Quintus Curtius before his sources: the episode of Alexander and the Scythians on the Tanais
- Luis Ballesteros Pastor University of Seville
Abstract
Quintus Curtius found in his sources a speech where a Scythian censured Alexander, followed by the King’s reply. Curtius drastically abridged this second discourse in order to highlight the criticism of the Macedonian. The Scythian’s words have a striking rhetorical language and some allusions taken from Greek literature, in addition to possible indirect references to Caligula. Curtius declares that he follows his source word-for-word aiming to justify these inconsistencies, but also trying to hide the manipulations he has done to achieve his own narrative purposes.References
Albrecht, M. von (1999): Historia de la Literatura romana, Barcelona.
Ameling, W. (1987): “Alexander und Achilleus”, [en] Will – Heinrichs (Hgg.), 1987, vol. II, 677-692.
André, J. M. (1990): “Alexandre le Grand, modèle et repoussoir du prince”, [en] Croisille (éd.), 1990, 11-24.
André, J. M. (1998): “Sénèque et l’Historiographie de Claude”, [en] Burnand – Le Bohec – Martin (éd.), 1998, 23-39.
Andrukh, S. I. (2000): “The Scythians mixed with the Thracians (Apoll.Rhod. IV 320)”, VDI 234, 63-73 (en ruso, resumen en inglés).
Asheri, D. – Lloyd, A. B. – Corcella, A. (2007): A Commentary on Herodotus Books I-IV, Oxford.
Atkinson, J. E. (1980): A Historical Commentary on Q. Curtius Rufus’ Historiae Alexandri Magni books 3 and 4, Amsterdam.
Atkinson, J. E. (1994): A Historical Commentary on Q. Curtius Rufus’ Historiae Alexandri Magni books 5 to 7.2, Amsterdam.
Atkinson, J. E. (1998): “Q. Curtius Rufus’ ‘Historiae Alexandri Magni’”, ANRW II 34.4, 3447-3483.
Atkinson, J. E. (2000): “Originality and its Limits in the Alexander Sources of the Early Empire”, [en] A. B. Bosworth – E. J. Baynham (eds.), Alexander the Great in Fact and Fiction, Oxford, 306-325.
Ballesteros Pastor, L. (2003): “Le discours du Scythe à Alexandre le Grand (Quinte-Curce 7.8.12-30)”, RhMus 146, 23-37.
Ballesteros Pastor, L. (2009): “Aproximación al estudio de los discursos en el Epítome de Justino”, TaliaDixit 3, 29-42.
Ballesteros Pastor, L. (2009a): “Pompeyo Trogo, Justino y las críticas a Roma: a propósito del discurso etolio (Iust. XXVIII 2)”, MedAnt 12, 381-392.
Ballesteros Pastor, L. (2011): “Beyond the Tanais: Tacitus and Quintus Curtius”, AWE 10, 43-48 (http://dx.doi.org/10.2143/AWE.10.0.2141814).
Ballesteros Pastor, L. (2013): Pompeyo Trogo, Justino y Mitrídates. Comentario al Epítome de las Historias Filípicas (37,1,6-38,8,1), (=Spudasmata 154), Hildesheim–Zürich–New York. (e.p.): “The Speeches in Justin’s corpusculum florum. Selection and Manipulation ofm Trogus’ Historiae Philippicae”, [en] J. C. Iglesias-Zoido – V. Pineda (eds.), Anthologies of Historiographical Speeches from Antiquity to the Renaissance, Leiden–Boston–Tokyo.
Bardon, H. (1947): “Quinte-Curce historien”, LEC 15, 120-137.
Barrett, A. A. (1989): Caligula. The Corruption of Power, London–New York.
Barrett, A. A. (2000): “The Laus Caesaris: its History and its Place in Latin Literature”, Latomus 59, 596-606.
Baynham, E. J. (1998): Alexander the Great. The Unique History of Quintus Curtius, Ann Arbor.
Baynham, E. J. (2009): “Barbarians I: Quintus Curtius’ and other Roman historians’ reception of Alexander”, [en] A. Feldherr (ed.), The Cambridge Companion to the Roman Historians, Cambridge, 288-300.
Bellen, H. (1987): “Das Weltreich Alexanders des Grossen als Tropaion im Triumphzug des
Cn. Pompeius Mangnus (61 v.Chr.)”, [en] Will – Heinrichs (Hgg.), 1987, vol. II, 595-603.
Bosworth, A. B. (1980): A Historical Commentary on Arrian’s History of Alexander. vol. I,Oxford.
Bosworth, A. B. (1995): A Historical Commentary on Arrian’s History of Alexander. vol. II, Oxford.
