RESUMEN
Como expertos técnicos, los ingenieros ocuparon una posición importante en la España franquista. Fueron figuras clave a nivel político y social al promover la ideología del progreso al servicio del Gobierno. Mediante la construcción de obras de gran escala contribuyeron al éxito económico del franquismo y, al mismo tiempo, fueron responsables de sus consecuencias sociales, incluido el sufrimiento de muchas personas. Los ingenieros constructores de altas presas constituyeron una élite en su profesión, que gozaba de gran prestigio internacional. Desde la década de 1950 se esforzaron por hacer que España volviera a ser un socio respetable a nivel internacional. Con este objetivo retomaron los contactos que habían existido en las décadas de 1920 y 1930 (también las del pasado colonial) y establecieron nuevos lazos. Los contactos con sus pares en los EE. UU., pero también con los de la URSS, ocuparon un lugar central. A nivel internacional, a los ingenieros les unían no solo sus contactos personales, sino también sus ideas, conocimientos, saber hacer y el material con el que trabajaron; en este contexto las presas se convirtieron en objetos políticos. Este objeto facilitó a los ingenieros la interacción en las misiones tecnopolíticas a través del Telón de Acero. El habitus de ingeniero fue clave para la fluidez de la cooperación internacional. Los ingenieros compartían valores, intereses, prácticas y reglas de comportamiento que crearon un buen ambiente para la comunicación más allá de los obstáculos políticos. Este habitus incluía un sentido de distinción y prácticas de exclusión basadas en clase y en género (la raza fue un actor de menor peso en España, y en Europa continental en general). Habitus ayudó a los ingenieros constructores de presas a constituirse como un grupo influyente en contextos políticos muy variados. En España reforzó el papel técnico, social y político de los ingenieros constructores de presas, que acabaron desempeñando un papel de peso en la consolidación del régimen franquista a nivel nacional e internacional.
Palabras clave: Ingenieros; presas; Guerra Fría; España franquista; relaciones internacionales.
ABSTRACT
Engineers were important technical experts in Francoist Spain. Furthermore, they were political and social key figures and promotors of the ideology of progress for the government. Through the construction of large-scale projects, they contributed to Francoist economic success and were responsible for its major social consequences including the suffering of many. Dam constructing engineers where a prestigious elite in the discipline. Beginning form the 1950s, they sought to make Spain a respected partner on an international level again. To archive this aim they re-established contacts from the 1920s and 1930 (those form the colonial past included) and created new ones. Especially contacts to the USA but also to the USSR became central. On an international level engineers were connected through ideas, knowledge, personal contacts and the material they worked with. Dams become political objects in this context. This object enabled engineers to interact on technical-political missions through the iron curtain. Key for international contact and cooperation was engineer’s habitus. Shared values, ways of behaviour and interests created a medium of communication beside political obstacles which included a strong distinction and exclusion in terms of class and gender (race played at least in Spain a minor role). Habitus helped dam building engineers to create importance as a group in various political contexts. In Spain it helped to strengthen the technical, social, political and economic role of dam engineers. Those engineers played a significant part to consolidate the Francoist regime within the country and on an international level.
Keywords: Engineers; dams; Cold War; Francoist Spain; international relations.
Eduardo Torroja Miret y José Torán Peláez, dos ingenieros españoles muy reconocidos, expertos en las construcciones de hormigón y en presas, tenían buenas relaciones con colegas de numerosos países del mundo[1]. En las décadas de 1950 y 1960, Torán ocupó cargos importantes en organizaciones internacionales especializadas en grandes presas, ejercía de anfitrión para las visitas de expertos estadounidenses y viajó por razones profesionales a Nueva York. Torroja invitó a España a ingenieros de distintos países, incluida la Unión Soviética, y realizó un viaje a Moscú. Es más, Torán participó en proyectos en Iraq y China, mientras que Torroja diseñó obras en Marruecos y Venezuela. Estos dos ingenieros constructores de presas son bastante representativos en lo que concierne su especialidad dentro de la ingeniería. Sus trayectorias profesionales muestran que, en la España de Franco, los viajes y el intercambio internacional constituían una parte importante del trabajo de ingeniero, particularmente de los ingenieros especializados en grandes presas, de su habitus e impacto social. Durante el siglo xx, particularmente durante la Guerra Fría, el intercambio internacional solía tener una dimensión política y los pantanos se usaron como objetos de diplomacia. Además, se trata de un periodo de la planificación a gran escala, y el trabajo de ingeniero tenía un gran impacto; la construcción de pantanos, en particular, solía tener consecuencias sociales importantes.
Este artículo se apoya en una rica historiografía sobre el papel social de los ingenieros
en el siglo xx. Basándose en el caso de Egipto en el siglo xx, Timothy Mitchell ha postulado que la tecnopolítica, uno de los resultados del proceso
de industrialización, ha hecho posible un «gobierno de expertos». Según su tesis,
la producción capitalista y el desarrollo como uno de los objetivos principales de
la acción política requerían el conocimiento y el saber hacer expertos en la ingeniería,
topografía, contabilidad, administración y otras áreas. La intervención experta se
plasmó en prácticas técnicas que moldearon la sociedad, le impusieron una lógica particular
y desembocaron en un gobierno de expertos, ya que estos monopolizaron la autoridad
sobre estas prácticas Etzemüller ( Etzemüller, T. (2009). Social Engineering als Verhaltenslehre des kühlen Kopfes. Eine
einleitende Skizze. En T. Etzemüller (ed.). Die Ordnung der Moderne. Social Engineering im 20 Jahrhundert (pp. 11-39). Bielefeld: Transcript. Disponible en: https://doi.org/10.14361/9783839411537 Sastre-Juan y Valentines-Álvarez ( Sastre-Juan, J. y Valentines-Álvarez, J. (2016). Techological fun: The politics and
geographies of amusement Parks. En O. Hochadel y A. Nieto-Galan (eds.). Barcelona: An Urban History of Science and Modernity, 1888-1929 (pp. 92-111). London; New York: Routledge.
Malet ( Malet, A. (2009). José María Albareda (1902-1966) and the formation of the Spanish
Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Annals of Science, 66 (3), 307-332. Disponible en: https://doi.org/10.1080/00033790902961819 Camprubí, L. (2014). Engineers and the Making of the Francoist Regime. Cambridge; London: MIT Press. Disponible en: https://doi.org/10.7551/mitpress/9780262027175.001.0001
Los ingenieros españoles han sido analizados como parte integral de las élites del
régimen, un grupo que tuvo un profundo impacto en el Estado franquista. Erik Swyngedouw se apoya en Songel González a la hora de afirmar que los ingenieros
se convirtieron en uno de los pilares del régimen franquista
Este artículo parte de una base amplia de investigaciones que se han ido llevando
a cabo desde la década de los ochenta sobre el papel del intercambio internacional
de los expertos técnicos. Robert Allen acuñó el concepto de intervención colectiva que ayuda a explicar la dimensión internacional del trabajo de los ingenieros españoles
especializados en la construcción de presas. Este autor postula que en el siglo xix los ingenieros establecieron un intercambio libre de información. Los técnicos, a
pesar de competir entre sí, incorporaron en sus obras nuevos diseños creados por otras
personas y, al mismo tiempo, pusieron a disposición de otros estas nuevas ideas y
soluciones técnicas. Eso hizo posible un «avance acumulativo»
A diferencia de la investigación más antigua producida en el marco de la academia
estadounidense, en las últimas décadas los historiadores han mostrado que el llamado
Telón de Acero no fue en absoluto impermeable para el conocimiento y la tecnología,
sino que fue poroso en ambas direcciones Kohlrausch y Helmuth ( Kohlrausch, M. y Helmuth T. (2014). Building Europe on Expertise. Innovators, Organizers, Networkers. London: Palgrave Macmillan.
