Hogares hispanojudíos del siglo XV: palabras, imágenes y sentimientos

Miguel Ángel Espinosa Villegas

doi:10.5209/dmae.105084

Hispanic-Jewish homes in the 15th century: words, images and feelings

Miguel Ángel Espinosa Villegas University of Granada https://orcid.org/0000-0003-3597-6436

DOI: https://doi.org/10.5209/dmae.105084

Keywords: Spanish-Jewish, Sephardic, house, home, 15th century, feeling

Agencies: Este texto se enmarca en el proyecto I D i Las cosas por su nombre: (Re)construir la casa con palabras e imágenes, siglos XV y XVI. PID2022-136565NB-I00. IP: María Elena Díez Jorge; co-Ip: Ana Aranda Bernal. Financiado por MCIU/AEI/ 10.13039/501100011033 y por FEDER, UE

Abstract

The Hispanic-Jewish house and home have never been understood as different realities in a medieval Hispania where cultural boundaries were apparently mere mental lines. However, there are differences much deeper than the architectural epidermis, derived from the experience of space and religious projections on it. Often these are feelings deposited in the objects that we can only recover from the analysis of texts and images, in an interdisciplinary way between history, philology and art history. We lack direct testimonies, but it is still possible to eradicate forever the idea of uniform dwellings without cultural personality.

View Citations

References

Ben-Ur, Aviva. “Ladino in Print: Toward a Comprehensive Bibliography.” Jewish History 16, n.º 3 (2002): 309–326. http://www.jstor.org/stable/20101480. DOI: https://doi.org/10.1023/A:1016539706694

Baskin, Judith R. “Some Parallels in the Education of Medieval Jewish and Christian Women.” Jewish History 5, n.º 1 (1991): 41–51. https://doi.org/10.1007/BF01679792. DOI: https://doi.org/10.1007/BF01679792

Cantera Montenegro, Enrique. “La mujer judía en la España medieval.” Espacio, tiempo y forma. Serie III, Historia medieval, 2 (1989): 37–64. https://doi.org/10.5944/etfiii.2.1989.3504. DOI: https://doi.org/10.5944/etfiii.2.1989.3504

Castillo Iglesias, Belén. “Las piezas de una vajilla para la celebración de la Pascua.” En Memoria de Sefarad, coordinado por María del Carmen Muñoz Párraga, 181–192. Madrid: Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior, S.A., 2002.

Chuecas, Ignacio. “Desde el Manuscrito al Impreso en medio de la Catástrofe: el caso de los oracionales judeoportugueses (sidurim) durante los siglos XV–XVII.” Amoxtli, 8. https://doi.org/10.38123/amox8.287. DOI: https://doi.org/10.38123/amox8.287

Crews, Cynthia. “Some Arabic and Hebrew Words in Oriental Judæo-Spanish.” Vox Romanica 14 (1955): 296–309. https://doi.org/10.5169/seals-14849.

Cuevas Góngora, David. “Judeoconversos en América: estudio de caso del malagueño Gonzalo Rodríguez Franco, uno de los descubridores de las Islas Salomón.” Baetica. Estudios de Historia Moderna y Contemporánea 41 (2021): 139–168. https://doi.org/10.24310/BAETICA.2021.vi41.12160. DOI: https://doi.org/10.24310/BAETICA.2021.vi41.12160

Damiani, Bruno M., asesor. El retrato de la Lozana Andaluza: A Portrait of Transgression. Tesis de doctorado, The Catholic University of America, 2014. https://jstor.org/stable/community.38761009.

De Hervás, Marciano. Judíos y cristianos nuevos en la historia de Trujillo. Badajoz: INDUGRAFIC, Artes Gráficas, 2008.

De la Peña Barroso, Efrén. “La casa y el ajuar de la familia Coronel a través de un inventario de bienes del siglo XVI.” Sefarad 75, n.º 2 (2015): 333–354. DOI: https://doi.org/10.3989/sefarad.015.012

Del Valle, Carlos. La Misná. Madrid: Editora Nacional, 1981.

Espinar Moreno, Manuel. Jerónimo Münzer. Viaje por España y Portugal. Reino de Granada. Granada: Método Ediciones, 2008.

Espinosa Villegas, Miguel Ángel. “La memoria sefardí: el mobiliario litúrgico y doméstico en las hagadot medievales de origen hispano.” Res Mobilis. Revista Internacional de Investigación en Mobiliario y Objetos Decorativos 10, n.º 13 (2020): 80–102. DOI: https://doi.org/10.17811/rm.10.13-1.2021.80-102

Fonrobert, Charlotte Elisheva. “From Separatism to Urbanism: The Dead Sea Scrolls and the Origins of the Rabbinic ’Eruv.” Dead Sea Discoveries 11, n.º 1 (2004): 69–95. DOI: https://doi.org/10.1163/156851704323017430

Foulché-Delbosc, R. “Proverbes judéo-espagnols.” Révue Hispanique 2, n.º 6 (1895): 329–341.

Girona Berenguer, Marina. Mujeres judías, devolución de la dote y transmisión de la herencia (Castilla, siglo XV). Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2020.