Bosworth, A. B. (1996): Alejandro Magno, Cambridge.
Bosworth, A. B. (1996a): Alexander and the East: the Tragedy of Triumph, Oxford.
Bosworth, A. B. (2003): “Plus ça change... Ancient Historians and their Sources”, ClAnt 22, 167-198 (http://dx.doi.org/10.1525/ca.2003.22.2.167).
Bosworth, A. B. (2004): “Mountain and Molehill? Cornelius Tacitus and Quintus Curtius”, CQ 54, 551-567 (http://dx.doi.org/10.1093/cq/54.2.551).
Bouvier, D. (2004): “Quand Alexandre et Moïse voient la mer s’ouvrir devant eux ou quand Voltaire lit Flavius Josèphe. Remarques sur la référence à un miracle juif dansl’historiographie antique”, [en] O. Bianchi – O. Thévenaz (éd.), P. Mudry (dir.), ‘Mirabilia’. Conceptions et représentations de l’extraordinaire dans le monde antique, (= ECHO, Collection de l’Institut d’archéologie et des sciences de l’Antiquité de l’Université de Lausanne 4) Bern–Berlin–Bruxelles, etc., 171-190.
Braccesi, L. (1991): Alessandro e la Germania, Roma.
Braccesi, L. (2006): L’Alessandro occidentale. Il Macedone e Roma, Roma.
Brunt, P. A. (1978): “Laus imperii”, [en] P. Garnsey – C. R. Whittaker (eds.), Imperialism in the Ancient World, Cambrigde, 159-191.
Burnand, Y. – Le Bohec, J.-Y. – Martin, J.-P. (éd.), (1998): Claude de Lyon, Empereur Romain, Paris.
Cizek, E. (1995): Histoire et historiens à Rome dans l’Antiquité, Lyon.
Coppola, A. (1999): “Fra Alessandro e gli Eneadi, da Tiberio a Traiano”, Athenaeum 87, 447- 456.
Corde, X. (2005): “«Scythes justes» et «Scythes féroces»: deux traditions rélatives aux Scythes dans la Géographie de Strabon”, DHA 31, 79-91.
Cornell, T. (1993): “The End of Roman Imperial Expansion”, [en] J. Rich – G. Shipley (eds.), War and Society in the Roman World, London, 139-170.
Croisille, J. M. (éd.), (1990): Alejandro Magno, modelo de los Emperadores Romanos. Actes du IVe colloque de la SIEN (=Collection Latomus 209), Bruxelles.
Dauge, Y. A. (1981): Le Barbare. Recherches sur la conception romaine de la barbarie et de la civilisation (=Collection Latomus 176), Bruxelles.
Devillers, O. (2014): “Fonction des discours dans les livres 6 et 7 des Histoires de Quinte-Curce”, Exercices de rhétorique 3, 2-13.
Devillers, O. (2014a): “Analogies et contrastes dans les Historiae Alexandri de Quinte-Curce. Alexandre chez les Scythes et les Sudraques”, [en] Mahé-Simon – Trinquier (éd.), 2014, 119-124.
Desnier, J.-L. (1995): De Cyrus le Grand à Julien l’Apostat, “Le passage du fleuve”. Essai sur la legitimité du souverain, Paris.
Dion, J. (1998): “Les publications littéraires sous le principat de Claude, 41-54”, [en] Burnand – Le Bohec – Martin (éd.), 1998, 69-79.
Dupont, F. (1995): “«En Germanie, cet-à-dire, à nulle part». Rhétorique de l’alterité et rhétorique de l’identité: l’aporie descriptive d’un territoire barbare dans la Germanie Tacite”, [en] Rousselle (éd.), 1995, 189-219.
Erskine, A. (2002): “Life after Death: Alexandria and the Body of Alexander”, G&R 49, 163- 179 (http://dx.doi.org/10.1093/gr/49.2.163).
D’Erce, F. (1966): “La tour de Caligula à Boulogne‑sur‑Mer”, RA 1, 89‑96.
Frézouls, E. (1995): “Les relations romano-parthes avant l’Époque flavienne”, [en] E. Frézouls – A. Jacquemin (éd.), Les relations internationales (=Travaux du Centre de Recherche sur le Proche-Orient et la Grèce Antique 13), Paris, 479-498.
Fugmann, J. (1995): “Zum Problem der Datierung der ‘Historiae Alexandri Magni’ des Curtius Rufus”, Hermes 123, 233-243.
Gale, M. (2007): Lucretius, Oxford.