Högselius, P. (2013). Red Gas: Russia and the Origins of European Energy Dependence. New York: Palgrave Macmillan. Disponible en: https://doi.org/10.1057/9781137286154 Cantoni, R. (2017). Oil Exploration, Diplomacy, and Security in the early Cold War: the Enemy Underground.
New York: Routledge. Disponible en: https://doi.org/10.4324/ 9781315531533 Cf. Solovey y Cravens ( Solovey, M. y Cravens, H. (2012). Cold War Social Science: Knowledge Production, Liberal Democracy, and Human Nature.
New York: Palgrave Macmillan. Disponible en: https://doi.org/10.1057/9781137013224 Erickson, P., Klein, J., Daston, L., Lemov, R., Sturm, T. y Gordin, M. (2013). How Reason Almost Lost Its Mind. The Strange Career of Cold War Rationality. Chicago; London: University of Chicago Press. Disponible en: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226046778.001.0001
Por supuesto, los contactos técnicos, políticos y económicos del régimen franquista
y las estancias en el extranjero de los ingenieros españoles no se limitaron a los
EE.UU. Analizando ejemplos como las actividades de la empresa Renault o la influencia
de la Electricité France en la transferencia de la energía nuclear a España, Esther
Sánchez ha mostrado la importancia de la cooperación entre España y Francia, particularmente
en cuanto a sus efectos en la economía española durante la segunda mitad del siglo xx Sánchez Sánchez ( Sánchez Sánchez, E. M. (2006). Rumbo al sur: Francia y la España del desarrollo, 1958-1969. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Sánchez Sánchez, E. M. (2011). La connexió hispano-francesa: intercanvis d’energia
elèctrica i cooperació nuclear, c. 1950-1990. En Asociació Recerques. Història, Economia, Cultura, 61, 101-136.
Delgado Gómez-Escalonilla ( Delgado Gómez-Escalonilla, L. (1988). Diplomacia franquista y política cultural hacia Iberoamérica, 1939-1953. Madrid: Centro de Estudios Historicos.
Delgado Gómez-Escalonilla, L. (2003a). Las relaciones culturales entre España y Estados
Unidos, de la Guerra Mundial a los Pactos de 1953. Cuadernos de Historia Contemporánea, 25, 35-59.
Todavía queda mucho por esclarecer sobre el perfil, la actuación y la percepción de
los ingenieros españoles en las relaciones internacionales en general, y en la relación
con los EE. UU. en particular. Lo mismo se puede afirmar sobre el papel de los ingenieros
en el contexto político y social del intercambio en general. Construyendo sobre la
base de las investigaciones mencionadas, este artículo plantea la pregunta de ¿cómo
funcionaron los intercambios internacionales funcionaron durante el franquismo y cómo
el papel de los ingenieros españoles fue definido, moldeado y determinado por sus
actuaciones en el extranjero, en las conferencias y mediante los intercambios bilaterales
con sus pares extranjeros? Me centro en los ingenieros constructores de presas: una
élite altamente formada que transformó las características topográficas, sociales
y políticas de España durante el siglo xx. Considero que este enfoque contribuye a reconsiderar las interpretaciones existentes
sobre el papel de los ingenieros en general. Hay que tener en cuenta que los ingenieros
españoles aspiraron a moldear el Estado y el país desde el siglo xix
La ingeniería fue una profesión estrechamente vinculada con los rapidísimos cambios
y grandes ganancias que trajo consigo la industrialización, por lo que las élites
gobernantes que aspiraron a industrializar sus países intentaron controlar a esta
nueva élite técnica y beneficiarse de ella. La creciente demanda de los expertos técnicos
en los sectores público y privado era un efecto colateral de la industrialización
y los ingenieros llenaron estos espacios Ibid. Ibid.: 77 y Petroski ( Petroski, H. (1992). Remaking the World. Adventures in Engineering. New York: Vintage Books.
Como figuras clave del crecimiento económico, los ingenieros contribuyeron a la segunda
ola de la industrialización y a la electrificación; a la vez, su posición salió reforzada
de ellas. Por tanto, estaban estrechamente ligados a conceptos como progreso, desarrollo
y modernidad, cargados en los siglos xix y xx de expectativas de un futuro mejor Van Laak ( Van Laak, D. (1999). Weiße Elefanten. Anspruch und Scheitern technischer Großprojekte im 20. Jahrhundert.
Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt. Disponible en: https://doi.org/10.7788/boehlau.9783412214890.101 Auyang, S. (2004). Engineering. An Endless Frontier. Cambridge (MA): Harvard University Press.
Martínez Vara y Ramos Gorostiza ( Martínez Vara, T. y Ramos Gorostiza, J. L. (2019). Vicente Burgaleta y los claroscuros
de una época: entre la competencia técnico-científica y la corrupción. Pasado y Memoria. Revista de Historia Contemporánea, 18, 221-244. Disponible en: https://doi.org/10.14198/PASADO2019.18.10
Las grandes obras sirven para escenificar la innovación de forma más llamativa e impresionante,
lo que puede explicar el porqué del cariño especial que sentían los ingenieros hacia
la planificación a gran escala Rae y Volti ( Rae, J. B. y Volti, R. (1993). The Engineer in History. New York: Peter Lang.
Kocka, J. (2012). Kultur und Technik. Aspirationen der Ingenieure im Kaiserreich.
En I. Löhr, M. Middell y H. Siegrist (eds.). Kultur und Beruf in Europa (pp. 29-36). Stuttgart: Franz Steiner.
Los ingenieros constructores de presas no eran solamente expertos técnicos. Al mismo
tiempo se trataba de actores políticos que fomentaron cambios sociales mediante grandes
obras de infraestructuras, sin necesariamente manifestar sus posturas políticas en
público. Los ingenieros se reunían con presidentes, políticos influyentes y generales
de alto rango, actuando a veces como una especie de éminence grise de traje y corbata. No cabe duda de que los ingenieros constructores de presas en
particular fueron actores políticos, aunque apenas se manifestaran en la arena pública.
Ese perfil corresponde a la imagen del ingeniero consultor, a menudo un profesional
del sector privado que diseñaba el proyecto, supervisaba las obras y finalmente hacía
posible que se llevara a cabo. Los especialistas ponían mucho énfasis en que su trabajo
avanzara sin tensiones y fuera un éxito, lo que podría explicar la cierta afinidad
que muchos sentían con los regímenes autoritarios
El ingeniero se convirtió en un modelo de éxito y eficacia digno de imitar y muchos
líderes políticos explotaron esta imagen en público durante los dos últimos siglos.
Las ceremonias de inauguración de los embalses constituyen un llamativo ejemplo. Franco,
Roosevelt, Nasser, Nehru y muchos otros personajes políticos se presentaron como patronos
de la construcción y, en cierto modo, como ingenieros constructores de una nueva sociedad.
La retórica en estas ocasiones solía encajar en el discurso del progreso y de la modernidad.
El ejemplo más conocido es quizás el de Jawaharlal Nehru, quien al inaugurar el embalse
de Bhakra Nangal en 1954, supuestamente se refirió a las presas como a los «templos
de la India moderna» Isler ( Isler, H. (2003). Eduardo Torroja and the IASS, the International Association of Shell
Structures. En F. Levi, M. A. Chiorino y C. Bertolli Cestari (eds.). Eduardo Torroja. From the Philosophy of Structures to the Art and Science of Building
(pp. 48-53). Milano: Angeli.
