Color y devoción en la Baja Edad Media: estudio científico-técnico de las pinturas de la ermita de Sant Roc de Ternils (Carcaixent)
- Isidro Puig Sanchis Universitat Politècnica de València
- María Antonia Zalbidea Muñoz Universitat Politècnica de València
- Miquel Angel Herrero-Cortell Universitat Politècnica de València
Résumé
Une étude technico-scientifique des peintures murales gothiques de la Cène, dans l’ermitage de Sant Roc de Ternils (Carcaixent, Valence), est présentée. À travers la microscopie optique, la SEM-EDX et la datation au radiocarbone (C14), la palette picturale et la chronologie (1277–1392 apr. J.-C.) sont caractérisées. Le programme iconographique intègre des références eucharistiques, des dévotions locales et un fond héraldique, révélant une production rurale modeste mais néanmoins chromatiquement ambitieuse. Les résultats contribuent à la compréhension de la peinture murale gothique valencienne et à la réévaluation de sa perception traditionnelle comme austère.
Références
Aránzazu, Arantxa, Herrero-Cortell, Miquel. M. Antonia Zalbidea y Laura Fuster-López. “Estudio no invasivo mediante técnicas de imagen multibanda de pigmentos laca y colorantes en veladuras históricas”. En La Ciencia y el Arte: Ciencias experimentales y conservación del patrimonio histórico, vol. 9, 262-277. Madrid: Ministerio de Cultura y Deporte, 2023.
Arlandis, Lisando. “Tierras, cosas y hechos en la Ribera alta”. Las Provincias (31 diciembre 1971).
Barceló, Carmen. “El món islàmic valencià en l’obra de Roc Chabàs”. Saitabi, no. 46 (1996): 29-46.
Borredà, Carolina. “Carcaixent: El consistorio rastrea las pinturas ocultas de la ermita medieval”. Levante-EMV (20 junio 2003): 62.
Bruno, Giotto, y Pietro Cavallini. La questione di Assisi e il cantiere medievale della pittura a fresco. Milano: Skira, 2002.
Calabria, Irene, y M. Antonia Zalbidea. “Estudio de las pinturas murales de la sala del Mosaico de los Amores de la ciudad íbero-romana de Cástulo”. Ge-conservacion, no. 16 (2019): 45–61. https://doi.org/10.37558/gec.v16i0.663
Chabás, Roque. “La ermita de Ternils”. El Archivo, tom I, no. 46 (17 de marzo de 1887): 363-364.
Clarke, Mark. Mediaeval Painters' Materials and Techniques: The Montpellier Liber Diversarum Arcium. Londres: Archetype, 2011.
Cutrina Gallart, Laia. “Descubriendo el color la policromía en la escultura monumental románica catalana”. Románico: Revista de arte de amigos del románico (AdR), no.32 (2021): 32-39.
Cutrina Gallart, Laia. “Una experiencia visual para el peregrino portadas monumentales policromadas en las rutas a Santiago en Cataluña (ss. XII-XIII)”. Ad limina: revista de investigación del Camino de Santiago y las peregrinaciones, no.14 (2023): 147-181.
Daniel, Floreal, Aurélie Mounier y Pascal Ricarrere-Caussade. “Of some blue and bluish-grey pigments (‘false blue’) in
medieval mural paintings in the South West of France”. En Proceedings of the 39th International Symposium for Archaeometry, 329-334. Leuven: Centre for Archaeological Sciences, KU Leuven, 2012.
Daràs, Bernat. La Mare de déu de la salut de Cogullada. Carcaixent: Graficar, 2016.
Díaz, Leticia, M. Àngel Herrero-Cortell, Mª Antonia Zalbidea y Duccio Sanesi. “Velatura sotto la lente d'ingrandimento: l’osservazione dei pigmenti storici al microscopio di superficie”. En Colore e Colorimetria Contributi Multidisciplinari, a cargo de Andrea Siniscalco, vol. XVII B, 29-35. Milán: Gruppo del Colore-Associazione Italiana Colore, 2022. https://doi.org/10.23738/RCASB.007
Doerner, Max. Los materiales de pintura y su empleo en el arte. Barcelona: Reverté, 1998.
Elert, Kerstin, Carlos Rodriguez-Navarro, Eduardo Sebastian, Eric Hansen y Olga Cazalla. “Lime mortars for the conservation of historic buildings”, Studies in Conservation, 47, no. 1 (2002): 62-75.