Geus, K. (2003): “Space and Geography”, [en] A. Erskine (ed.), A Companion to the Hellenistic World, Oxford, 232-245.
Gissel, J. A. P. (2001): “Germanicus as an Alexander Figure”, C&M 52, 277-302.
Goukowsky, P. (1981): Essai sur les origines du mythe d’Alexandre (336-270 av. J.-C.). Tome II, Alexandre et Dionysos, Nancy.
Hamilton, J. R. (1971): “Alexander and the Aral”, CQ 21, 106-111 (http://dx.doi.org/10.1017/ S0009838800028834).
Hamilton, J. R. (1988): “The Date of Quintus Curtius Rufus”, Historia 37, 445-456.
Hammond, N. G. L. (1983): Three Historians of Alexander the Great. The So-called Vulgate Authors, Diodorus, Justin and Curtius, Cambridge.
Hammond, N. G. L. (1992): Alejandro Magno, rey, general y estadista, Madrid.
Hannestad, N. (1997): “Imitatio Alexandri in Roman Art”, [en] J. Carlsen – B. Due – O. S. Due – B. Poulsen (eds.), Alexander the Great. Reality and Myth (=Analecta Romana Instituti Danici, Supplementum 20), Roma, 61-69.
Hartog, F. (1980): Le miroir d’Hérodote. Essai sur la représentation de l’autre, Paris.
Heckel, W. (2006): Who’s who in the Age of Alexander the Great, Oxford.
Helmreich, H. (1927): Die Reden bei Curtius (= Rhetorische Studien 14), Paderborn.
Heuss, A. (1954): “Alexander der Grosse un die politische Ideologie des Altertums”, A&A 4, 65-104.
Hind, J. (2003): “Caligula and the Spoils of Ocean: a Rush for Riches in the Far North- West?”, Britannia 24, 272-274 (http://dx.doi.org/10.2307/3558547).
Hurley, D. (1993): An Historical and Historiographical Commentary on Suetonius’ Life of C. Caligula (=American Classical Studies 32), Atlanta.
Ivantchik, A. I. (1995): “Eine griechische Pseudo-Historie. Der Pharao Sesostris und der skytho-ägyptische Krieg”, Historia 48, 395-441.
Jerphagnon, L. (1981): Vivre et philosopher sous les Césars, Toulouse.
Kienast, D. (1969): “Augustus und Alexander”, Gymnasium 76, 430-456.
Kleijwegt, M. (1994): “Caligulas’ Triumph at Baiae”, Mnemosyne 47, 652-671 (http://dx.doi.org/10.1163/156852594X00537).
Kolendo, J. (1991): “Les «Déserts» dans les Pays Barbares. Représentations et réalités”, DHA 17, 35- 60.
Kolendo, J. (1998): “Claude et l’annexion de la Thrace”, [en] Burnand – Le Bohec – Martin (éd.), 1998, 321-332.
Kraus, C. S. – Woodman, A. J. (1997): Latin Historians (=Greece & Rome Supplement 27), Cambridge.
Kyriakou, P. (2006): A Commentary on Euripides’ Iphigenia in Tauris, Berlin.
Lassandro, D. (1984): “La figura di Alessandro Magno nell’opera di Seneca”, [en] M. Sordi (ed.), Alessandro Magno tra Storia e Mito, Milano.
Lecoq, P. (1986): “Artaphrenēs”, Encyclopaedia Iranica 2/6, London–Boston, 651-652.
Lens Tuero, J. (1994): “La réplica de los árabes nabateos a Demetrio Poliorcetes”, [en] Lens Tuero (ed.), 1994, 117-126.
Lens Tuero, J. (1994a): “La respuesta del rey escita Ateas a Filipo de Macedonia”, [en] Lens Tuero (ed.), 1994, 195-200.
Lens Tuero, J. (1994b): “El Encuentro entre Dromijaites y Lisímaco”, [en] Lens Tuero (ed.), 1994, 201-208.
Lens Tuero, J. (ed.), (1994): Estudios sobre Diodoro de Sicilia (=Biblioteca de Estudios Clásicos 1), Granada.
Lerouge-Cohen, C. (2014): “Alexandre, Rome et les Parthes dans les Histoires d’Alexandre de Quinte-Curce”, [en] Mahé-Simon – Trinquier (éd.) 2014, 199-210.
Levi, M. A. (1977): Introduzione ad Alessandro Magno, Milano.
Lévy, E. (1981): “Les origines du mirage scythe”, Ktema 6, 57-68.
Levick, B. (1990): Claudius, London.
Lovejoy, A. O. – Boas, G. (1935): Primitivism and Related Ideas in Antiquity, Baltimore– London.
