За някои топоси, свързани с женските роли, в текста на книга Царства

  • Мария Тотоманова-Панева Софийски университет „Св. Климент Охридски”
DOI: https://doi.org/10.5209/rev_ESLC.2015.v15.48795
Palabras clave: Стар Завет, Книги Царства 1-2, топоси, женски роли.

Resumen

Статията се занимава със славянския превод на няколко топоса, свързани с разбирането на женските роли, в Първа и Втора книга Царства. За целите на сравнението основният ръкопис (Архивският хро- нограф) е съпоставен с още седем славянски ръкописа, извлечението от Книги Царства в Славянската версия на Хрониката на Георги Синкел, Острожката библия, както и с текста на Септуагинта и Вулгата. Въз основа на събрания богат речников и изворов материал, статията анализира и търси при- чината за необичайните преводачески решения на старобългарския книжовник.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Ver citas

Descarga artículo

Crossmark

Métricas

Publicado
2015-04-08
Cómo citar
Тотоманова-Панева М. (2015). За някои топоси, свързани с женските роли, в текста на книга Царства. Eslavística Complutense, 15, 47-52. https://doi.org/10.5209/rev_ESLC.2015.v15.48795
Número
Vol. 15 (2015)
Sección
Lengua

Licencia

LICENCIA DE USO: Los artículos a texto completo incluidos en el Portal de Revistas Científicas Complutenses son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de los artículos del Portal de Revistas Científicas Complutenses debe efectuarse a la URL oficial de la Universidad Complutense de Madrid