Validación de la Escala de Ansiedad Preoperatoria y de Información Ámsterdam (APAIS) en mujeres latinoamericanas con cáncer de mama: Estudio México - Costa Rica

  • Karla Janeth Méndez-Meneses Universidad Latina, Campus Sur. México. Instituto Nacional de Cancerología
  • María Luisa Rebolledo García Hospital México. Caja Costarricense de Seguro Social
  • Stephanie Díaz Chacón Universidad Latina, Campus Sur. México. Instituto Nacional de Cancerología
  • Luis Alberto Rodríguez Vázquez Instituto Nacional de Cancerología
  • Brenda Lizeth Acosta Maldonado Instituto Nacional de Cancerología
  • Blanca Mantilla-Maya Universidad Latina, Campus Sur. México
  • Eva González-Rodríguez Universidad Latina, Campus Sur
  • José Luis Aguilar Ponce Instituto Nacional de Cancerología
  • Oscar Galindo Vázquez Universidad Latina, Campus Sur. México.Instituto Nacional de Cancerología
  • Liliana Rivera-Fong Universidad Latina, Campus Sur. México.Universidad Nacional Autónoma de México Instituto Nacional de Cancerología
Palabras clave: cáncer, cirugía, APAIS, ansiedad prequirúrgica, validez

Resumen

El tratamiento más frecuente contra el cáncer es la cirugía; sin embargo es un procedimiento invasivo que se ha asociado con la presencia de sintomatología psicológica hasta en el 76% de los pacientes. El estudio de la ansiedad ante la cirugía requiere de herramientas específicas adaptadas a las peculiaridades del constructo; entre ellas se encuentra la Escala de Ansiedad Preoperatoria y de Información Ámsterdam (APAIS) que ha sido validada en pacientes sometidos a diversas cirugías en múltiples países; mostrando consistentemente propiedades psicométricas adecuadas. Objetivo: Obtener la confiabilidad y validez de la APAIS en población oncológica para población latinoamericana. Método: Estudio transversal, no experimental, de análisis psicométrico que incluyó una muestra no probabilística de 117 mujeres con edades entre 25 y 75 años, todas diagnosticadas con cáncer de mama y programadas para cirugía en un hospital público de México (57 mujeres) o Costa Rica (63 mujeres). Resultados: Los seis reactivos de la Escala APAIS mostraron adecuada distribución de las contestaciones de las participantes entre las opciones de respuestas, tener capacidad de discriminación entre grupos extremos y contribuyeron a la consistencia interna del instrumento. El análisis factorial de máxima verosimilitud con rotación varimax mostró una estructura que explicó el 58,58% de la varianza con dos factores, la cual fue confirmada por análisis factorial confirmatorio; la escala total mostró una consistencia interna de α=0,816. Dicha escala mostró adecuada sensibilidad y especificidad con un punto de corte de 14 puntos. Conclusiones: La escala APAIS muestra propiedades psicométricas adecuadas para considerarla válida y confiable para evaluar ansiedad prequirúrgica en mujeres con cáncer de mama.

Descargas

La información sobre descargas todavía no está disponible.

Citas

Alvarez-Bobadilla GM. Ansiedad: evaluación, diagnóstico e intervención preoperatoria. Rev Mex Anestesiol 2014; 37(Supl. 1): S152-S154

American Cancer Society. Mastectomía 2018. [Acceso 10 de enero de 2019]. Disponible en: https://www.cancer.org/

American Psychological Association. Anxiety. 2018. [Acceso 10 de enero de 2019]. Disponible en: www.apa.org/topics/anxiety/

Beck AT, Epstein N, Brown G, Steer RA. An inventory for measuring clinical anxiety: psychometric properties. J Consult Clin Psychol 1988; 56: 893-987.

Berth H, Petrowski K, Black F. The Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS) - the first trial of a German version. Psychosoc Med 2007; 20(4): Doc01.

