El horizonte oriental de los mercaderes portugueses en Roma (1555-1655)
- James W. Nelson Novoa University of Ottawa https://orcid.org/0000-0002-3189-2406
Abstract
A través de la presentación de ciertos objetos que aparecen en inventarios romanos de los siglos XVI y XVII y las trayectorias de ciertos mercaderes portugueses presentes en la ciudad en el mismo periodo, el artículo considera a estos como intermediarios culturales. Por medio de sus vínculos presuntos o reales con el mundo ibérico y sus extensos territorios y sus lazos con la burocracia de la Iglesia Católica o vínculos con el mundo de la Curia romana, estos individuos habrían sido los agentes naturales para hacer llegar objetos de una supuesta procedencia oriental llegar a la ciudad. El artículo también considera cuán problemática y ambigua es la designación de oriente y cómo sus múltiples significados en la época deben ser tomados en consideración a a la hora de atribuirla a los objetos.
Riferimenti bibliografici
Andretta, Elisa y Federica Favino. «Scientific and Medical Knowledge in Early Modern Rome.» En A Companion to Early Modern Rome, 1492-1692, editado por Pamela M. Jones, Barbara Wisch y Simon Ditchfield, 515-529. Leiden: Brill, 2019. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004391963_029
Andretta, Elisa y Antonella Romano. «Roman Urban Epistemologies. Global Space and Universal Time in the Rebuilding of a Sixteenth-century city». En Knowledge and the Early Modern City. A History of Entanglements, editado por Bert de Munck y Antonella Romano, 197-222. Londres: Routledge, 2019. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429442223-9
Ago, Renata. Economia barocca: mercato e istituzioni nella Roma del Seicento, Roma: Donzelli, 1998.
Alberro, Solange. Inquisición y sociedad en México, 1571-1700. México: Fondo de Cultura Económica, 1996.
D’Amelia, Marina. «Agenti e intermediari tra negozi curiali e merci falsi (Roma tra Cinque e Seicento)». Quaderni storici 42, n.°124 (2007): 43-78.
Appadurai, Arjun, ed. The Social Life of Things: commodities in Cultural Perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.
Aram, Bethany y Bartolomé Yun-Casalilla, eds. Global Goods and the Spanish Empire, 1492-1824. Nueva York: Palgrave MacMillan, 2014. DOI: https://doi.org/10.1057/9781137324054
Arizzoli-Clément, Pierre. «Le décor intérieur et l’ameublement de la Villa Médicis à l’époque du cardinal Ferdinand». En La Villa Médicis II. Études, editado por Philippe Morel, 517-520. Roma: Académie de France à Rome/École française de Rome, 1991.
Bastos Mateus, Susana y James W. Nelson Novoa. «A Sixteenth-century Voyage of Legitimacy. The Paths of Jacome and António da Fonseca from Lamego to Rome and Beyond». Hispania Judaica Bulletin 9 (2013): 169-192.
Brege, Brian. Tuscany in the Age of Empire. Harvard: Harvard University Press, 2021. DOI: https://doi.org/10.4159/9780674258761
Bullard, Melisa Meriam. «Mercatores Florentini Romanam Curiam Sequentes». The Journal of Medieval and Renaissance Studies 6 (1976): 51-71.
Castro, José de. Dom Sebastião e dom Henrique. Lisboa: Tipografia União Gráfica, 1942.
Calonaci, Stefano. «Ferdinando dei Medici: la formazione di un cardinale principe (1563-72)». Archivio Storico Italiano 154, n.° 4 (1996): 635-690.
Cooperman, Bernard Dov. «Portuguese conversos in Ancona: Jewish Political Activity in Early Modern Italy». En Iberia and Beyond. Hispanic Jews Between Cultures, editado por Bernard Dov Cooperman, 297-352. Newark: University of Delaware Press, 1998.
Cruz, Maria do Rosário Themudo Barata de Azevedo. As regências na menoridade de D. Sebastião. Elementos para uma história estrutural. Lisboa: Casa da Moeda, 1992.
Curti, Francesca. «Il ritratto svelato di Ferdinando Brandani. Carriera e interessi artistici di un banchiere amico di Diego Velázquez e di Juan di Córdoba». Boletín del Museo del Prado 29, n.° 47, (2011): 54-63.