Espanyol, Francesca. “La transmisión del conocimiento artístico en la Corona de Aragón (siglos XIV-XV). Cuadernos del Cemyr, no 5 (1997): 73-113.
Esteban Chapapria, Julián. “Ermita de Sant Roc de Ternills”. En Catàleg de monuments i conjunts de la Comunitat Valenciana, I, 274-276. Valencia: Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Comunidad Valenciana, 1983.
Fernández, Gloria. “Imágenes de la caridad catedralícia. Orígenes y evolución funcional de las pinturas de la Pia Almoina de Lleida”. De Arte, vol 2 (2003): 87-126
Ferrer Morales, Ascensión, A. La pintura mural: su soporte, conservación, restauración y las técnicas modernas. Sevilla: Universidad de Sevilla, 1995.
Fogués, Francesc. Historia de Carcagente, compendio geográfico-histórico de esta ciudad. Carcaixent: Imprenta B. Cuenca, 1934.
Font, Fermín, y Pere Hidalgo. Arquitecturas de Tapia. Castellón: Colegio de Aparejadores y A.A.T.T., 2009.
Gárate, Ignacio. Artes de la cal. Madrid: Colección Técnicas de Arquitectura, Munillalería. 2002.
García Marsilla, J. Vicente. “Producción y comercio de las plantas tintóreas en el País Valenciano bajomedieval”. Actes du 2e Congrès International «Pastel, Indigo et autres Teintures nautrelles: Passé, Présent, Futur», 87-94. Arnstadt, 1998.
García Marsilla, J. Vicente y Teresa Izquierdo. Abastecer la obra gótica. El mercado de materiales de construcción y la ordenación del territorio en la Valencia bajomedieval. Valencia: Generalidad Valenciana, 2013.
Garín O. de Taranco, Felipe Mª. “Templo protogótico de Ternils", Archivo de Arte Valenciano, XLIII (1971): 8-10.
Gasol, Rosa Mª. La tècnica de la pintura mural a Catalunya i les fonts artístiques medievals. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2012.
Giovannoni, Sabino, Matteini Mauro, Moles Arcangelo. “Studies and developments concerning the problem of altered lead pigments in wall painting”, Studies in Conservation, vol. 35, no 1 (1990): 21–5. https://doi.org/10.1179/sic.1990.35.1.21
Gurriarán, Pedro, y Ángel J. Sáez. “Tapial o fábricas encofradas en recintos urbanos andalusíes”. En II Congreso internacional “La ciudad en Al-Andalus y el Magreb”, 561-625. Granada: Fundación El Legado Andalusí, 2002.
Han, Kyeongsoon, Sangjin Lee y Hwasoo Lee. “Study of the Painting Methods of Mural Paintings in Ancient Tombs of Goguryeo Using Scanning Electron Microscope”. Microsc. Microana, no 19, S5 (2013): 157–161. https://doi.org/10.1017/S1431927613012555.
Hawthorne, John G. y Cyril Stanley Smith. Theophilus On Divers Arts: The Foremost Medieval Treatise on Painting, Glassmaking, and Metalwork. New Yorh: Dover, 1963.
Hradil, David, Tomas Matys Grygar, Janka Hradilová y Petr Bezdica. “Clay and iron oxide pigments in the history of painting”. Applied Clay Science, no 22 (2003): 223–236. https://doi.org/10.1016/S0169-1317(03)00076-0
Herrero-Cortell, M. Àngel. “Las pinturas renacentistas del Altar Mayor de la Catedral de Valencia o la introducción de la técnica ad affresco en la Corona de Aragón; una lectura en clave material y procedimental”. En Pintura Mural entre Andalucía y América en la Edad Moderna, editador por J. Manuel Almansa y Nuria Martínez, 30-59. Sevilla: E.R.A. Arte, Creación y Patrimonio Iberoamericano en Redes, 2018.
Herrero-Cortell, M. Àngel. “Procedimientos técnicos, soportes y materiales utilizados en los obradores pictóricos de la Corona de Aragón (ss. XVXVI). Una aproximación a través del paradigma Valenciano”. Tesis doctoral. Universitat de Lleida, 2019.