Lund, A. A. (1987): “Lexikalische und kritische Bemerkungen zu Tacitus und Curtius Rufus”, Gymnasium 94, 50-56.
MacL. Currie, H. (1990): “Quintus Curtius Rufus – The Historian as Novelist?”, [en] H. Hofmann (ed.), Gröningen Colloquium on the Novel, Gröningen, t. III, 63-77.
Mahé-Simon, M. – Trinquier, J. (2014): “Avant-propos”, [en] Mahé-Simon – Trinquier (éd.), 2014, 7-27.
Mahé-Simon, M. – Trinquier, J. (éd.), (2014): L’Histoire d’Alexandre selon Quinte-Curce, Paris.
Malloch, S. V. J. (2001): “Gaius’ Bridge at Baiae and Alexander-Imitatio”, CQ 51, 206-217 (http://dx.doi.org/10.1093/cq/51.1.206).
Malloch, S. V. J. (2001a): “Gaius on the Channel Coast”, CQ 51, 551-556 (http://dx.doi.org/10.1093/cq/51.2.551).
Marco Simón, F. (2000): “Éschatoi Andrôn. La idealización de celtas e hiperbóreos en las fuentes griegas”, DHA 26, 121-147.
Martin, R. P. (1996): “The Scythian Accent: Anacharsis and the Cynics”, [en] R. Bracht Branham – M. O. Goulet-Cazé (eds.), The Cynics. The Cynic Movement in Antiquity and its Legacy (=Hellenistic Culture and Society 23), Berkeley, 136-155.
Martin, V. (1959): “Un recueil de diatribes cyniques: Pap. Genev. inv. 271”, MH 16, 77-115.
Mazzarino, S. (1966): Il Pensiero storico classico, Bari, vol. II.
McKechnie, P. (1999): “Manipulation of Themes in Quintus Curtius Rufus’ Book 10”, Historia 48, 44-60.
Melmoux, J. (1990): “L’Empereur Claude et la Finium Imperii Propagatio: l’exemple Breton”, [en] Croisille (éd.), 1990, 163-182.
Montero Herrero, S. (1990): “La religiosidad de Alejandro en la historiografía latina: el testimonio de Quinto Curcio”, [en] Croisille (éd.), 1990, 339-350.
Montero Herrero, S. (2012): El Emperador y los ríos. Religión, ingeniería y política en el Imperio Romano (=UNED. Arte y Humanidades 16), Madrid.
Morgan, K. A. (2015): Pindar and the Construction of Syracusan Monarchy in the Fifth Century B.C., Oxford.
Muckensturm-Poulle, C. (2013): “L’agôn d’Alexandre et de Coenos au bord de l’Hyphase selon Arrien et Quinte-Curce”, [en] D. Côté – P. Fleury (éd.), Discours politique et histoire dans l’Antiquité (=DHA Extra 8), Besançon, 259-275.
Ndiaye, E. (2009): “Alexandre, Rome et les barbares d’Orient: rhétorique et politique dans l’Histoire d’Alexandre de Quinte-Curce (Livres VIII-X)”, Vita Latina 181, 45-56 (http://dx.doi.org/10.2143/VL.181.0.2046929).
Osgood, J. (2011): Claudius Caesar: Image and Power in the Early Roman Empire, Cambridge.
Pearson, L. (1960): The Lost Histories of Alexander the Great (=American Philological Association, Philological Monographs 20), New York.
Picard, G.-C. (1957): Les Trophées romains. Contribution à l’histoire de la Réligion et de l’Art triomphal de Rome (=Bibliothèque des Écoles françaises d’Athènes et de Rome 187), Paris. Plácido, D. (1990): “Alejandro y los emperadores romanos en la Historiografía griega”, [en] Croisille (éd.), 1990, 58-75.
Polignac, F. de (1996): “Cosmocrator: l’Islam et la légende antique du souverain universel”, [en] M. Brigdes – J. Ch. Bürgel (eds.), The Problematics of Power. Eastern and Western Representations of Alexander the Great (=Schweizer Asiatische Studien, Monographien 22), Bern, 149-164.
Prandi, L. (1990): “Gli oracoli sulla spedizione asiatica di Alessandro”, Chiron 20, 351-369.
Prontera, F. (1988): “Sobre la delineación de Asia en época Helenística”, [en] A. Pérez Jiménez – G. Cruz Andreotti (eds.), Los límites de la Tierra: el espacio geográfico en las culturas mediterráneas (=Ediciones Clásicas, Mediterránea 3), Madrid, 77-105.
