Algerian Law on Violence against Women: its Context, its Analysis and its Translation into Spanish

References

Aghrout, A., «Reformas políticas en Argelia. ¿Cambios verdaderos o meros ajustes?, en Y. H. Zoubir y H. Amirah (coords.), El Magreb. Realidades nacionales y dinámicas regionales, Madrid, Síntesis, 2008, pp. 63-86.

Aghrout, A., y Murillo, L., «La “Primavera Árabe” de Argelia. ¿Tanto para nada?», Foro Internacional, vol. 52, núm. 2 (2012), pp. 412-433.

Ameya, H., «Stop à la violence, des droits des femmes maintenant Le collectif se prépare pour un plaidoyer», 11 de junio de 2017, disponible en http://www.genreenaction.net/Img/pdf/Stop_a_la_violence.pdf .

Amorós, C., y De Miguel, A. (eds.), Teoría feminista. De la ilustración a la globalización, Madrid, Minerva, 2005.

Babadji, R., «L’État, les individus et les groupes en Algérie: continuité et rupture», Annuaire de l’Afrique du Nord, vol. 26 (1987), pp. 99-115.

Badran, M., Feminismo en el Islam, Madrid, Cátedra, 2012.

Balsam, Femmes et violence en Algérie, Argel, 2010.

Beke, D., «La Constitution algérienne de 1989: une passerelle entre le socialisme et l’islamisme?», Afrika Focus, vol. 7, núm. 3 (1991), pp. 241-272.

Belmadani, R., Género, ciudadanía, derechos fundamentales y desarrollo: análisis de las dimensiones de género en el desarrollo. El caso de Argelia, tesis doctoral, Valencia, Universidad de Valencia, 2014.

Bendourou, O., «La nouvelle Constitution algérienne du 28 février 1989», Revue de Droit Publique, vol. 5 (1989), pp. 1305-1328.

Boukraa, F., et al., La Concordia civil argelina a través de la prensa española (El País y La Vanguardia), Barcelona, Fundació Solidaritat UBde la Universitat de Bar¬celona, 2009.

Bustos, R., El cambio político en Argelia (1988-1992). Análisis sistémico de una transición discordante, tesis doctoral, Madrid, Universidad Complutense, 2003.

Bustos, R., «Referéndum de reconciliación nacional. Argelia 2005», Anuario IEMed del Mediterráneo, 2006, pp. 122-124.

Butler, J., Gender Trouble. Feminism and the Subversion of Identity, New York, Routledge, 1990.

Chellali, S., «Algérie: la loi criminalisant les violences faites aux femmes, jetée aux oubliettes?», Jeune Afrique, 28 de agosto de 2015, disponible en http://www.jeuneafrique.com/260203/politique/algerie-loi-criminalisant-violences-aux-fem¬mes-jetee-aux-oubliettes/ (consultado el 16 de junio de 2017).

De Luján Piatti, M., Violencia contra las mujeres y alguien más..., tesis doctoral, Valencia, Universidad de Valencia, 2013.

Dris-Ait Hamadouche, L., «L’Álgerie face au “printemps arabe”: l’equilibre par la neutralisation des contestations», Confluences Méditerranée, vol. 2 (2012), pp. 55-67, disponible en https://doi.org/10.3917/come.081.0055.

Fauliot-Marjany, M., «L’Algérie se dote d’une loi criminalisant les violences con¬tre les femmes», CNews, 10 de diciembre de 2015, disponible en http://www.cnews.fr/monde/video/lalgerie-se-dote-dune-loi-criminalisant-les-violences-con¬tre-les-femmes-146467 (consultado el 11 de junio de 2017).

Ghanem-Yazbeck, D., «Algeria on the Verge: What Seventeen Years of Boute¬flika Have Achieved», disponible en http://carnegie-mec.org/2016/04/28/alge¬ria-on-verge-what-seventeen-years-of-bouteflika-have-achieved/ixuj (consultado el 18 de junio de 2017).

Ghechir, B. «La violence contre les femmes en Algérie. Une synthèse de la situa¬tion en Algérie préparée par le Ligue Algérienne des Droits de l’Homme en vue de préparer le travail de la rapporteure des Nations Unies», disponible en http://www.genreenaction.net/La-violence-contre-les-femmes-en-Algerie.html (consultado el 11 de junio de 2017).

Hooks, B., et al., Otras inapropiables: feminismos desde las fronteras, Madrid, Tra-ficantes de Sueños, 2004.

Iamarene Djerbal, D., y Oussedik, F., «Le réseau Wassila, un colllectif algérien pour les droits des femmes et l’égalité», Nouvelles Questions Féministes, vol. 33, núm. 2 (2014), pp. 136-140.