Brown PD, Buckner JC, O’Fallon JR, Iturria NL, Brown CA, O’Neill BP, Scheithauer BW, Dinapoli RP, Arusell RM, Curran WJ, Abrams R, Shaw EG. Effects of radiotherapy on cognitive function in patients with low-grade glioma measured by the folstein mini-mental state examination. J Clin Oncol 2003; 21: 2519-24. doi: 10.1200/JCO.2003.04.172

Carapia-Sadurni A, Mejía-Terrazas GE, Nacif-Gobera L, Hernández-Ordóñez N. Efecto de la intervención psicológica sobre la ansiedad preoperatoria. Rev Mex Anestesiol 2011; 34: 260-3

Caumo W, Schmidt AP, Schneider CN, Bergmann J, Iwamoto CW, Adamatti LC, et al. Preoperative predictors of moderate to intense acute postoperative pain in patients undergoing abdominal surgery. Acta Anaesthesiol Scand 2002; 46: 1265-71. doi: 10.1034/j.1399-6576.2002.461015.x

De la Paz-Estrada C, Prego-Beltrán C, Barzaga-Hernández E. Miedo y ansiedad a la anestesia en pacientes sometidos a cirugía. Rev Mex Anestesiol. 2006; 29: 159-62

García S, Sauri SS, Meza DE, Villagómez AJ. Estado de coma y trastornos de la conciencia: una revisión analítica desde un enfoque neurofuncional. Parte II. Rev Esp Med Quir 2013; 18: 142-7.

Gil FL, Costa G, Pérez FJ, Salamero M, Sánchez N, Sirgo A. Adaptación psicológica y prevalencia de trastornos mentales en pacientes con cáncer. Med Clin 2008; 130: 90-2. doi: 10.1157/13115354

Gómez-Carretero P, Monsalve V, Soriano JF, de Andrés J. Alteraciones emocionales y necesidades psicológicas de pacientes en una Unidad de Cuidados Intensivos. Med Intensiva 2007; 31: 318-25.

Gordillo F, Arana JM, Mestas L. Tratamiento de la ansiedad en pacientes prequirúrgicos. Rev Clin Med Fam 2011; 4: 228-33. doi: 10.4321/S1699-695X2011000300008

Herrera-Gómez A, Ñamendys-Silva SA, Meneses-García A. Manual de Oncología: Procedimientos médico quirúrgicos. 6ta ed. México: McGraw Hill, 2016.

Instituto Nacional de Estadística y Geografía. Causas de defunción. 2013. Disponible en: http://www3.inegi.org.mx/

Jadoon NA, Munir W, Shahzed MA, Choudhry ZS. Assessment of depression and anxiety in adult cancer outpatients: a cross-sectional study. BMC Cancer 2010; 10:594. doi: 10.1186/1471-2407-10-594

Kagan I, Bar-Tal Y. The effect of preoperative uncertainty and anxiety on short-term recovery after elective arthroplasty. J Clin Nurs 2008; 17: 579-83. doi: 10.1111/j.1365- 2702.2007.01968.x

Krohne HW, de Bruin JT, Mohiyeddini C, Breimer N, Schäfer MK. Specific dimensions of anxiety in surgical patients. Development of a questionnaire and empirical results. Psychother Psychosom Med Psychol 2000; 50: 72-80. doi: 10.1055/s-2000-13236

Martínez F, Rodríguez-Spiteri N, García M, Zornoza G. Novedades en el tratamiento quirúrgico del cáncer de mama. Rev Med Univ Navarro 2008;52: 51-55

Martínez MA, González ML. Anestesia para mastectomía radical en un hospital oncológico. Rev Med IMSS 2003; 41: 127-31.

Maurice-Szamburski A, Loundou A, Capdevila X, Bruder N, Auquier P. Validation of the French version of the Amsterdam preoperative anxiety and information scale (APAIS). Health Qual Life Outcomes 2013; 11: 166. doi: 10.1186/1477-7525-11-166

Migliacci ML, Scharovsky D, Gonorazky SE. Deterioro cognitivo leve: características neuropsicológicas de los distintos subtipos. Rev Neuol 2009; 48: 237-41.

Moerman N, van Dam FS, Muler MJ, Oosting H. The Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS). Anesth Analg 1996; 82: 445-51. doi: 10.1213/00000539- 199603000-00002

Mohd F, Lai LL, Loh PS. Validation of the Malay version of the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale. Med J Malaysia 2015; 70: 243-8.

Nikbakhsh N, Moudi S, Abbasian S, Khafri S. Prevalence of depression and anxiety among cancer patients. Caspian J Intern Med 2014; 5: 167-70.

Nishimori M, Moerman N, Fukuhara S, van Dam FS, Muller MJ, Hanaoka K, Yamada Y. Translation and validation of the Amsterdam preoperative anxiety and information scale (APAIS) for use in Japan. Qual Life Res 2002; 11: 361-4. doi: 10.1023/A:1015561129899

Nunnally JCB. Teoría psicométrica. 1a ed. México: Trillas, 2013.