Akhter, M. (2017). Desiring the data state in the Indus Basin. Transactions of the Institute of British Geographers, 42 (3), 329-484. Disponible en: https://doi.org/10.1111/tran.12169
La relación entre la tecnocracia y el franquismo fue fructífera y provechosa para
ambos; las élites del régimen gobernaron gestionando una dicotomía potente: instrumentalizando
el miedo y prometiendo el progreso. La cuestión social fue una de las causas de la
Guerra Civil en España. A los sublevados, a los generales y a sus aliados que organizaron
el golpe contra la Segunda República y desencadenaron una guerra civil en 1936, les
unía su oposición a las reformas socialistas, comunistas y anarquistas y a la redistribución
de la propiedad y de la tierra. Sin embargo, las divergencias ideológicas del bando
sublevado pervivieron más allá de la guerra y fueron unas de las razones por las que
el Gobierno franquista se enfrentaba a un problema constante de legitimidad Tortella ( Tortella, G. (2000). The Development of Modern Spain. An Economic History of the Nineteenth and Twentieth
century. Cambridge: Harvard Historical Studies.
Townson, N. (2007). Introduction. En N. Townson (ed.). Spain Transformed. The Late Franco Dictatorship, 1959-75 (pp. 1-29). New York: Palgrave Macmillan. Disponible en: https://doi.org/10.1057/9780230592643_1 Cazorla Sánchez ( Cazorla Sánchez, A. (2009). Fear and Progress. Ordinary Lives in Franco’s Spain, 1939-1975. Malden; Oxford: Wiley-Blackwell.
Viñas, A. (1999). Franco’s Dreams of Autarky Shattered: Foreign Policy Aspects in
the Run-up to the 1959 Change in Spanish Economy Strategy. En C. Leitz y D. J. Dunthorn
(eds.). Spain in an International Context, 1936-1959 (pp. 299-318). New York; Oxford: Berghahn Books.
La creación de embalses fue un elemento importante en la política económica del nuevo
Gobierno y los ingenieros constructores de presas se convirtieron en un grupo de expertos
indispensables de gran impacto económico y social. La construcción de presas era una
tecnología relativamente nueva y prometedora, particularmente porque en España había
muchos ríos de corriente rápida cuya regulación ya había sido objeto de amplio debate
desde, por lo menos, la dictadura de Miguel Primo de Rivera y la Segunda República Por ej., la presa de Mequinenza. Costa, F. Relación de planos y documentos referentes a los saltos de Mequinenza y Fayón, 15-3-1956 (caja 1213, 342.0 1-3-4, año 56, Sepi 6112), ENHER, Estudios, informes y
proyectos técnicos, Centro de Documentación y Archivo Histórico de la Sociedad Estatal
de Participaciones Industriales (SEPI), Madrid, p. 1.
Martín Aceña ( Martín Aceña, P. (1995). Industrial Planning in Spain under the Franco Regime (1940-1975).
En P. Martín-Aceña y J. Simpson (eds.). The Economic Development of Spain since 1870 (pp. 390-401). Aldershot; Brookfield: Elgar.
Martín Aceña, P. y Comín, F (1991). INI: 50 Años de industrialización en España. Madrid: Espasa Calpe.
Bernecker ( Bernecker, W. (1997). Spaniens Geschichte seit dem Bürgerkrieg. München: C. H. Beck.
Swyngedouw, E. (2007) Technonatural Revolutions: The Scalar Politics, of Franco’s
Hydro-Social Dream for Spain, 1939-1975. Transactions of the Institute of British Geographers, 32 (1), 9-28. Disponible en: https://doi.org/10.1111/j.1475-5661.2007.00233.x Swyngedouw ( Swyngedouw, E. (2015). Liquid Power. Contested Hydro-Modernities in Twentieth-Century Spain. Cambridge (MA): MIT Press. Disponible en: https://doi.org/10.7551/mitpress/ 9780262029032.001.0001
La creación de pantanos fue una herramienta de cambio en la vida de la población española
y los ingenieros encargados de construirlos se convirtieron en los agentes del Estado
que llevaron a cabo esta ingeniería social. La electrificación era un instrumento
con el que conseguir los objetivos del cambio social, incluida la mecanización de
la producción y la introducción de las máquinas en la vida cotidiana. El uso de estas
máquinas, desde la escalera mecánica, hasta la aspiradora y la maquinilla de afeitar,
fue promovido tanto desde el Estado como por las empresas eléctricas Torroja ( Torroja, E. (1957). Razón y ser de los tipos estructurales. Madrid: Instituto Técnico de la Construcción y del Cemento.
Magnago Lampugnani, V., Hanisch, R., Schumann, U. M. y Sonne, W. (eds.) (2004). Architekturtheorie 20. Jahrhundert. Positionen, Programme, Manifeste. Ostfeldern-Ruit: Hantje Cantz.
Navarro Vera y Fernández Ordóñez ( Navarro Vera, J. R. y Fernández Ordóñez. J. A. (1999). Eduardo Torroja. Ingeniero, Engineer. Madrid: Ediciones Pronaos.
Camprubí, L. (2014). Engineers and the Making of the Francoist Regime. Cambridge; London: MIT Press. Disponible en: https://doi.org/10.7551/mitpress/9780262027175.001.0001
La Empresa Nacional Hidroeléctrica Ribagorzana (ENHER), creada para regular el río
Ribagorzana y, más adelante, el Ebro con una cadena de embalses, formaba parte del
conglomerado del INI. Los ingenieros contratados por esta organización diseñaron las
presas de Mequninenza y Ribarroja. Se trataba de unos de los embalses más grandes
en el Ebro y en el país entero y, además, su construcción supuso una reorganización social del valle del Ebro, incluidas las expropiaciones y la necesidad de trasladar
la población. Los pantanos transformaron una villa medieval catalanohablante en una
ciudad franquista planificada, a pesar de toda la resistencia, lo que fue presentado
como un éxito y ejemplo prometedor para todo el país ENHER, presidente José M. Aguirre Gonzalo, secretario José Porta Peralta (eds.):
Memoria y balance ejercicio, Madrid 1967, p. 9, Caja sin número, Caja ENHER 1951-1973, SEPI Madrid y Cifra, La
Vanguardia (1960), p. 31 y Dolores Serrano, La Vanguardia (1965).
Los ingenieros formaron parte de un pequeño grupo entre las élites de la España franquista,
que destacaba por su alto nivel de formación, y sirvieron para sostener la economía
y el régimen. Sin embargo, no fueron un fenómeno puramente español y su trabajo tampoco
puede entenderse de forma aislada de sus conexiones internacionales. Al contrario,
el progreso y la innovación con los que lograron ser asociados los ingenieros españoles solo fue
posible debido a un proceso de contactos estrechos e intercambio dinámico con los
especialistas de otros países. En este intercambio ocuparon un lugar prominente los
EE. UU., un país que se había convertido, junto con la Unión Soviética, en una de
las superpotencias en la regulación del agua mucho antes de la Guerra Fría, como muestran
la presa Hoover, construida entre 1931 y 1936 para el caso estadounidense, y la presa
sobre el Dniéper (construida entre 1927 y 1932) para la URSS
No debemos interpretar el intercambio entre los expertos técnicos del régimen franquista
y sus colegas estadounidenses como una iniciativa novedosa. De hecho, se trataba más
bien de reconectar para reconstruir una relación recíproca fructífera que databa de
antes de la Guerra Civil. Desde los años veinte hasta la Guerra civil se establecieron
relaciones estrechas entre los ingenieros españoles y estadounidenses especializados
en la construcción de embalses: algunas presas en España fueron construidas como joint ventures (empresas conjuntas) hispano-estadounidenses, financiadas con el dinero de ambos países.
