Pulchris Coloribus: Clerical Attitudes to Colour in the Twelfth Century
- Timothy Hunter
Abstract
This study examines the different attitudes to colour among Clerical writers in the twelfth century. Beginning with the debate between Cluny and the Cistercians over whether black or white was the most appropriate colour for a monk’s habit, this leads to a consideration of the wider controversy over the suitability of colourful display in ecclesiastical settings. The importance of the Patristic tradition is then explored, with its complex colour symbolism that emerged from centuries of Biblical exegesis. While pervasive, the symbolic function of colour was far from universal, and often contradictory. An alternative approach sought inspiration outside the text, and influenced by Neoplatonic ideas, other writers showed a greater sensitivity to colours as they appeared in nature. In this context colour was believed to have transcendental properties that aided the mind’s ascent to an understanding of the Divine, expressed in the mystical and visionary writing of the period. These different approaches to colour found practical expression in the stained glass of the abbey of St.-Denis, and the liturgical colours of ecclesiastical vestments. As Aristotelian ideas spread at the end of the century, we begin to see a shift to a more ordered and systematic approach to colour that developed in the following century.
References
Alan of Lille, The Plaint of Nature, translated by James J. Sheridan. Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 1980.
Alexander Neckham, De naturis rerum libri duo, edited by Thomas Wright. London: Longman, 1863.
Almalech, Mony. “Colors as a semiotic tool for Bible analysis”. In Sign, Method and the Sacred: New Directions in Semiotic Methodologies for the Study of Religion, edited by Jason Cronbach Van Boom and Thomas-Andreas Põder, 243-265. Berlin: Walter de Gruyter, 2021.
Almalech, Mony. Red Codes in the Old Testament. Sofia: Kibea Publishing company, 2014.
Almalech, Mony. The Light in the Old Testament. Sofia: Kibea Publishing company, 2010.
André, Jacques. Étude sur les termes de couleur dans la langue latine. Paris: Librairie Klincksieck, 1949.
Angelini, Anna. “Translating colors in antiquity: the semantics of κόκκινος in the Septuagint”. Semitica et Classica. International Journal of Oriental and Mediterranean Studies 10 (2017): 49-58. https://doi.org/10.1484/J.SEC.5.114939
Aristotle, De sensu and De memoria: Text and Translation with Introduction and Commentary, edited by George R.T. Ross. Cambridge: Cambridge University Press, 1906.
Bagliani, Agostino Paravacini. “Innocent III and the World of Symbols of the Papacy”. Journal of Medieval History 44, issue 3 (2018): 261-279. https://doi.org/10.1080/03044181.2018.1467582
Baran, Neculai V. “Les Caractéristiques essentielles du vocabulaire chromatique latin”. In Aufstieg und Niedergang der römisches welt/Rise and Decline of the Roman World: Band 29/1. Teilband sprache und Literatur (Sprachen und Schriften), edited by Wolfgang Haase, 322-413. Berlin: De Gruyter, 1983.
Battiscombe, Christopher, ed. The Relics of St. Cuthbert. Oxford: Oxford University Press, 1956.
Bede, Beda Venerabilis, Opera Exegetica 5. Explanatio Apocalypseos, Corpus Christianorum Series Latina, 121A., edited by Roger Gryson. Turnhout: Brepols, 2001.
Bede, Bede: Commentary on Revelation, trans. by Faith Wallis. Liverpool: Liverpool University Press, 2013.
Bede, Bede: On the Tabernacle, translated by Arthur G. Holder. Liverpool: Liverpool University Press, 1994.
Bede, On the Song of Songs and Selected Writing, translated by Arthur Holder. Mahwah: Paulist Press, 2011.
Benson, Robert L. and Giles Constable, eds. Renaissance and Renewal in the Twelfth Century. Oxford: Oxford University Press, 1982.
Berlin, Brent and Paul Kay. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley: University of California Press, 1969, re. 1991.
Bernard of Clairvaux, On the Song of Songs II, 13 (Monastic Studies Series), translated by Kilian Walsh. Piscataway: Gorgias Press, 2010.
Bernard of Clairvaux, The Letters of St Bernard of Clairvaux, translated by Bruno Scott James. London: Burns and Oates, 1953 (re. 1998).
Berthod, Bernard. “From Papal Red to Cardinal Purple: Evolution and Change of Robes at the Papal Court
Binski, Paul. Becket’s Crown: Art and Imagination in Gothic England 1170-1300. New Haven and London: Yale University Press, 2004. Bolman, Elizabeth S. “De coloribus: The Meanings of Color in Beatus Manuscripts”. Gesta 38 (1999): 22- 34. https://doi.org/10.2307/767110
Boyer, Carl. The Rainbow: From Myth to Mathematics. Princeton: Princeton University Press, 1959.