Herrero-Cortell, M. Àngel, y M. Antonia Zalbidea. “Tecnologías de imagen multibanda en la documentación de pinturas murales ocultas: la ‘Santa Cena de la Ermita de Sant Roc de Ternils’ (Carcaixent, Valencia)”. Ge-conservación, no. 25 (2024): 65-79. https://revista.ge-iic.com/index.php/revista/article/view/1250/1175
Hinojosa, José. “El bosque y la leña en el Reino de Valencia en los siglos medievales (XIII-XV)”. Estudios de historia de España, 22, no 1 (2020): 1-19.
La Spina, Vicenzina. “El abastecimiento de cal y yeso en la ciudad de Valencia: breve revisión histórica sobre su producción y mercado entre los siglos XIV y XIX”. Revista de Historia de la Construcción, no. 4 (2024): 71-90.
Lluch Garín, Luis B. “Ermitas de Carcagente: La catedral de las Ermitas”. En Ermitas y Paisajes de Valencia, vol. 1, 318-321. Valencia: Caja de Ahorros, 1980.
López García, Bernabé. “Julián Ribera y Tarragó”. Historia Hispánica (Madrid: Real Academia de la Historia, 2022). https://historia-hispanica.rah.es/biografias/38463-julian-ribera-y-tarrago. Consultada el 17 de enero de 2026
Marqués, Paz y Núria Oriols. “Estudi dels materials i restauració de les pintures murals de Sant Romà de les Bons“. En Benvingudes a casa vostra! Les Obres D’art Patrimonials Fora D’andorra, 117-131. Andorra: Govern d’Andorra, 2014.
Martínez Araque, Iván. En els orígens de la indústria rural: L'artesanat a Alzira i la Ribera en els segles XVIII-XV. València: Publicacions de la Universitat de València, 2012.
Matteini, Mauro, y Arcangelo Moles. La química en la restauración. Donostia: Nerea, 2008.
Mayer, Ralph. Materiales técnicas del Arte. Madrid: Tursen-Blume, 1991.
Miralles Sales, Josep. “Ermitas y romeías de Castellfort”. Butlletí de Centre d’Estudis del Maestrat, no 18 (abril-junio 1987): 21-28.
Montero, Encarna. “La transmisión del conocimiento en los oficios artísticos. Valencia, 1370- 1450”. Tesis doctoral, Universidad de Valencia, 2013.
Montero, Encarna. “La explotación de canteras en valencia ca. 1430: un negocio en transformación (el ejemplo de mahomat ferric)”. En Les pedreres medievals a la Corona d’Aragó, coord. por Francesca Español y Joan Valero, 257-271. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. 2017.
Mora, Paolo, Laura Mora y Paul Phillipot. Conservation Wall Paintings. Londres-Boston: Butterworths, 1984.
Parra, Miriam. “Paisaje, explotación agrícola y agua en las tierras meridionales valencianas: la organización social del espacio. La huerta y campo de Orihuela (siglos XIII-XVI)”. Tesis doctoral, Universidad de Alicante, 2017.
Pastor Ferrer, José A. “L’Ermita de Sant Roc vuelve a serlo”. Las Provincias (26 junio 1986): 46.
Pastoureau, Michael. “Du bleu au noir. Éthiques et practiques de la couleur à la fin du Moyen Âge”. Mediévales, n.14, (jun. 1988): 9-22.
Pastoureau, Michel. Azul, Historia de un color. Madrid: Espasa Libros S.L.U., 2010 (1ª ed. 2000, Editions Seuil).
Pastoureau, Michel. Una historia simbólica de la Edad Media occidental. Madrid: Karz Editores, 2013.
Piovesan, Rebecca, Claudio Mazzoli, Lara Maritan y Paolo Cornale. “Fresco and lime-paint: An experimental study and objective criteria for distinguishing between these painting techniques”. Archaeometry, no 54 (2012): 723–736. https://doi.org/10.1111/j.1475-4754.2011.00647.x
Pons, Vicent, El Archivo Historico-Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción de Carcaixent. Inventario y Estudio. Valencia, 1983 (inédito).
Portal, Frédéric. Des couleurs symboliques: dans l'antiquité, le moyen-âge et les temps modernes. Paris: Treuttel et Würtz, 1837.
Rodríguez Velasco, María. “Tipos iconográficos de la Última Cena y simbolismo eucarístico en las imágenes de la Edad Media”. Revista Digital de Iconografía Medieval, VIII, no 16 (2016): 119-142.