También se importaba maquinaria estadounidense y numerosos ingenieros del país americano
fueron contratados para trabajar en la construcción de presas en España. El 16 de
abril de 1932, el director de la organización Maquinista y Fundiciones del Ebro, escribió
una carta al Bureau of Reclamation de los EE. UU. (USBR, un organismo especializado
en la construcción de presas en Denver, Colorado, financiado por el Gobierno federal)
para pedir información sobre puertas de bloqueo, válvulas y otros elementos técnicos
para regular la presión del agua. La respuesta llegó rápido y fue generosa. En el
intercambio de información los españoles enviaron a Denver cartas, fotografías, folletos
e información escrita sobre la construcción de este tipo de obras en España El intercambio de cartas entre Magao Latera y Elwood Mead de 16-4-1932, Latera,
Magao, carta a Elwood Mead, USBR, de 16-4-1932, FN 090.09 Foreign Activities Spain
(caja 109, entrada 7, FY 12) RG 115, General Correspondence File 1930-1945, Records
of the Bureau of Reclamation Washington, D. C., NARA Denver.
El intercambio de cartas entre Ricardo Rubio y Elwood Mead entre otros, 6-5-1940,
NARA Denver, p. 1.
Sobre el proyecto neerlandés de recuperación de tierras en Zuiderzee: Nederlandsch
Instituut Voor Volkshuisvestingen Stedebouw (Nr. xxXVIII): Het Nieuwe Land. De Opbouw van de Wieringermeer, Amsterdam 1933, pp. 1-51,
FN 090.09 Foreign Activities Holland, FY 12, General Correspondence File 1930-1945
(caja 106, entrada 7), Records of the Bureau of Reclamation Washington D. C., RG 115,
NARA Denver.
Las instituciones estatales de ambos lados del Atlántico centradas en la creación
de embalses mantenían contactos intensos y expertos empleados por ellas intentaron
beneficiarse del conocimiento de sus pares extranjeros en muchos campos, particularmente
cuando los proyectos aspiraban a transformar y moldear las condiciones de vida de
la población. Fue así sobre todo cuando las condiciones medioambientales se parecían,
como era el caso del sur de España y California, ambas zonas con tierra fértil, pero
sin lluvia suficiente para garantizar la irrigación adecuada. Así, por ejemplo, en
la década de los veinte el cultivo de arroz en las áreas con nuevos sistemas de riego
generó muchas esperanzas y los EE. UU. estaban muy interesados en las experiencias
de la España meridional donde el cultivo de este cereal era una tradición centenaria Cory, H. T., Consulting Engineer des USBRs: Notes on Irrigation in Spain, 30-9-1927,
pp. 1-16, FN 090.09 Foreign Activities Spain (caja 109, entrada 7, FY 12) RG 115,
General Correspondence File 1930-1945, Records of the Bureau of Reclamation Washington,
D. C., NARA Denver.
Ibid. Por ej., Carta de Frank Bell para Elwood Commissioner USBR 4-10-1934, Fn 510 Columbia
Basin Plans and Methods of Colonization, FY 13, Project Correspondence File 1930-1945
(caja 565, entrada 7), RG 115, Records of the Bureau of Reclamation, Rocky Mountain
Region, NARA Denver, p. 8 de planes adjuntos.
Songel González ( Songel González, J. M. (2003). La Revista de Obras Públicas entre 1939 y 1959: desde
la autarquía al Plan de Estabilización. Revista de Obras Públicas, 3434, 83-99.
Lagendijk, V. (2015). Divided Development. Post-War Ideas on River Utilisation and
their Influence on the Development of the Danube. The International History Review, 37 (1), 80-98. Disponible en: https://doi.org/10.1080/07075332.2013.859165 Lagendijk, V. (2017). Those Dam(n) Experts. The International Expertise of the Tennessee
Valley. Experts. Past, Present, Future. Disponible en: https://bit.ly/2SYSnLV
Los congresos internacionales también sirvieron para establecer y mantener la comunicación
y los contactos bilaterales. Estas conferencias llegaron a ser una práctica habitual
sobre todo a partir de la década de los años treinta. Después de la Guerra Civil y
del periodo de autarquía que había caracterizado los inicios del régimen franquista,
hizo falta reconstruir y revivir los contactos establecidos en esta década, lo que
ocurrió en las décadas de 1950 y 1960. En 1930 tuvo lugar en Berlín el segundo Congreso
Mundial de Energía (World Power Conference, WPC). Este congreso internacional se organizó
para afrontar los retos ligados a la electricidad como una nueva forma de energía
útil y para fomentar la paz en Europa mediante el uso interconectado de la electricidad Second World Power Conference, Official Program of Excursions, 1930 Berlin, FY 12,
FN 021.6 World Power Conference, 1930, General Correspondence File 1930-1945 (caja
48, entrada 7), Records of the Bureau of Reclamation Washington D. C., RG 115, NARA
Denver.
Ibid. World Power Conference, Vorläufige Zeittafel und Berichte, FY 12, FN 021.6 World
Power Conference, 1930, General Correspondence File 1930-1945 (caja 48, entrada 7),
Records of the Bureau of Reclamation Washington D. C., RG 115, NARA Denver, pp. 1-31.
El intercambio tecnológico era solo una de las funciones de estos congresos; además
ofrecían un espacio en el que conectar el trabajo en infraestructuras con los cambios
y reformas de carácter sociopolítico que marcaron las tendencias en cada momento.
Asimismo, permitían a los participantes producir y reproducir una especie de habitus ingenieril, clave para su autorrepresentación individual como ingenieros y también
para su imagen pública. Según Pierre Bourdieu, el habitus es un factor clave en el éxito de los individuos, en particular en el marco de las
élites. Bourdieu mantiene que los hábitos, en el sentido de modos de percepción y
emociones de los individuos, y las acciones que resultan de ellos, son consecuencia
de su formación y origen, y sirven de base para las estructuras sociales
El siguiente congreso WPC y la reunión de ICOLD tuvieron lugar en Nueva York en 1936.
En esta ocasión, el presidente de los EE. UU., Franklin D. Roosevelt, presentó en
su discurso inaugural su visión de la ingeniería social. Anunció que la mejor vía
para acabar con la Gran Depresión sería cambiar las condiciones y los estilos de vida
de la gente mediante la ingeniería humana (human engineering) o energética (power engineering) S. a. (1936). Roosevelt calls for abundant life in this power age. New York Times, 12-9-1936, p. 1.
Anuncio del Congreso sobre las altas presas, 1936, NARA Denver.
El intercambio internacional fue un vehículo del intercambio técnico, sin dejar de
ser importante también para la autopercepción de los ingenieros. Si bien es cierto
que el habitus ingenieril estaba abierto para los pares de distintos orígenes nacionales, los ingenieros
se definían también mediante las prácticas de distinción y exclusión. La raza, un
factor de exclusión de mucho peso en los EE. UU., fue negociable en las instituciones
europeas de formación de ingenieros, que ostentaron una larga tradición de acoger
a estudiantes de ingeniería procedentes de Asia y de África (del Norte), tanto en
el marco de envíos gubernamentales como a nivel individual Slaton ( Slaton, A. E. (2001). Reinforced Concrete and the Modernization of American Building 1900-1930. Baltimore; London: John Hopkins University Press.
Oldenziel, R. (1999). Making Technology Masculine: Men, Women, and Modern Machines in America, 1870-1945.
Amsterdam: Amsterdam University Press. Disponible en: https://doi.org/10.5117/9789053563816 Roca, A., Cardoso, A., Martykánová, D., Gouzévitch, I. y Grelon, A. (2019). La
gran expansión de la ingeniería (pp. 163-180). En M. Silva Suárez (ed). Técnica e Ingeniería en España VIII. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza.