Bredero, Aidriaan H. Cluny et Cîteaux au douzième siècle: l’histoire d’une controverse monastique, Amsterdam: APA-Holland University Press, 1986.
Brenner, Athalya. Colour Terms in the Old Testament. Sheffield: JSOT Press, 1982.
Canellis, Aline. “La Lettre 64 de Saint Jérôme et le symbolisme des couleurs”. Vigiliae Christianae 72, no. 53 (2018): 235-254. https://doi.org:10.1163/15700720-12341344
Carruthers, Mary J. ‘”Varietas”: A Word of Many Colours’. Poetica 41, vol. 1 (2009): 11-32. https://doi.org/10.30965/25890530-0410102003
Cassiodorus, Exposito Psalmorum, Corpus Christianorum Series Latina 97, edited by Marcus Adriaen, 2 volumes. Turnhout: Brepols, 1958.
Cassiodurus, Cassiodorus: Explanation of the Psalms, translated by Patrick G. Walsh. Mahwah: Paulist Press, 1990.
Caviness, Madeline H. “Suger’s Glass at Saint-Denis: the State of Research”. In Paula L. Gerson, ed. Abbot Suger and St.Denis: a Symposium. 257-72. New York: The Metropolitan Museum of Art.
Chenu, Marie-Dominique. Nature, Man and Society in the Twelfth Century: essays on new theological
couleur, edited by Pascale Dollfus, François Jacquesson and Michel Pastoureau, 69-132. Paris: Le Léopard d’Or, 2013.
Curta, Florin. “Colour Perception, Dyestuffs, and Colour Terms in Twelfth-Century French Literature”. Medium Aevum 73, no. 1 (2004): 43-65.
de Bruyne, Edgar. Etudes d’esthétique médiévale, 3 volumes. Brugge: De Tempel, 1946, re. Paris: Albin Michel, 1988.
Deviese, Lisa. “The colorless History of Pseudo-Aristotle’s De coloribus”. Early Science and Medicine 26, no. 3 (2021): 254-288. https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.5.134876
Dodwell, Charles. Anglo Saxon Art: A New Perspective. Manchester: Manchester University Press, 1982.
Dronke, Peter. “Tradition and Innovation in Medieval Western Colour-Imagery”. Eranos 41 (1972): 51-107
Eco, Umberto. “How Culture Conditions the Colours we see”. In On Signs. A Semiotic Reader, edited by Marshal Blonsky, 157-175. Oxford: Basil Blackwell, 1985.
Eco, Umberto. Art and Beauty in the Middle Ages. New Haven: Yale University Press, 1986.
Falcinelli, Riccardo. Chromorama: How Colour Changed Our Way of Seeing , translated by Simon Carnell and Erica Segre. London: Penguin, 2025.
Finlay, Robert. “Weaving the Rainbow: Visions of Color in World History”. Journal of World History, vol. 18, no. 4 (2007): 383-431.
from Innocent III to Leo X 1216-1521”. In Stewart Gordon, ed. Robes and Honor: The Medieval World of ¡ Investiture, 315-331. New York: Palgrave MacMillan, 2001.
Gage, John. “Colour in History: Relative and Absolute”. Art History 1 (1978): 104-130. https://doi.org/10.1111/j.1467-8365.1978.tb00008.x
Gage, John. “Gothic Glass: Two aspects of a Dionysian Aesthetic”. Art History 5 (1982): 36-58. https://doi.org/10.1111/j.1467-8365.1982.tb00745.x
Gage, John. Colour and Culture: Practice and Meaning from Antiquity to Abstraction. London: Thames and Hudson, 1993.
Gage, John. Colour and Meaning: Art Science and Symbolism. London: Thames and Hudson, 1999.
Goodrich, Eugene. “The limits of Friendship: A disagreement between Saint Bernard and Peter the Venerable on the role of charity in dispensation from the Rule”. Cistercian Studies 16 (1981): 81-97.
Gradwohl, Roland. “Die Farben im Alten Testament: Ein terminologische studie”. Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche wissenschaft, 83 (1963): 1-123.
Guynn, Noah D. Allegory and Sexual Ethics in the High Middle Ages. London: Palgrave Macmillan, 2007.
Hayward, Jane. “Stained Glass at Saint-Denis”. In The Royal Abbey of Saint-Denis at the Time of Abbot Suger, edited by Sumner Crosby et al., 61-100. New York: The Metropolitan Museum of Art, 1981.