Paz-Estrada C, Prego-Beltrán C, Barzaga-Hernández E. Miedo y ansiedad a la anestesia en pacientes sometidos a cirugía. Rev Mex Anest 2006; 29: 159-62

Quintero A, Yasno DA, Riveros OL, Castillo J, Borráez BA. Ansiedad en el paciente prequirúrgico: un problema que nos afecta a todos. Rev Colomb Cir 2017; 32: 115-20.

Rico J, Restrepo M, Molina M. Adaptación y validación de la escala hospitalaria de ansiedad y depresiñon (HAD) en una muestra de pacientes con cáncer del Instituto Nacional de Cancerología de Colombia. Avances en Medición 2005; 3: 73-86

Robles-Castillo J, Ruvalcaba-Limón E, Maffuz A, Rodríguez-Cuevas S. Cáncer de mama en mujeres mexicanas menores de 40 años. Ginecol Obstet Mex 2011; 79: 482-8.

Scott A. Managing anxiety in ICU patients: the role of pre-operative information provision. Nurs Crit Care 2004; 9: 72-9. doi: 10.1111/j.1478-5153.2004.00053.x

Sjöling M, Nordahl G, Olofsson N, Asplund K. The impact of preoperative information on state anxiety, postoperative pain and satisfaction with pain management. Patients Educ Couns 2003; 51: 169-76. doi: 10.1016/S0738-3991(02)00191-X

Spielberger CD, Gorsuch RL, Lushene RE. Manual for the State-Trait Anxiety Inventory. Estados Unidos: Universidad de Buffalo.

Terol-Cantero MC, Cabrera-Perona V, Martin-Aragón M. Revisión de estudios de la Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria (HAD) en muestras españolas. Anal Psicol 2015; 31: 494-503. doi: 10.6018/analesps.31.2.172701

Thalén-Lindström A, Larsson G, Glimelius B, Johansson B. Anxiety and depression in oncology patients; a longitudinal study of a screening, assessment and psychosocial support intervention. Acta Oncol 2013; 52: 118-27. doi: 10.3109/0284186X.2012.707785

Thalén-Lindström A, Larsson G, Glimelius B, Johansson BM. Anxiety and depression in oncology patients: a longitudinal study of a screening, assessment and psychosocial support in intervention. Acta Oncol 2013; 52: 118-27. doi: 10.3109/0284186X.2010.707785

Thalén-Lindström AM, Glimelius BG, Johansson BB. Identification of distress in oncology patients: a comparison of the Hospital Anxiety and Depression Scale and a Thorough Clinical Assessment. Cancer Nurs 2016; 39: E31-E39. doi: 10.1097/ NCC.0000000000000267

Valenzuela-Millán J. Barrera-Serrano JR, Ornelas-Aguirre JM. Ansiedad preoperatoria en procedimientos anestésicos. Cir Cir 2010; 78: 151-6

World Health Organization. Cancer today. Population fact sheets. 2018 [Acceso 10 de enero de 2019]. Disponible en: http://gco.iarc.fr/

World Health Organization. Latest global cancer data: cancer burder rises to 18.1 million new cases and 9.6 million cancer deaths in 2018. 2018 [Acceso 10 de enero de 2019]. https://www.iarc.fr/

Zabora J, BrintzenhofeSzoc K, Curbow B, Hooker C, Piantadosi S. The prevalence of psychological distress by cancer site. Psychooncology 2001; 10(1): 19-28. doi: 10.1002/1099-1611(200101/02)10:1%3C19::AID-PON501%3E3.0.CO;2-6

Zigmond AS, Snaith RP. The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatr Scand 1983; 67: 361-70. doi: 10.1111/j.1600-0447.1983.tb09716.x

Cómo citar
Méndez-Meneses, K. J., Rebolledo García, M. L., Díaz Chacón, S., Rodríguez Vázquez, L. A., Acosta Maldonado, B. L., Mantilla-Maya, B., González-Rodríguez, E., Aguilar Ponce, J. L., Galindo Vázquez, O., & Rivera-Fong, L. (1). Validación de la Escala de Ansiedad Preoperatoria y de Información Ámsterdam (APAIS) en mujeres latinoamericanas con cáncer de mama: Estudio México - Costa Rica. Psicooncología, 16(1), 73-88. https://doi.org/10.5209/PSIC.63649
Sección
Artículos