General Bulletin of the Third World Power Conference and Second Congress on Large
Dams Washington, D. C., 1936, FY 12, FN 021.6 World Power Conference Sep. 1936-31.
Dec. 1937, General Correspondence File 1930-1945, (caja 46, entrada 7), Records of
the Bureau of Reclamation Washington D.C., RG 115, NARA Denver, pp. 1-19.
Sobre esta base, en la década de los cincuenta los ingenieros españoles actuaron como
diplomáticos para crear nuevos contactos y hacer que la España franquista, todavía
muy aislada en el ámbito internacional, fuera plenamente reconocida en las relaciones
y organizaciones internacionales. La Segunda Guerra Mundial supuso una pausa en la
actividad congresual, pero la ICOLD fue revitalizada en los 1950 y se convirtió en
el marco ideal para establecer futuras colaboraciones. La organización se componía
de suborganizaciones nacionales. José Torán Peláez, un ingeniero español experto en
construcción de presas, fue miembro de la Comisión en 1959, y hasta fue elegido presidente
de la ICOLD en la reunión en Montreal en 1970 Campo y Francés ( Campo y Francés, A. del (1999). Los excéntricos y atípicos. Colegio de Ingenieros
de Caminos, Canales y Puertos. Obras Públicas, 48, 104-111.
Dominy, F. E. (1965). Water Resources Development in Spain: Report of the Bureau of Reclamation Department
of the Interior. Washington: Bureau of Reclamation Office of the Chief Engineer.
Ibid.
Las relaciones de la España franquista con la URSS se enfrentaron a toda una serie
de obstáculos, incluida la participación indirecta de España en la Segunda Guerra
Mundial mediante las actividades de la División Azul, la postura anticomunista del
régimen de Franco y el acercamiento a los EE. UU. a mediados de los 1940. Sin embargo,
los ingenieros de la URSS participaron en los mismos congresos internacionales y estos
sirvieron como espacios donde los expertos, quienes, como hemos mostrado, fueron al
mismo tiempo actores políticos, pudieron interactuar Muchos de los destacados ingenieros de la URSS que participaron en los programas
del intercambio internacional eran miembros de la Gosstroy (la Comisión Estatal Soviética
para la Construcción), Gosplan (la Comisión para la Plantificación Económica) e Hidroproyecto/Gidroproekt
(la version soviética del MOP y USBR).
Olmo ( Olmo, C. (2003). Eduardo Torroja and his Influence on the imaginaries of architecture
of the twentieth century. En F. Levi, M. A. Chiorino y C. Bertolli Cestari (eds.).
Eduardo Torroja. From the Philosophy of Structures to the Art and Science of Building
(pp. 56-59). Milano: Angeli.
Navarro Vera, J. R. y Fernández Ordóñez. J. A. (1999). Eduardo Torroja. Ingeniero, Engineer. Madrid: Ediciones Pronaos.
Además de esta circulación, los ingenieros constructores de presas mantuvieron contactos
directos y desiguales con actores técnicos y políticos de otros países. Intervinieron
en los planes del desarrollo colonial y en la ayuda al desarrollo destinada a los
países más o menos independientes. Así, por ejemplo, el ingeniero estadounidense John
Lucian Savage diseñó durante la Segunda Guerra Mundial la famosa presa de las Tres
Gargantas en China para Chiang Kai-shek y el Gobierno del Kuomintang. Su implicación
profesional y la cantidad de centrales hidroeléctricas que diseñó en el extranjero
le valieron el apodo de Jack Dam (Juanito Presa) y sus coetáneos le consideraron como
un «embajador en los países aliados» Reinhold, R. L.: Kilowatts for the Lamps of China, en: The New Republic, 26-3-1945, Bureau of Reclamation Office of the Chief Engineer Denver, CO, FY 12, Fn
090.09 Foreign Activities: China nov. 1944 Thru 1945 (caja 104, 8NS-115-95-089), General
Correspondence File 1930-1945, RG 115, Records of the Bureau of Reclamation Washington
D. C., NARA Denver, S. 1 f.; Wolman y Lyles ( Wolman, A. y Lyles, W. H. (1978). John Lucian Savage 1879-1967. A Biographical Memoir. Washington D. C.: National Academy of Science.
Seeger, M. (2014). Zähmung der Flüsse: Staudämme und das Streben nach produktiven
Landschaften in China. En M. Kittlaus, G. Pfulb y K. Wegmann (eds.). Strukturen der Macht. Berlín [etc.]: LIT Verlag.
Sneddon, C. (2015). Concrete Revolution. Large Dams, Cold War Geopolitics, and the US Bureau of Reclamations.
Chicago; London: University of Chicago Press. Disponible en: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226284453.001.0001 Reinhold, R. L.: Kilowatts for the Lamps of China, en: The New Republic, 26-3-1945.
En este contexto, los embalses tuvieron un gran impacto más allá de servir para producir electricidad y como depósitos de agua para el riego. Igual que en España, en muchos países los embalses eran motores de la ingeniería social, razones para mover la población y redistribuir las tierras en contra de los intereses de los pequeños propietarios, además de permitir manipular la sociedad y la economía local mediante la conexión selectiva a la red eléctrica. Por lo tanto, trabajando en el extranjero, los ingenieros combinaron la política y la técnica. Se movían en la proximidad de las élites gobernantes de estos países y transfirieron al extranjero no solo su saber hacer técnico, sino también sus experiencias sobre el impacto social de sus obras. Asimismo, trajeron a España nuevas ideas, saberes y experiencias que habían adquirido en sus misiones en el extranjero.
Más allá del intercambio técnico y político, los congresos y reuniones de los ingenieros constructores de presas fueron actos simbólicos. Los encuentros oficiales con los ingenieros estadounidenses eran pruebas de la voluntad del Gobierno franquista de colaborar sobre dos puntos de conexión ideológica: el progreso técnico y el anticomunismo. Al mismo tiempo, y como hemos podido apreciar, estas categorías eran flexibles y el intercambio con la URSS no era, en absoluto, impensable. Ambas superpotencias tecnológicas y políticas eran demasiado importantes para la campaña de la industrialización española como para dejar a una de ellas de lado. En el contexto de la competencia entre dos sistemas políticos, una cooperación relativamente tímida con uno de los bloques en los años cincuenta dotó a España de mejores opciones a la hora de establecer lazos con el otro.
El intercambio con los EE. UU. dio al régimen una oportunidad de mostrar el éxito
de su reciente giro en política económica y demostrar la grandeza de España ante el
público nacional e internacional, y de esta forma dotar el régimen de mayor legitimidad.
ABC, uno de los principales periódicos españoles de la época, informó sobre el viaje que
realizaron los ingenieros estadounidenses por España en 1965. El periodista citaba
a un ingeniero diciendo que España era un milagro técnico. A continuación, el autor
comparó la presa de Grand Coulee en el estado de Washington con la presa de Aldeadávila,
y la presa de Hoover con la de Mequinenza. El periódico mantenía que España iba a
convertirse en una de las tres naciones del mundo más potentes en la construcción
de presas, exagerando sin pudor su posición tecnopolítica al insinuar que estaba en
la misma categoría con los EE. UU. y la URSS «Las realizaciones españolas en obras hidráulicas», ABC Sevilla, 3-11-1965, p. 23.
Dominy F. E. ( Dominy, F. E. (1965). Water Resources Development in Spain: Report of the Bureau of Reclamation Department
of the Interior. Washington: Bureau of Reclamation Office of the Chief Engineer.
La dimensión simbólico-política de la construcción de embalses casaba bien con las
prácticas habituales de los ingenieros como la comparación, competencia y distinción.
