no está disponible.

Citas

Anuario de leyes. Anuario de leyes, decretos y resoluciones supremas. Año de 1901. La Paz: Imp. y Lit. Paceña, 1902.

Anuario de leyes. Anuario de leyes, decretos y resoluciones supremas. Año de 1903. La Paz: Imp. Artística, 1904.

Anuario de leyes. Anuario de leyes y disposiciones supremas de 1909. La Paz: Tip. de “La Unión”, 1910.

Baldrich, J. Amadeo. Las comarcas vírgenes. El Chaco central norte. Buenos Aires – La Plata: Jacobo Peuser, 1890.

Bossert, Federico. “Notas sobre la jerarquía interétnica en los ingenios azucareros del noroeste argentino”. En Las tierras bajas de Bolivia: miradas históricas y antropológicas, editado por Villar, Diego – Combès, Isabelle. Santa Cruz: El País – Museo de Historia de la UAGRM, 2012, 217-236.

Broc, Numa. Dictionnaire illustré des explorateurs et grands voyageurs français du XIXe siècle, tomo 3: Amérique. París: CTHS, 1999.

Burke, Peter. Visto y no visto. El uso de la imagen como documento histórico. Barcelona: Crítica, 2001.

Campos, Daniel. De Tarija a la Asunción. Expedición boliviana de 1883. Buenos Aires: Jacobo Peuser, 1888.

Chervin, Arthur. Anthropologie bolivienne. Tome premier: Ethnologie, démographie, photographie métrique. París: Imprimerie nationale, 1908.

Combès, Isabelle. “Como agua y aceite. Las alianzas guerreras entre tobas y chiriguanos en el siglo XIX”. Indiana, nº 31 (2014), 321-349.

Combès, Isabelle. “Filtros étnicos en la historiografía indígena del Chaco boliviano”. En El mundo latinoamericano como representación, siglos XIX-XX, editado por García Jordán, Pilar. Barcelona: Publicacions i Edicions UB — Taller de Estudios e Investigaciones Andino-Amazónicos – Instituto Francés de Estudios Andinos, 2015, 17-36.

Combès, Isabelle. “Indios de blonda cabellera: historia y ficción en el Chaco boliviano (siglo XIX)”. Revista de Antropología del Museo de Entre Ríos, vol. 2, nº 2 (2016), 10-22.

Combès, Isabelle. Quién mató a Crevaux? Un asesinato en el Pilcomayo en 1882. Santa Cruz: El País, 2017. Dereims, Alfred. Geología nacional. Excursiones científicas 1901-1904. Informe del ingeniero geólogo Alfred Dereims. La Paz: Imp. Artística de Castillo y Cia (Anexo de la memoria de Gobierno y Fomento), 1906.

García Jordán, Pilar. Cruz y arado, fusiles y discursos. La construcción de los Orientes en el Perú y Bolivia. 1820-1940. Lima: IFEA - IEP, 2001.

García Jordán, Pilar. Unas fotografías para dar a conocer al mundo la civilización de la república guaraya. Madrid: CSIC, 2009.

García Jordán, Pilar. “Los Chiriguanos en la Esposizione d’Arte Sacra e delle Missioni e delle Opere Catoliche en Turín, 1898”. En El mundo latinoamericano como representación, siglos XIX-XX, editado por García Jordán, Pilar. Barcelona: Publicacions i Edicions UB – Taller de Estudios e Investigaciones Andino-Amazónicos – Instituto Francés de Estudios Andinos, 2015, 81-105.

García Jordán, Pilar. “Una representación visual de los chiriguano en la exposición misional de Turín, 1898”. Hispania Sacra, vol. LXVIII, nº 138, (2016), 735-745.

Giannecchini, Doroteo. Diario de la expedición exploradora boliviana al Alto Paraguay de 1886-1887. Asís: Tip. de la Porciúncula, 1896.

Giannecchini, Doroteo. Historia natural, etnografía, geografía, lingüística del Chaco boliviano [1898]. Tarija: FIS – Centro Eclesial de Documentación, 1996.

Giannecchini, Doroteo. “Diario del viaje del Padre Doroteo Giannecchini, capellán castrense de la expedición terrestre al Chaco central en 1882” [1882]. En Presencia franciscana y formación intercultural en el sudeste de Bolivia según documentos del archivo franciscano de Tarija 1606-1936, tomo V, editado por Calzavarini, Lorenzo. Tarija: Centro Eclesial de Documentación, 2006, 583-624.

Giannecchini, Doroteo – Mascio, Vincenzo. Álbum fotográfico de las misiones franciscanas en la República de Bolivia [1898]. Sucre: ABNB, 1995.

Giordano, Mariana. Indígenas en la Argentina. Fotografías 1860-1970. Buenos Aires: Artenauta, 2012.

Grandhomme, Francis. Une figure lorraine: Jules Crevaux (1847-1882) et l’exploration de l’Amérique du sud. Tesis doctoral de historia contemporánea, Université Nancy 2, 2011.

Jofré, Othon. “Colonias y misiones. Informes de la visita practicada por el delegado del Supremo Gobierno” [1895]. En Presencia franciscana y formación intercultural en el sudeste de Bolivia según documentos del archivo franciscano de Tarija 1606-1936, tomo IV, editado por Calzavarini, Lorenzo. Tarija: Centro Eclesial de Documentación, 2006, 453-533.

Kersten, Ludwig. Las tribus indígenas del Gran Chaco hasta fines del siglo XVIII. Una contribución a la etnografía histórica de Sudamérica [1903]. Resistencia: Universidad Nacional del Nordeste, 1968.

