Firbank, Óscar, Université de Montréal, Canadá