Las presas fueron admiradas y apreciadas como un coche de carreras de primera categoría:
una vez más, las obras aparecen como parte del habitus masculino de los ingenieros. La comparación del tamaño también era importante a la
hora de medir los logros individuales y nacionales, que a veces se solapaban y confundían
de forma orgánica. El proyecto de una gran presa significaba invertir en el futuro
y mostraba que el Estado no tenía dificultades a la hora de hacer grandes inversiones.
Es más, dejaba claro que el Estado estaba dispuesto de iniciar grandes cambios. El
progreso se medía en unidades como kilovatios hora generados o hectáreas de tierra
cultivadas o regadas. Los tecnócratas consideraron que un cambio de gran alcance solo
podía conseguirse a través de una profunda y amplia transformación tecnológica. Esta
retórica de tamaño fomentó la fe en las grandes obras cuyo impacto generaba autoridad Powell, Chicago Daily Tribune (1934): 6. Un artículo en el Pravda menciona Jrushchov en la presa de Asuán (8-5-1964), Pravda, artículo sin autor (8-5-1964), Khrushchev in Egypt, GK B 36, Fiche 00070-1 Glz März-Mai
1964 Nr. 70, Einladung zur Eröffnung des Assuan-Dammes, Politisches Archiv Auswärtiges
Amt (PA AA), Berlín; E. Del Corral: «Franco inauguró ayer cuatro centrales hidroeléctricas
en el Noguera-Ribagorzana», ABC Madrid, 2-7-1959, p. 23 f.
Klein, I. E. (1963). Travel Report Spain-Portugal-Austria September-October 1962,
p. 37, 8NS-115-95-089, S FY 2011, USBR Office of the Chief Engineer, Denver, CO, International
Affairs Reports, 1914-87 (caja 1), Records of the Bureau of Reclamation Rocky Mountain
Region, RG 115, NARA, Denver, p. 37.
Mermel, T. W., Chairman Subcommittee on the World Register of Dams International
Commission on Large Dams, 1-8-1967: The World’s Highest Dams, Largest Earth and Rock
Dams, Greatest Man-Made Lakes, Largest Hydroelectric Plants, FN 145127 67A C (caja
47, 8NS-115-95-090, FY 98), RG 115, Records of the Bureau of Reclamation, General
Reports on Reclamation Program, Administration and Activities 1926-1992, Direct Accession,
NARA Denver.
Los ingenieros constructores de presas de la España franquista fueron no solo agentes del cambio técnico, sino también actores políticos y sociales. Como agentes del Estado formaron parte de unas élites políticas que tomaban decisiones de gran impacto político y ejercieron como ingenieros sociales, imponiendo cambios radicales a la sociedad. Representaron el Estado a nivel local, nacional e internacional y, en este contexto, las presas se convirtieron en objetos políticos.
Las presas eran los escaparates de la innovación. Según la tesis de Robert Allen, la innovación requiere intercambio técnico; las visitas a las obras y a los embalses y los viajes a los congresos cumplían este papel. Eduardo Torroja y José Torán fueron dos personajes a la vez privilegiados (a nivel nacional) y típicos (a nivel mundial) en un campo más amplio de actores implicados en estos procesos de intercambio. Transfirieron experiencias desde España a otros países en el contexto colonial y en el marco de la ayuda al desarrollo, y de sus viajes y obras en el extranjero trajeron a España nuevos conocimientos y saber hacer. Al mismo tiempo, ellos y otros ingenieros fueron actores políticos que implementaron agendas políticas y medidas de cambio social mediante las grandes obras públicas como las presas y los embalses, que cambiaron el paisaje, las comunidades locales y la vida de las personas. Cabe destacar que ellos mismos describieron sus actividades en términos técnicos y apolíticos. Sin embargo, su objetivo era transformar una sociedad atrasada en una orientada hacia el progreso, aspirando así a eliminar las tensiones sociales y económicas de larga duración que habían contribuido al estallido de la Guerra Civil. De este modo adoptaron una actitud paternalista hacia la población local, que podía resultar humillante, y este paternalismo se entrevé también en su interpretación implícita de los grandes conflictos sociales.
A la hora de participar en el intercambio internacional, los ingenieros españoles actuaron casi como diplomáticos para el régimen franquista, utilizando las presas como objetos políticos. Establecieron y estrecharon los lazos con los ingenieros y políticos extranjeros. Los ingenieros reconstruyeron los contactos interrumpidos durante la Guerra Civil en el periodo de la autarquía y abrieron nuevos canales de comunicación con los gobernantes extranjeros, canales que pudieran servir al régimen. En general, eran actores bien conectados internacionalmente.
Estos intercambios eran, al mismo tiempo, actos simbólicos. Permitían a los ingenieros españoles demostrar en la palestra internacional que España pertenecía al bloque occidental. Los EE. UU. funcionaron como punto de orientación tanto en sentido tecnológico como político. El acercamiento político a una de las superpotencias de la Guerra Fría fue en parte obra de los ingenieros constructores de presas. Por otra parte, la URSS era demasiado importante en la construcción de presas como para que los ingenieros españoles dejaran de prestarle atención. Se establecieron conexiones a través del Telón de Acero a pesar de un pasado hostil y del anticomunismo del que hacía gala el régimen franquista. El intercambio tecnológico brindaba la oportunidad de poner hincapié en las intenciones pacíficas de la élite técnica española. Como producto colateral, los ingenieros dotaban al régimen de cierta legitimidad a nivel nacional e internacional. Por último, como agentes del desarrollo en las colonias y en los países receptores de la ayuda al desarrollo, los ingenieros fortalecieron la reivindicación de las élites gobernantes españolas de que España —capaz de ayudar a los países en desarrollo— pertenecía a los países industrializados, con todas las implicaciones raciales que estas dinámicas podían tener.
Asimismo, los intercambios internacionales consolidaron y fortalecieron el papel y la autopercepción de los ingenieros que participaron en ellos como expertos en la construcción de presas. El habitus de los ingenieros, con elementos extensibles a toda la clase media, les permitía generar un espíritu de cuerpo y constituirse como un grupo de élite mediante la exclusión de otros en términos sociales y de género. Incluso en las actividades aparentemente profesionales o privadas actuaron de forma política. Sus proyectos, obras y logros eran constantemente evaluados y promocionados, lo que les permitía presentarse con confianza en el ámbito nacional e internacional. Al participar en estas prácticas, los ingenieros españoles volvieron a integrarse de nuevo en este teatro político, volver a gozar de cierta legitimidad para sí como expertos y para España como una de las naciones tecnopolíticas líderes del mundo. Saber ganarse el aprecio y prestigio a nivel internacional reforzó también la posición de estos ingenieros como expertos dentro de la Administración española.
La historia de los ingenieros españoles en el siglo xx no es un camino recto, está llena de rupturas y meandros. Tampoco se debería escribir como las vidas de santos: la manipulación era un factor importante que intervino en las comparaciones que se hacían de las grandes obras y la corrupción no fue una práctica ajena a la flor y nata de la ingeniería. Aunque no es fácil, estos rasguños pueden documentarse mediante las fuentes y los investigadores del futuro deberían explorar estos caminos. Además, la actuación de los ingenieros constructores de presas no es una historia de éxito en aislamiento. Salvo el intermezzo de la Guerra Civil y, en menor medida, del periodo de la autarquía, los ingenieros no actuaron aislados en un marco nacional. Formaron parte de un habitus de la ingeniería internacional; estaban bien conectados con las ideas, saberes y colegas del extranjero y participaron en el desarrollo de la construcción de presas a nivel internacional. Es más, fue también en este ámbito internacional donde construyeron su perfil como actores a la vez técnicos, sociales y políticos. De este modo, el desarrollo económico que experimentó España a partir de los cincuenta y la consolidación del régimen franquista no fueron resultado de unas dinámicas estrechamente nacionales, sino que habría que interpretarlos teniendo en cuenta conexiones internacionales que merecen una mayor atención en la historiografía.