Heng, Geraldine. The Invention of Race in the European Middle Ages. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.
Hildegard of Bingen, Liver divinorum operum, edited by Albert Derolez and Peter Dronke. Turnhout: Brepols, 1996.
Hildegard of Bingen, O nobilissima viriditas, https://www.hildegard-society.org/2017/04/o-nobilissima-viriditas-responsory.html.
Hildegard of Bingen, Scivias, edited by Adelgundis Führkötter and Angela Carlevaris. Turnhout: Brepols, 1978
Hildegard of Bingen, Scivias, translated by Columba Hart and Jane Bishop. New York: Paulist Press, 1990.
Hills, Paul. Venetian Colour: Marble, Mosaic, Paintings and Glass 1250-1550. New Haven: Yale University Press, 1999.
Holdsworth, Christopher. “The Past and Monastic Debate in the Time of Bernard of Clairvaux”. Studies in Church History: 33 The Church Retrospective (1997): 91-114.
Hugh of St Victor, De tribus diebus, Corpus Christianorum. Continuatio Medievalis, 177, edited by Dominique Poirel. Turnhout: Brepols, 2002.
Hugh of St Victor, The Didiscalicon of Hugh of St Victor: A Medieval Guide to the Arts, translated by Jerome Taylor. New York: Columbia University Press, 1961.
Hugh of St Victor, Trinity and Creation, Victorine Texts in Translation I, edited and translated by Boyd Taylor Coolman and David Coulter. Turnhout: Brepols, 2011.
Isidore of Seville, De natura rerum: On the Nature of Things, edited and translated by Calvin B. Kendall and Faith Wallis. Liverpool: Liverpool University Press, 2016.
Isidore of Seville, The ‘Etymologies’ of Isidore of Seville, translated by Stephen A. Barrey, W.J. Lewis, J.A. Beach and Oliver Berghof. Cambridge: Cambridge University Press, 2006 (re. 2014).
Jacquesson, François. “Les mots de couleur dans les textes bibliques”. In Histoire et géographie de la
Jacquesson, François. La Chasse aux couleurs: à travers la Patrologie latine. Paris: Le Léopard d’Or, 2008.
James, Liz. Light and Colour in Byzantine Art. Oxford: Clarendon Press, 1996.
Janssen, Herman F. “Les couleurs dans la Bible hébraïque”. Annuaire de l’Institut de Philologie et d’histoire orientale 14 (1954-57): 145-71.
Jeaureau, Edouard. Rethinking the School of Chartres. Toronto, University of Toronto Press, 2009.
King, Donald. “Embroidery and Textiles”. In Age of Chivalry: Art in Plantagenet England 1200-1400, edited by Jonathan Alexander and Paul Binski, 157-161. London, Royal Academy of Arts, Weidenfeld and Nicholson, 1987.
Kirby, Jo. “Technology and Trade”. In A Cultural History of Color in the Middle Ages, edited by Carole P. Biggam and Kirsten Wolf, 45-63. London: Bloomsbury, 2024.
Kitson, Peter. “Lapidary traditions in Anglo-Saxon England: Part II Bede’s ‘Explanatio Apocalypsis’ and related works”. Anglo-Saxon England 12 (1983): 73-123. https://doi.org/10.1017/S0263675100003355.
Knight, Gillian R. The Correspondence between Peter the Venerable and Bernard of Clairvaux: A Semantic and Structural Analysis. London: Routledge, 2002.
Lautenschläger, Gabriele. “Viriditas. Ein Begriff und seine Bedeutung”. In Hildegard von Bingen. Prophetin durch die Zeiten zum 900. Geburstag, edited by Edeltraud Förster, 224-47. Barcelona: Herder, 1997.
Lothar of Segna, De sacro altaris ministerio, in Patrologia Latina, edited by Jacque Paul Migne. Paris: Imprimerie Catholique, 1841-55, vol. 217, cols. 773-916.
Maddocks, Fiona. Hildegard of Bingen: The Woman of her Age. New York: Doubleday, 2001.
Maisonneuve, Roland. “Le Symbolisme sacré des couleurs chez deux mystiques médiévales: Hildegarde de Bingen et Julienne de Norwich”. In Les Couleurs au Moyen Age, 253-72. Publications du C.U.E.R.A. Université de Provence, 1988.
Marbod of Rennes, Marbode of Rennes’ De lapidibus considered as a Medical Treatise, edited by John N. Riddle, trans. by C.W. King. Wiesbaden: Steiner Verlag, 1977.