Ramage. E. S. (2001): “The Bellum Iustum in Caesar’s De Bello Gallico”, Athenaeum 89, 144-170.
Rapin, C. (2014): “Du Caucase au Tanaïs: les sources de Quinte-Curce à propos de la route d’Alexandre le Grand en 330-329 av. J.-C.”, [en] Mahé-Simon – Trinquier (éd.), 2014, 141-186.
Richard, F. (1998): “Les images du Triomphe de Claude sur la Bretagne”, [en] Burnand – Le Bohec – Martin (éd.), 1998, 355-371.
Rickly, D. (1975): “Le franchissement en force du «Tanaïs» par Alexandre le Grand, Quinte- Curce VII, 9”, Mélanges Esther Bréget, Génève, 29-36.
Rogers, B. B. (1927): Aristophanes, vol. II, Loeb Classical Library, 221, London–New York.
Romm, S. (1992): The Edges of the Earth in Ancient Thought: Geography, Exploration and Fiction, Princeton.
Rousselle, A. (éd.), (1995): Frontières terrestres, frontières célestes dans l’Antiquité (=Collection Études 20), Paris.
Sánchez León, M. L. (1990): “Poder político y geografía a comienzos del principado: la herencia de Alejandro”, [en] Croisille (éd.), 1990, 76-99.
Sidari, D. (1982): Problema partico e imitatio Alexandri nella dinastia Giulio-Claudia (=Memorie dell’Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 38), Venezia.
Sordi, M. (1990): “Alessandro e Roma nella concezione storiografica di Orosio”, [en] Croisille (éd.), 1990, 388-395.
Spencer, D. (2002): The Roman Alexander. Reading a Cultural Myth, Exeter.
Steele, R. B. (1915): “Quintus Curtius Rufus”, AJPh 36, 402-423 (http://dx.doi.org/10.2307/289627).
Stoneman, R. M. (1995): “Naked Philosophers: the Brahmans in the Alexander Historians and the Alexander Romance”, JHS 115, 99-114 (http://dx.doi.org/10.2307/631646).
Szalc, A. (2011): “Alexander’s dialogue with Indian philosophers: riddle in Indian and Greek tradition”, Eos 98, 7-25.
Tandoi, V. (1964): “Albinovano Pedone e la retorica giulio-claudia delle conquiste I”, SIFC 36, 129-168.
Thébert, Y. (1995): “Nature des frontières dans l’Empire Romain: le cas Germain”, [en] Rousselle (éd.), 1995, 221-235.
Thomasson, B. E. (1998): “Provinces et gouverneurs sur Claude”, [en] Burnand – Le Bohec – Martin (éd.), 1998, 229-242.
Tuplin, C. (2010): “Revisiting Dareios’ Scythian Expedition”, [en] J. Nieling – E. Rehm (eds.), Achaemenid Impact in the Black Sea. Communication of Powers (=Black Sea Studies 11), Aarhus, 281-312.
Wardle, D. (1994): Suetonius’ Life of Caligula. A Commentary (=Collection Latomus 225), Bruxelles.
Weinstock, S. (1971): Divus Iulius, Oxford.
Wilhelm, F. (1928): Curtius und der jüngere Seneca (=Rhetorische Studien 15), Paderborn.
Will, W. – Heinrichs, G. (Hgg.), (1987): Zu Alexander dem Grossen. Festschrift für Gerhard Wirth zum 60. Geburtstag am 9.12.86, Amsterdam.
Wirth, G. (1976): “Alexander und Rom”, [en] E. Badian (éd.), Alexandre le Grand, image et realité (=Entretiens sur l’Antiquité Classique XII), Vandoeuvres–Génève, 181-210.
Woods, D. (2000): “Caligula’s Seashells”, G&R 47, 80-87 (http://dx.doi.org/10.1093/gr/47.1.80).
Woods, D. (2002): “Did Caligula Plan to Bridge the English Channel?”, AW 33, 157-169.
Woods, D. (2006/2007): “Caligula, Pompey and Alexander the Great”, Eranos 104, 10-133.
Woods, D. (2012): “Seven notes on the reign of Caligula”, [en] C. Deroux (ed.), Studies in Latin Literature and Roman History XVI (=Collection Latomus 338), Bruxelles, 437-471.
Yardley, J. C. – Atkinson, J. E. (2009): Curtius Rufus. Histories of Alexander the Great Book 10, Oxford.
Yardley, J. C. – Heckel, W. (1984): Quintus Curtius Rufus. The History of Alexander, London.
Format
Crossmark
License
In order to support the global exchange of knowledge, the journal Gerión. Revista de Historia Antigua is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.