Akhter, M. (2017). Desiring the data state in the Indus Basin. Transactions of the Institute of British Geographers, 42 (3), 329-484. Disponible en: https://doi.org/10.1111/tran.12169. |
|
Allen, R. C. (1983). Collective Invention. Journal of Economic Behavior and Organization, 4, 1-24. Disponible en: https://doi.org/10.1016/0167-2681(83)90023-9. |
|
Álvaro Moya, A. (2009). Los inicios de la internacionalización de la ingeniería española, 1950-1995. Información Comercial Española, 849 (3), 97-112. |
|
Auyang, S. (2004). Engineering. An Endless Frontier. Cambridge (MA): Harvard University Press. |
|
Bernecker, W. (1997). Spaniens Geschichte seit dem Bürgerkrieg. München: C. H. Beck. |
|
Brendel, B. (2019). Konvergente Konstruktionen. Eine Globalgeschichte des Staudammbaus. Francfort del Meno; New York: Campus. |
|
Bourdieu, P. (1979). La distinction. Critique sociale du jugement. Paris: Les Éditions de Minuit. |
|
Campo y Francés, A. del (1999). Los excéntricos y atípicos. Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos. Obras Públicas, 48, 104-111. |
|
Camprubí, L. (2014). Engineers and the Making of the Francoist Regime. Cambridge; London: MIT Press. Disponible en: https://doi.org/10.7551/mitpress/9780262027175.001.0001. |
|
Camprubí, L. (2019). Whose self-sufficiency? Energy dependency in Spain from 1939. Energy Policy, 125, 227-234. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.enpol.2018.10.058. |
|
Cantoni, R. (2017). Oil Exploration, Diplomacy, and Security in the early Cold War: the Enemy Underground. New York: Routledge. Disponible en: https://doi.org/10.4324/ 9781315531533. |
|
Cazorla Sánchez, A. (2009). Fear and Progress. Ordinary Lives in Franco’s Spain, 1939-1975. Malden; Oxford: Wiley-Blackwell. |
|
Coso Catalán, A. (2010). Del poble vell al poble nou. El largo y difícil tránsito. En J. Estruga Estruga, J. M. Pérez Suñé, P. Rams Folch, D. Tormo Benavent y A. Coso Catalán (eds.). Mequinenza. A Través de la Historia (pp. 301-348). Madrid: Zaragoza. |
|
Delgado Gómez-Escalonilla, L. (1988). Diplomacia franquista y política cultural hacia Iberoamérica, 1939-1953. Madrid: Centro de Estudios Historicos. |
|
Delgado Gómez-Escalonilla, L. (2003a). Las relaciones culturales entre España y Estados Unidos, de la Guerra Mundial a los Pactos de 1953. Cuadernos de Historia Contemporánea, 25, 35-59. |
|
Delgado Gómez-Escalonilla, L. (2003b). ¿El «amigo americano»? España y Estados Unidos durante el franquismo. Studia Historica. Historia Contemporánea, 21, 231-276. |
|
Dominy, F. E. (1965). Water Resources Development in Spain: Report of the Bureau of Reclamation Department of the Interior. Washington: Bureau of Reclamation Office of the Chief Engineer. |
|
Erickson, P., Klein, J., Daston, L., Lemov, R., Sturm, T. y Gordin, M. (2013). How Reason Almost Lost Its Mind. The Strange Career of Cold War Rationality. Chicago; London: University of Chicago Press. Disponible en: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226046778.001.0001. |
|
Etzemüller, T. (2009). Social Engineering als Verhaltenslehre des kühlen Kopfes. Eine einleitende Skizze. En T. Etzemüller (ed.). Die Ordnung der Moderne. Social Engineering im 20 Jahrhundert (pp. 11-39). Bielefeld: Transcript. Disponible en: https://doi.org/10.14361/9783839411537. |
|
Flögl, W. (2006). The History of the World Register of Dams. Disponible en: https://bit.ly/2HEKohN. |
|
Fusi, J. P. (1992). Franco. Spanien unter der Diktatur 1936-1975. München: Dtv. |
|
Gouzévitch, I., Cardoso de Matos, A. y Martykánová, D. (2017). La Russie, l’Espagne, le Portugal et l’Empire ottoman. Deux siècles de politiques technoscientifiques à l’épreuve des approches comparatistes. En M. Kleiche-Dray (ed.). Les ancrages nationaux de la science mondiale xviiie-xxiesiècles, (pp. 239-286). Paris: Éditions des archives contemporaines; IRD Éditions. |
|
Högselius, P. (2013). Red Gas: Russia and the Origins of European Energy Dependence. New York: Palgrave Macmillan. Disponible en: https://doi.org/10.1057/9781137286154. |
|
Isler, H. (2003). Eduardo Torroja and the IASS, the International Association of Shell Structures. En F. Levi, M. A. Chiorino y C. Bertolli Cestari (eds.). Eduardo Torroja. From the Philosophy of Structures to the Art and Science of Building (pp. 48-53). Milano: Angeli. |
|
Iyer Ramaswamy, R. (2003). Water: Perspectives, Issues, Concerns. New Delhi; London: Sage. Disponible en: https://doi.org/10.4135/9788132103813. |
|
Kocka, J. (2012). Kultur und Technik. Aspirationen der Ingenieure im Kaiserreich. En I. Löhr, M. Middell y H. Siegrist (eds.). Kultur und Beruf in Europa (pp. 29-36). Stuttgart: Franz Steiner. |
|
Kohlrausch, M. y Helmuth T. (2014). Building Europe on Expertise. Innovators, Organizers, Networkers. London: Palgrave Macmillan. |
|
König, W. (2014). Der Gelehrte und der Manager. Franz Reuleaux (1829-1905) und Alois Riedler (1850-1936). Technik, Wissenschaft und Gesellschaft. Stuttgart: Beck. |
|
Lagendijk, V. (2015). Divided Development. Post-War Ideas on River Utilisation and their Influence on the Development of the Danube. The International History Review, 37 (1), 80-98. Disponible en: https://doi.org/10.1080/07075332.2013.859165. |
|
Lagendijk, V. (2017). Those Dam(n) Experts. The International Expertise of the Tennessee Valley. Experts. Past, Present, Future. Disponible en: https://bit.ly/2SYSnLV. |
|
Magnago Lampugnani, V., Hanisch, R., Schumann, U. M. y Sonne, W. (eds.) (2004). Architekturtheorie 20. Jahrhundert. Positionen, Programme, Manifeste. Ostfeldern-Ruit: Hantje Cantz. |
|
Malet, A. (2009). José María Albareda (1902-1966) and the formation of the Spanish Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Annals of Science, 66 (3), 307-332. Disponible en: https://doi.org/10.1080/00033790902961819. |
|
Martín Aceña, P. y Comín, F (1991). INI: 50 Años de industrialización en España. Madrid: Espasa Calpe. |
|
Martín Aceña, P. (1995). Industrial Planning in Spain under the Franco Regime (1940-1975). En P. Martín-Aceña y J. Simpson (eds.). The Economic Development of Spain since 1870 (pp. 390-401). Aldershot; Brookfield: Elgar. |
|
Martínez Vara, T. y Ramos Gorostiza, J. L. (2019). Vicente Burgaleta y los claroscuros de una época: entre la competencia técnico-científica y la corrupción. Pasado y Memoria. Revista de Historia Contemporánea, 18, 221-244. Disponible en: https://doi.org/10.14198/PASADO2019.18.10. |
|