Materials for History of Thomas Becket, archbishop of Canterbury, edited by James Craigie Robertson, 7 volumes. London: Rolls Series, 1875-85
Matis, Hannah W. The Song of Songs in the Early Middle Ages. Leiden: Brill, 2019.
Meier, Christel. “Die Bedeutung der Farben im Werk Hildegards von Bingen”. Frühmittelalterliche Studien 6 (1972): 245-355.
Monas, Lisa. “Some Medieval Colour Terms for Textiles”. In Robin Netherton and Gale R. Owen- Crocker, eds. Medieval Clothing and Textiles 10, 25-58. London: Boydell & Brewer, 2014.
Morgan, Nigel. “Embroidered Textiles in the Service of the Church”. In English Medieval Embroidery: Opus Anglicanum, edited by Clare Browne, Glyn Davies and Michael A. Michael, 25-39. New Haven and London: Yale University Press, 2016.
Nickel, Helmut. “‘And Behold a White Horse’. Observations on the colors of the Horses of the Four Horsemen of the Apocalypse”. The Metropolitan Museum of Art Journal 12 (1977): 179-83.
O’Brien, Conor. Bede’s Temple: An Image and its Interpretation. Oxford: Oxford University Press, 2015.
O’Reilly, Jennifer. “‘Candidus et Rubicundus’ An Image of Martyrdom in Lives of Thomas Becket”. Analecta bollandiana, 99 (1981): 303-14.
Orderic Vitalis, The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis, edited and translated by Marjorie Chibnall, 6 volumes. Oxford: Clarendon Press, 1969-80.
Palmén, Rita. “The Experience of Beauty: Hugh and Richard of St. Victor on Natural Theology”. Journal of Analytic Theology, 4 (May, 2016): 234-253. http://journalofanalytictheology.com/jat/index.php/jat/article/view/jat.2016-4.170800150013a
Pastoureau, Michel. “Les cisterciens et la couleur au XIIe siècle”. In L’ordre cistercien et le Berry. Actes du colloque organisé à Bourges. Cahiers d’archéologie et d’histoire du Berry, 136 (1998): 21-30.
Pastoureau, Michel. Black: The History of a Color. Translated by Jody Gladding, Princeton: Princeton University Press, 2008.
Pastoureau, Michel. Blue: The History of a Color. Translated by Mark Cruse, Princeton: Princeton University Press, 2001.
Pastoureau, Michel. Figures et Couleurs. Etudes sur la symboliques et la senabilité médiévales. Paris: Le Léopard d’Or, 1986.
Pastoureau, Michel. Green: The History of a Color. Translated by Jody Gladding, Princeton: Princeton University Press, 2014.
Pastoureau, Michel. L’hermine et le sinople. Études d’héraldique médiévale. Paris: Le Léopard d’or, 1982.
Pastoureau, Michel. Le Vêtement: histoire, archéologie et symbolique vestimentaires au Moyen Age. Paris: Le Léopard d’Or, 1989.
Pastoureau, Michel. Red: The History of a Color. Translated by Jody Gladding, Princeton: Princeton University Press, 2017.
Patrologia Latina edited by Jacque Paul Migne. Paris: Imprimerie Catholique, 1841-55.
perspectives in the Latin West. Chicago: Chicago University Press, 1968.
Peter Abelard, The Letter Collection of Peter Abelard and Heloise, edited and translated by David Luscombe. Oxford: Clarendon Press, 2013.
Peter the Venerable, The Letters of Peter the Venerable, edited by Giles Constable, 2 volumes. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1967.
Petzold, Andreas. “Religion and Ritual”. In A Cultural History of Color in the Middle Ages, edited by Carole P. Biggam and Kirsten Wolf, 81-95. London: Bloomsbury, 2024.
Pleij, Herman. Colors Demonic and Divine. New York: Columbia University Press, 2004.
Pliny the Elder, Natural History (Loeb Classical Library), volume III, translated by Harris Rackham. Cambridge MA: Harvard University Press, 1940.
Poirel, Dominique. “Dieu, la nature et l’homme: la place de la beauté dans l’oeuvre d’Hugues de Saint-Victor”. In Le beau et la beauté au Moyen Âge, edited by Olivier Boulinsois and Isabelle Moulin, 93-121. Paris: Vrin, 2018.
Pseudo-Dionysius, The Complete Works of the Pseudo-Dionysius, translated by Colm Luibheid. London: Paulist Press, 1987.
RB 1980 The Rule of Saint Benedict in Latin and English with Notes, edited and translated by Timothy Fry. Collegeville: The Liturgical Press, 1981.
Reginaldi monachi Dunelmensis libellus de admirandis b. Cuthbert virtutibus, edited by James Raine. London: Surtees Society, 1835.