Rodríguez-Navarro, Carlos. “Binders in historical buildings: Traditional lime in conservation”. Seminarios de la Sociedad Española de Mineralogía, 9, no. 1 (2012): 91-112.
Rubio, Aurora. La pintura mural gòtica lineal a territori valencià. Statu Quo del corpus conegut. Estudi i anàlisi per a la seua conservació. Valencia: UPV, 2015. https://riunet.upv.es/entities/publication/a75775a5-daec-408e-aeaf-2566e2737ebf
Rubio, Aurora, y Mª Antonia Zalbidea. “Estudio comparativo de materiales y técnicas en tres conjuntos de pintura mural del periodo gótico lineal en territorio valenciano”. En Emerge 2014. Jornadas de investigación emergente en conservación y restauración de Patrimonio, 81-88. Valencia: UPV, 2015. http://dx.doi.org/10.4995/ANIAV.2017.5628
Rubio, Aurora, y Mª Antonia Zalbidea. “Models i patrons en les pintures murals gòtiques del reconditori de la Catedral de València”. Archivo de arte valenciano, no 99 (2018): 9-22. https://roderic.uv.es/items/96e2ae0f-2f5a-4a14-baf2-9fbf62cb4e4e
Sáenz Pascual. Raquel. “La pintura mural renacentista en Asturias: el ejemplo de San Salvador de Moro (Ribadesella). Tradición y novedad en las decoraciones de las parroquias rurales”. BSAA arte, no.89 (2023): 61-83.
Sanchis Sivera, José. Nomenclátor geográfico-eclesiástico de los pueblos de la diócesis de Valencia. Valencia: Tip. Moderna a cargo de Miguel Gimeno, 1922.
Sanjuán, Manuel, y Vicente Silla. Proyecto básico de restauración de la Ermita de Ternils, inédito, s/a.
Seccaroni, Claudio. “I patroni”, en Kermes: la revista del restauro, no 61 (2006): 55-69.
Segarrés, Marta. “La pintura mural en el De diversis artibvs de Teòfil”. Urtx: Revista cultural de l'Urgell, no 25 (2011): 145-151.
Sepulcre, Alberto. “Tópicos comunes en la elaboración y uso de los morteros de restauración de fábricas”. Pátina, no. 12 (2003): 29-40.
Serra Desfilis, Amadeo. “La arquitectura de época medieval en la gobernación de Xàtiva”. En Catàleg La Llum de les Imatges de Xàtiva. Luz Mundi 2007, 328-349. Madrid: Generalitat Valenciana, 2007.
Signes, Francesc. “L’ermita de Sant Roc de Carcaixent. Declarada monument històric artístic provincial”. Comarques Generalitat: La Ribera Alta (primera quincena, septiembre 1981): 15.
Simó, Jordi. Memoria descriptiva de les obras de consolidación y complementarias del entorno de la ermita de Sant Roc de Ternils, 1987, inédito.
Soler Estruch, Eduard. Carcaixent. Biografia d’un poble de la Riber Alta. Valencia: Imp. Nàcher, 1977.
Tormo, Elías. Levante. Provincias valencianas y murcianas. Madrid: Guías-Calpe, 1923.
Torres Faus, Francesc. “La descripció històrica de Carcaixent de Miquel Eugeni Munyoc de 1751”. Sant Bonifaci Màrtir. Patró Canònic de Carcaixent (1993): s/p.
Valls, Andrés. “La ermita de Sant Roc, un pedazo de historia de Carcaixent que se hunde”. Las Provincias, El Dominical (domingo 20 de marzo 1983): XIII-XIV.
Winfield, David C. “Middle and Later Byzantine wall painting methods. A comparative study”. Dumbarton Oaks Papers, no 25 (1968): 61-139.
Zalbidea, Mª Antonia. “Microscopía óptica digital una herramienta para el diagnóstico artístico en la Fuente del Trucho”. En Las pinturas paleolíticas de la Fuente del Trucho, coord. por Pilar Utrilla, Manuel Bea y Jorge Angás, 61-66. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, Monografías Arqueológicas, no 59, 2025. https://riunet.upv.es/handle/10251/231746
Zalbidea, Mª Antonia. Como hacer una pintura mural: un fresco. Valencia: ed UPV, 2004.
Zanardi, Bruno, Giotto Bruno y Pietro Cavallini. La questione di Assisi e il cantiere medievale della pittura a fresco. Milano: Biblioteca d’arte Skira, 2002.
Format
Crossmark