Girona Berenguer, Marina. “El legado familiar: Una aproximación a las tacanot hispánicas relativas al matrimonio y la devolución patrimonial (siglos XIII–XV).” Sefarad 81, n.º 2 (2021): 324–330. https://doi.org/10.3989/sefarad.021-011.a. DOI: https://doi.org/10.3989/sefarad.021-011.a

Guichard, Michaël, y Lionel Marti. “Purity in Ancient Mesopotamia: The Paleo-Babylonian and Neo-Assyrian Periods.” En Purity and the Forming of Religious Traditions in the Ancient Mediterranean World and Ancient Judaism, editado por Christian Frevel y Christophe Nihan, 47–70. Leiden: Brill, 2013. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004232297_003

Gutkowski, Hélène. Érase una vez… Sefarad. Los sefardíes del Mediterráneo. Su historia – Su cultura. 1880–1950 – Testimonios. Buenos Aires: Editorial Lumen, 1999.

Held, Michal. “’Ande ‘Stan Todas Las Konsejas?’ / ‘Where Are All the Tales?’: On the Immersion of Folktales in the Personal Narrative of a Judeo-Spanish Storyteller of Jerusalem.” Jerusalem Studies in Jewish Folklore / מחקרי ירושלים בפולקלור יהודי 23 (2005): 47–70.

Hinojosa Montalvo, José. “Los judíos del reino de Valencia durante el siglo XV.” Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval 3 (1984): 143-181. DOI: https://doi.org/10.14198/medieval.1984.3.06

Izquierdo Benito, Ricardo. “Espacio y sociedad en la Sefarad medieval.” En Juderías y sinagogas de la Sefarad medieval, editado por Ana María López Álvarez y Ricardo Izquierdo Benito, 25–40. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2003.

Kaplan, Debra. “Living Spaces, Communal Places: Early Modern Jewish Homes and Religious Devotions.” En Domestic Devotions in the Early Modern World, editado por M. Faini y A. Meneghin, 325–326. Leiden: Brill, 2019. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004375888_017

Kuban, Doğan. The Turkish Hayat House. Estambul: Muhittin Salih Eren, 1995.

Lacave, José Luis. Medieval Ketubot from Sefarad. Jerusalén: Hebrew University Magnes Press, 2002.

Ladero Quesada, Miguel Ángel. “De nuevo sobre los judíos granadinos al tiempo de su expulsión.” En la España medieval 30 (2007): 285–298.

Levine, Étan. “Biblical Women’s Marital Rights.” Proceedings of the American Academy for Jewish Research 63 (1997): 87–135. https://doi.org/10.2307/3622599. DOI: https://doi.org/10.2307/3622599

Maybaum, Ignaz. The Jewish Home. Londres: James Clarke and Co. Ltd., 1945.

Martínez Ruiz, Juan. “Ropas y alhajas de judíos granadinos en el siglo XV.” Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo 26–28 (1977–1979): 361–375.

Mihalovici, Ionel. Fiestas y prácticas judías en el Talmud y en la Tradición. Barcelona: Riopiedras, 2000.

Molho, Michael. Usos y costumbres de los sefardíes de Salónica. Traducido por F. Pérez Castro. Madrid–Barcelona: Instituto Arias Montano, 1950.

Motis Dolader, Miguel Ángel. “Estudio de los objetos litúrgicos de las sinagogas zaragozanas embargados por la Corona en el año 1492.” Aragón en la Edad Media 6 (1984): 258–272.

Ortega Ortega, Julián M., coord. Operis terre turolii. La cerámica bajomedieval en Teruel. Teruel: Museo de Teruel, 2002.

Perdiguero Villarreal, Hermógenes. “Inventarios de bienes del siglo XVII en la comunidad hebrea de Livorno (Italia): Nivelación entre español y portugués.” Matices en Lenguas Extranjeras. https://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3420071. DOI: https://doi.org/10.2139/ssrn.3420071

Pérez, Joseph. Crónica de la Inquisición en España. Barcelona: Editorial Crítica, 2002.

Vicente Redón, Jaime, y Carmen Escriche Jaime. “Los judíos en Teruel.” En Memoria de Sefarad, coordinado por María del Carmen Muñoz Párraga, 143–157. Madrid: Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior, S.A., 2002.

Reyes, Francisco. “El espacio privado: una casa en la judería de Alcalá de Henares.” En El legado material hispanojudío, coordinado por Ana María López Álvarez y Ricardo Izquierdo Benito, 207–219. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 1998.

Ruiz Taboada, Arturo. “De lo invisible a lo visible. La arquitectura doméstica judía en Toledo.” En La judería de Toledo: un tiempo y un espacio por rehabilitar, editado por Jean Passini y Ricardo Izquierdo Benítez, 99-122. Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 2003.

Villanueva Rico, María del Carmen. Casas, mezquitas y tiendas en los habices de las iglesias de Granada. Madrid: Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1966.

Tatarkiewicz, Wladyslaw. Historia de la Estética. III. La estética moderna 1400–1700. Madrid: Akal, 1991.

Scherer, Rebecca. “Tradition versus Modernity: Women’s Rights in Marriage and Divorce in a Judeo-Spanish Novel.” Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 12, n.º 3 (1994): 15–27. DOI: https://doi.org/10.1353/sho.1994.0045

Format

PDF (Spanish)

Crossmark

Metrics

Published

2026-01-26

How to Cite

Espinosa Villegas, Miguel Ángel. 2026. “Hispanic-Jewish Homes in the 15th Century: Words, Images and Feelings”. De Medio Aevo 15 (1): e15084. https://doi.org/10.5209/dmae.105084.