Reydams-Schils, Gretchen. Calcidius on Plato’s Timaeus: Greek Philosophy, Latin Reception, and Christian Contexts. Cambridge: Cambridge University Press, 2020.
Richardson, Carol M. “The Cardinal’s Wardrobe”. In A Companion to the Early Modern Cardinal, edited by Mary Holingsworth, Miles Pattenden and Arnold Witte, 535-556. Leiden: Brill, 2020.
Rubin, Miri. “‘I am black’: Medieval Commentators and the Meanings of Blackness”, German Historical Institute, London, 2022 Annual Lecture, consulted 8 September 2025 https://www.ghil.ac.uk/fileadmin/redaktion/dokumente/annual_lectures/AL_2022_Rubin_2.pdf
Rudolph, Conrad, The Mystic Ark: Hugh of Saint Victor, Art and Thought in the Twelfth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.
Rudolph, Conrad. Artistic Change at Saint-Denis: Abbot Suger’s Program and the Early Twelfth Century Controversy over Art. Princeton: Princeton University Press, 1990.
Rudolph, Conrad. The “Things of Greater Importance” Bernard of Clairvaux’s “Apologia” and the Medieval Attitude Toward Art. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1990.
Schneider, Jane. “Peacocks and Penguins: The Political Economy of European Cloth and Colors”. American Ethnologist, 5, no. 3 Political Economy (August 1978): 413-447. https://doi.org/10.1080/00988157.2001.9978289
Sicradus of Cremona, Sicardi Cremonensis episcopi Mitralis de officiis, Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 228, edited by Gábor Sarabak and Lorenz Weinrich. Turnhout: Brepols, 2008.
Smally, Beryl. The Study of the Bible in the Middle Ages. Paris: University of Notre Dame Press, 1964.
Smith, A. Mark. “Philosophy and Science: Scholastic Color Theory”. In A Cultural History of Color in the Middle Ages, edited by Carole P. Biggam and Kirsten Wolf, 25-43. London: Bloomsbury, 2024.
Smith, Lesley. The Glossa Ordinaria: The Making of a Medieval Bible Commentary. Leiden: Brill, 2009.
Southern, Richard. “Humanism and the School of Chartres”. In Medieval Humanism and Other Studies, 61-85. Oxford: Blackwell, 1970.
Suger, Liber De Rebus in Administratione sua Gestis and Libellus Alter De Consecratione Ecclesiae Sancti Dionysii, in Abbot Suger on the Abbey Church of Saint-Denis and its Art Treasures edited and translated by Erwin Panofsky. Princeton: Princeton University Press, 1946 (re. 1979).
Sweet, Victoria. “Hildegard of Bingen and the Greening of Medieval Medicine”. Bulletin of the History of Medicine 73 (1999): 381-403.
Theophilus, The Various Arts De Diversis Artibus, edited and translated by Charles R. Dodwell, Oxford: Clarendon Press, 1961 (re. 2004)
Ureña, Lourdes García, Emanuela Valeriani, Anna Angelini, Carlos Santos Carretero and Marina Salvador Gimeno, eds. The Language of Colour in the Bible: Embodied Colour Terms related to Green, Berlin: De Gruyter, 2022.
Virdis, Alberto. Colors in Medieval Art: Theories, Matter and Light from Suger to Grosseteste (1100-1250). Viella: Masaryk University Press, 2023.
Vulgate Bible online: Clementine Vulgate Project, https://vulsearch.sourceforge.net/index.html
Walter Daniel, The Life of Ailred of Rievaulx by Walter Daniel, edited and translated by Maurice Powicke. Oxford: Clarendon Press, 1978.
Walter Map, De Nugis Curialium, edited and translated by Montague R. James, revised by Christopher Brooke and Roger Mynors. Oxford: Clarendon Press, 1983.
Whitaker ,Cord J.. Black Metaphors: How Modern Racism Emerged from Medieval Race-Thinking. The Middle Ages Series. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2019.
William Durand, The Rationale divinorum of William Durand of Mende: A New Translation of the Prologue and Book One, edited and translated by Timothy M. Thibodeau. New York: Columbia University Press, 2007.
William Durand, William Durand on the Clergy and Their Vestments: A New Translation of Books 2 and 3 of The Rationale Divinorum Officiorum, edited and translated by Timothy M. Thibodeau. Scranton: University of Scranton Press, 2010.
Wouters, Dinah. Allegorical Form and Theory in Hildegard of Bingen’s Books of Visions. Cham: Palgrave Macmillan, 2022.