Martykánová, D. (2016). Remover los obstáculos. Los ingenieros de caminos españoles y sus visiones del Estado durante la segunda mitad del siglo xix. Historia y Política: Ideas, Procesos y Movimientos Sociales, 36, 49-73. Disponible en: https://doi.org/10.18042/hp.36.03. |
|
Martykánová, D. (2018). La profession, la masculinité et le travail. La représentation sociale des ingénieurs en Espagne pendant la deuxième moitié du XIXe siècle. En A. Derouet, S. Paye y C. Frapier (eds.). Les Ingénieurs. La production d’un groupe social (pp. 79-102). Paris: Garnier. |
|
Mitchell, T. (2002). Rule of Experts: Egypt, Techno-Politics, Modernity. Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press. |
|
Navarro Vera, J. R. y Fernández Ordóñez. J. A. (1999). Eduardo Torroja. Ingeniero, Engineer. Madrid: Ediciones Pronaos. |
|
Oldenziel, R. (1999). Making Technology Masculine: Men, Women, and Modern Machines in America, 1870-1945. Amsterdam: Amsterdam University Press. Disponible en: https://doi.org/10.5117/9789053563816. |
|
Olmo, C. (2003). Eduardo Torroja and his Influence on the imaginaries of architecture of the twentieth century. En F. Levi, M. A. Chiorino y C. Bertolli Cestari (eds.). Eduardo Torroja. From the Philosophy of Structures to the Art and Science of Building (pp. 56-59). Milano: Angeli. |
|
Petroski, H. (1992). Remaking the World. Adventures in Engineering. New York: Vintage Books. |
|
Pieper Mooney, J. y Lanza, F. (2013). De-Centering Cold War History, Local and Global Change. New York: Routledge. Disponible en: https://doi.org/10.4324/9780203083277. |
|
Rae, J. B. y Volti, R. (1993). The Engineer in History. New York: Peter Lang. |
|
Rassweiler, A. (1988). The Generation of Power. The History of Dneprostroi. New York; Oxford: Oxford University Press. |
|
Reisner, M. (1993). Cadillac Desert. The American West and Its Disappearing Water. New York: Penguin Books. |
|
Rhodes, B. (1989). From Cooksville to Chungking: The Dam-Designing Career of John L. Savage. The Wisconsin Magazine of History, 72 (4), 242-272. |
|
Roca, A., Cardoso, A., Martykánová, D., Gouzévitch, I. y Grelon, A. (2019). La gran expansión de la ingeniería (pp. 163-180). En M. Silva Suárez (ed). Técnica e Ingeniería en España VIII. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza. |
|
Sánchez Sánchez, E. M. (2006). Rumbo al sur: Francia y la España del desarrollo, 1958-1969. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. |
|
Sánchez Sánchez, E. M. (2011). La connexió hispano-francesa: intercanvis d’energia elèctrica i cooperació nuclear, c. 1950-1990. En Asociació Recerques. Història, Economia, Cultura, 61, 101-136. |
|
Sastre-Juan, J. y Valentines-Álvarez, J. (2016). Techological fun: The politics and geographies of amusement Parks. En O. Hochadel y A. Nieto-Galan (eds.). Barcelona: An Urban History of Science and Modernity, 1888-1929 (pp. 92-111). London; New York: Routledge. |
|
Seeger, M. (2014). Zähmung der Flüsse: Staudämme und das Streben nach produktiven Landschaften in China. En M. Kittlaus, G. Pfulb y K. Wegmann (eds.). Strukturen der Macht. Berlín [etc.]: LIT Verlag. |
|
Slaton, A. E. (2001). Reinforced Concrete and the Modernization of American Building 1900-1930. Baltimore; London: John Hopkins University Press. |
|
Sneddon, C. (2015). Concrete Revolution. Large Dams, Cold War Geopolitics, and the US Bureau of Reclamations. Chicago; London: University of Chicago Press. Disponible en: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226284453.001.0001. |
|
Solomos, J. (2014). Stuart Hall: Articulations of Race, Class and Identity. Ethnic and Racial Studies, 37 (10), 1667-1675. Disponible en: https://doi.org/10.1080/01419870.2014.931997. |
|
Solovey, M. y Cravens, H. (2012). Cold War Social Science: Knowledge Production, Liberal Democracy, and Human Nature. New York: Palgrave Macmillan. Disponible en: https://doi.org/10.1057/9781137013224. |
|
Songel González, J. M. (2003). La Revista de Obras Públicas entre 1939 y 1959: desde la autarquía al Plan de Estabilización. Revista de Obras Públicas, 3434, 83-99. |
|
Swyngedouw, E. (2007) Technonatural Revolutions: The Scalar Politics, of Franco’s Hydro-Social Dream for Spain, 1939-1975. Transactions of the Institute of British Geographers, 32 (1), 9-28. Disponible en: https://doi.org/10.1111/j.1475-5661.2007.00233.x. |
|
Swyngedouw, E. (2015). Liquid Power. Contested Hydro-Modernities in Twentieth-Century Spain. Cambridge (MA): MIT Press. Disponible en: https://doi.org/10.7551/mitpress/ 9780262029032.001.0001. |
|
Torroja, E. (1957). Razón y ser de los tipos estructurales. Madrid: Instituto Técnico de la Construcción y del Cemento. |
|
Torroja, E. (1958). The Structures of Eduardo Torroja. An Autobiography of Engineering Accomplishment. New York: F. W. Dodge Corporation. |
|
Tortella, G. (2000). The Development of Modern Spain. An Economic History of the Nineteenth and Twentieth century. Cambridge: Harvard Historical Studies. |
|
Townson, N. (2007). Introduction. En N. Townson (ed.). Spain Transformed. The Late Franco Dictatorship, 1959-75 (pp. 1-29). New York: Palgrave Macmillan. Disponible en: https://doi.org/10.1057/9780230592643_1. |
|
Unidad Eléctrica (1971). La Energía Eléctrica en España durante el último cuarto de siglo y sus perspectivas futuras: publicación conmemorativa de los veinticinco años de vida de UNESA. [Madrid]: s.n. |
|
Van Laak, D. (1999). Weiße Elefanten. Anspruch und Scheitern technischer Großprojekte im 20. Jahrhundert. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt. Disponible en: https://doi.org/10.7788/boehlau.9783412214890.101. |
|
Van Laak, D. (2012). Technokratie im Europa des 20. Jahrhunderts eine einflussreiche «Hintergrundideologie». En R. Lutz (ed.). Theorien und Experimente der Moderne. Europas Gesellschaften im 20. Jahrhundert (pp. 101-128). Köln: Böhlau. |
|
Viñas, A. (1999). Franco’s Dreams of Autarky Shattered: Foreign Policy Aspects in the Run-up to the 1959 Change in Spanish Economy Strategy. En C. Leitz y D. J. Dunthorn (eds.). Spain in an International Context, 1936-1959 (pp. 299-318). New York; Oxford: Berghahn Books. |
|
Wisnioski, M. (2012). Engineers for Change. Competing Visions of Technology in 1960s America. Cambridge; London: MIT Press. Disponible en: https://doi.org/10.7551/mitpress/7978.001.0001. |
|
Wolman, A. y Lyles, W. H. (1978). John Lucian Savage 1879-1967. A Biographical Memoir. Washington D. C.: National Academy of Science. |
|
Wright, R., Shin, H. y Trentmann, F. (2013). From World Power Conference to World Energy Council. 90 Years of Energy Cooperation, 1923-2013. London: World Energy Council. |