Description of phraseological uses in the Galician 'Crónica troiana' (c.1373) in contrast with the peninsular Trojan testimonies

  • Francisco Pedro Pla Colomer University of Jaén
DOI: https://doi.org/10.5209/dice.70156
Keywords: Medieval Spanish Literature, Troy subject, Medieval translation, Historical Phraseology
Agencies: Este trabajo se inscribe en el proyecto Historia e historiografía de la lengua castellana en su diacronía contrastiva (HISLECDIAC) con referencia FFI2017-83688-P, financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y gestionado por la Universidad de Valencia a través del Departamento de Filología Española.

Abstract

This research aims at analysing the types of idioms documented in the Galician testimony emanated from the Roman de Troie of Benoît de Saint–Maure: the Crónica troiana (c. 1373). The results will be contrasted with the fragment of the Libro de Alexandre, the Historia troyana polimétrica (c. 1270) and the complete translation ordered by Alfonso 11th (c. 1350). This will lead to a more accurate description of the variational state of the phraseological units in the Peninsular West corresponding to one branch of the translations of the matter of Troy.

View Citations

Format

Crossmark

Metrics

Published
2020-09-17
How to Cite
Pla Colomer, F. P. (2020). Description of phraseological uses in the Galician ’Crónica troiana’ (c.1373) in contrast with the peninsular Trojan testimonies. Dicenda. Estudios de Lengua Y Literatura Españolas, 38, 139-150. https://doi.org/10.5209/dice.70156
Issue
Vol. 38 (2020)
Section
Articles

License

In order to support the global exchange of knowledge, the journal Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.