Josse, E., Les violences conjugales. Quelques repères, Argel, 2007.

Mañé Estrada, A., «Ajuste estructural en Argelia. Un diagnóstico equivocado para una difícil reforma», Nación Árabe, vol. 36 (1998), pp. 85-99.

Mañé Estrada, A.; Thieux, L., y Hernando de Larramendi, M., Argelia en la encrucijada: condicionantes, tendencias y escenarios, Madrid, Fundación Alter¬nativas-Ministerio de Defensa, 2016.

Maqueda, M. L., «La violencia de género. Entre el concepto jurídico y la realidad social», Revista Electrónica de Ciencia Penal y Criminología, núm. 8 (2006), dis¬ponible en http://criminet.ugr.es/recpc/08/recpc08-02.pdf (consultado el 18 de mayo de 2017).

Martín Muñoz, G., «La nueva Constitución argelina: hacia la IIIRepública», Revista de Estudios Políticos, vol. 67 (1990), pp. 261-296.

Martín Sánchez, M., «El género en la “violencia afectiva”: clave para un examen de constitucionalidad», Estudios Constitucionales, vol. 13, núm. 1 (2015), pp. 203-236.

Mellah, S., Le mouvement islamiste algérien entre autonomie et manipulation, dossier núm. 19, Argel, Comité Justice pour l’Algérie, 2004.

Montabes, J., Las otras elecciones. Los procesos y sistemas electorales en el Magreb, Madrid, Agencia Española de Cooperación Internacional, 1999.

Pérez Beltrán, C., «El Código argelino de la familia: estudio introductorio y traducción», en El Magreb. Coordenadas socioculturales, Granada, Adhara, 1995, pp. 375-411.

Pérez Beltrán, C., «La Unión Nacional de Mujeres Argelinas: organización femenina de masas», Al-Andalus Magreb, vol. 5 (1997), pp. 295-317.

Pérez Beltrán, C., «Evolución del movimiento femenino y feminista en Argelia: las mujeres y la política», Estudios de Asia y África, vol. 105, núm. 33 (1998), pp. 75-102.

Pérez Beltrán, C., «Democracia, sociedad civil y derechos humanos en el Magreb», Nova África, vol. 12 (2003), pp. 85-105.

Pérez Beltrán, C., «Nuevas modificaciones del Código argelino de la familia: estudio introductorio y traducción», Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, vol. 54 (2005), pp. 143-167.

Pérez Beltrán, C., «Reformas jurídicas en Argelia tras la primavera árabe: la nueva ley de asocia¬ción de 2012», Anaquel de Estudios Árabes, vol. 25 (2014), pp. 181-184, dispo-nible en https://doi.org/10.5209/rev_anqe.2014.v25.43797.

Pérez Beltrán, C., «Pluralismo bajo control: evolución de la Ley de Partidos Políticos en Argelia», Estudios de Asia y África, vol. 52, núm. 163 (2017), pp. 31-60.

Thieux, L., «Le secteur associatif en Algérie: la difficile émergence d’un espace de contestation politique», L’Année du Maghreb, vol. 5 (2009), pp. 129-144, dis¬ponible en https://doi.org/10.4000/anneemaghreb.545.

Thieux, L., Islamismo y democracia en Argelia. Francia y Estados Unidos frente al conflicto, Madrid, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2008.

Thieux, L., «El papel de la sociedad civil argelina en las perspectivas de cambio político en Argelia», Revista General de Derecho Público Comparado», vol. 11 (2012).

Tlemçani, R., «Algeria Under Bouteflika. Civil Strife and National Reconciliation», Carnegie Papers, 7 (2008), disponible en http://carnegieendowment.org/files/cmec7_tlemcani_algeria_final.pdf (18 de junio de 2017).

Tubert, S., «La crisis del concepto de género», en S. Tubert (ed.), Del sexo al género. Los equívocos de un concepto, Madrid, Cátedra-Universitat de València-Ins¬tituto de la Mujer, 2003, pp. 7-38.

Villellas Ariño, M., «La violencia sexual como arma de guerra», Quaderns de Construcció de Pau, núm. 15 (2010).

Volpi, F., «Algeria versus the Arab Spring», Journal of Democracy, vol. 24, núm. 3 (2013), pp. 104-115.

Yugueros García, A. J., «La violencia contra las mujeres: conceptos y causas», Baratalia. Revista Castellano-Manchega de Ciencias Sociales, vol. 18 (2014), pp. 147-159, disponible en https://doi.org/10.20932/barataria.v0i18.49.

Zerrouki, H., «L’Álgérie après la Charte pour la Paix et la Réconciliation Nationale» , Recherches Internationales, vol. 75, núm. 1 (2006), pp. 25-40.