Langer, Erick. Expecting Pears from an Elm Tree. Franciscan Missions on the Chiriguano Frontier in the Heart of South America, 1830-1949. Durham: Duke Press University, 2009.

Martarelli, Angélico. El Colegio franciscano de Potosí y sus misiones. Noticias históricas [1889]. 2ª edición corregida, aumentada y anotada por Nino, Bernardino de. La Paz: s/e, 1918.

Métraux, Alfred. Etnografía del Chaco [1946]. Asunción: El Lector (edición de Miguel Chase-Sardi), 1996.

Ministerio de Colonización y Agricultura. Sección de estadística y biblioteca. Catálogo general de las publicaciones ingresadas durante el año 1906, seguido del catálogo de la sección cartográfica. La Paz: Tip. Comercial Ismael Argote, 1907.

Ministerio de Fomento e Instrucción Pública. Memoria que presenta el ministro de Fomento e Instrucción Pública, Dr. Andrés S. Muñoz, ante el congreso ordinario de 1903. La Paz: Tip. Artística, 1903.

Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. Anexos a la Memoria presentada al Congreso de 1903. La Paz: Taller tipo-litográfico J. M. Gamarra, 1903.

Nordenskiöld, Erland. La vida de los indios. El Gran Chaco (Sudamérica) [1912]. La Paz: APCOB – Plural, 2002.

Novis, Théofile/Teófilo. Captivité chez les Indiens Matacos et Tobas. Étude des moeurs et coutumes des Indiens du Chaco. Leur civilisation possible, manuscrito francés trunco de 205 p. Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB), Manuscritos Libro 1, c. 1890.

Novis, Théofile/Teófilo. “Los indios del Chaco”, conferencia en el Colegio Nacional Junín, 27 de julio de 1907. Sucre: Imprenta Bolívar, 1917.

Novis, Théofile/Teófilo. El Chaco en imágenes [1887]. Sucre: Casa de la Libertad – Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, 2016.

Paz Guillén, José. A través del Gran Chaco. Relación de viaje de la expedición militar boliviana en 1883. Buenos Aires: Imprenta Jacobo, 1886.

Pifarré, Francisco. Los Guaraní-Chiriguanos 2. Historia de un pueblo. La Paz: CIPCA, 1989.

Poole, Deborah. Visión, raza y modernidad. Una economía visual del mundo andino en imágenes. Lima: Sur, 2000.

Robertson Trigo, Juan Víctor – Robertson, Margarita. Ese pedazo de tierra. El territorio de Manso. La Paz: Muela del Diablo, 2005.

Rosen, Eric von. The Chorotes Indians of the Bolivian Chaco. Estocolmo: Ivan Haeggströms Boktryckeri A. B., 1904.

Saignes, Thierry. Historia del pueblo chiriguano. La Paz: IFEA – PLURAL – IRD – Embajada de Francia, 2007.

Scavone Yegros, Ricardo. Las relaciones entre el Paraguay y Bolivia en el siglo XIX. Asunción: Servilibros, 2004.

Susnik, Branislava. Chiriguanos I. Dimensiones etnosociales. Asunción: Museo etnográfico Andrés Barbero, 1968.

Thouar, Arthur. “À la recherche des restes de la mission Crevaux”. Le Tour du Monde, tomo XLVIII, 1884, 209-272.

Thouar, Arthur. Explorations dans l’Amérique du Sud. París: Hachette, 1891.

Trigo, Leocadio. “El Alto Pilcomayo. Informe oficial sobre las exploraciones bolivianas”. Revista de derecho, historia y letras de Buenos Aires, año VIII – tomo XXIII, 1905, 524-553.

Trigo, Leocadio. Informe del delegado nacional en el Gran Chaco Dr. Leocadio Trigo. La Paz: Talleres gráficos “La Prensa”, 1908.

Trigo, Leocadio. “Informe presentado al Supremo Gobierno de Bolivia por el delegado nacional Dr. Leocadio Trigo. Expedición al Pilcomayo Año de 1906” [1906]. En Bolivia-Paraguay y Anexos, tomo 5, editado por Mujía, Ricardo. La Paz: Imprenta del Estado, 1914, 387-444.

Vaudry, Jean-Baptiste. Cuaderno de notas inédito sin paginación. Archivo privado de Michèle Salaun, Francia, s/f.

Vaudry, Jean-Baptiste. “Dans l’Orient bolivien. Notes sur les provinces de Chiquitos y Velasco”. Annales de géographie, tomo XVII (1908), 71-80.

Vaudry, Jean-Baptiste. “L’importance minière des provinces de Bustillos et de Charcas en Bolivie”. La Géographie, tomo 48 (1927), 141-152.

Vaudry, Jean-Baptiste. “Relación histórica sobre la reducción de San Ignacio de Zamucos”. Boletín de la Sociedad geográfica de Sucre, tomo XXX/vol. 324-326 (1936), 249-278.

Vidaurre, Alejandro Jaime. “Edouard Henry et Jean-Baptiste Vaudry: deux ancêtres remarquables dans la famille Henry”. Ms. inédito, 2012.

Wright, Marie Robinson. Bolivia. El camino central de Sur-América. Una tierra de ricos recursos y de variado interés. Filadelfia: Jorge Barrie e hijos ed, 1906.

Cómo citar
Combès, I. (1). Los retratos indígenas de Jean-Baptiste Vaudry (Chaco boliviano, 1902- 1904). Revista Complutense De Historia De América, 44, 23-45. https://doi.org/10.5209/RCHA.61078