Curti, Francesca. «La collezzione d’arte di Juan de Córdoba, agente spagnolo a Roma al servizio di Diego Velázquez». En I rapporti tra Roma e Madrid nei secoli XVI e XVII: arte, diplomazia e politica, editado por Alessandra Anselmi, 362-392. Roma: Cangemi, 2014.
Curti, Francesca. «Juan de Córdoba. Agente di Velázquez a Roma un ritratto, un amicizia». En Velázquez en Italia. Entre Luigi Amidany y Juán de Córdoba», editado por José María Luzón Nogué, 100-111. Madrid: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, 2022, 100-111.
Díaz Rodríguez, Antonio José. «El hombre prático en Roma: familia y méritos en la elección de agentes curiales de la Monarquía Hispánica». En Familias, élites y redes de poder cosmpolitas de la Monarquía Hispánica en la Edad Moderna (siglos XVI-XVIII), editado por Francisco Sánchez-Montes González, Julián J. Lozano Navarro y Antonio Jiménez Estrella, 57-80. Granada: Comares Historia, 2016.
Díaz Rodríguez, Antonio José. «Mercaderes de la gracia: las compañías de negocios curiales entre Roma y Portugal en la Edad Moderna». Ler História (2018). https://journals.openedition.org/lerhistoria/3383
Díaz Rodríguez, Antonio José. «Roma y el patrimonio judeoconverso: negocios curiales y ascenso social entre los conversos andaluces (ss. XVI-XVII)». Mediterranea, Ricerche Storiche 46 (2019): 277-314.
Díaz Rodríguez, Antonio José. El mercado curial: bulas y negocios entre Roma y el Mundo Ibérico en la Edad Moderna. Valladolid: Universidad de Valladolid-Cátedra Simón Ruiz, 2020.
Duffin, Christopher J. «Bezoar Stones and their Mounts». Jewellery History Today 16 (2013): 3-4.
Escobar Quevedo, Ricardo. Inquisición y judaizantes en América española (siglos XVI-XVII). Bogotá: Editorial Universidad del Rosario, 2008.
Findlen, Paula, ed. Early Modern Things: Objects and their Histories, 1500-1800. Londres, Nueva York: Routledge, 2013.
Fonseca, Roderici lusitani olysipponensis. Medicinam in pisana academia publice profitensis. In Hipporatis Legem commentarium quo perfecti medici natura explica ad illustrissimum et reverendissimum principem Ferdinandum Mediceum S.R.E cardinalem amplissimus superiorum permissu. Romae: ex typographiaTiti et Pauli de Dianis fratri.
Frattarelli Fischer, Lucia. Vivere fuori dal Ghetto. Ebrei a Pisa e Livorno (secoli XVI-XVIII). Turín: Silvio Zamorani Editore, 2008.
González Palacios, Alvar. Fasto romano: Dipinti, sculture, arredi dai palazzi di Roma. Roma: Leonardo-De Luca Editori, 1991.
González-Palacios Alvar y Emma-Louise Bassett. «Concerning Furniture: Roman documents and inventories. Part I, c. 1600-1720». The Furniture History Society 46 (2010): 1-135.
Guimarães, Maria Fernandes y António Júlio Andrade. «Percursos de Gaspar Lopes Pereira e Francisco Lopes Pereira, dois cristãos novos de Mogadouro». Cadernos de Estudos Sefarditas 5 (2005): 253-297.
Hair, Paul E. H. y Jonathan D. Davies. «Sierra Leone and the Grand Duke of Tuscany». History in Africa 20 (1993): 61-69. DOI: https://doi.org/10.2307/3171965
Herculano, Alexandre. História da Origem e Estabelecimento da Inquisição em Portugal. Lisboa: Bertand, 1975-1976.
Hochmann, Michel, ed. Villa Medici. Il sogno di un cardinale. Collezioni e artisti di Ferdinando de’ Medici. Roma: De Luca, 1999.
Höh, Marc von der, Nicolas Jaspert y Jenny Oesterle, Cultural Brokers and Brokerage in the Medieval Mediterranean, Munich: Wilhelm Fink, 2013. DOI: https://doi.org/10.30965/9783657775590_003
Holanda, Sérgio Buarque de. «Os projetos de colonização e comércio toscanos no Brasil ao tempo do Grão Duque Fernando I (1587-1609». Revista de História 142-143 (2000): 95-122. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.v0i142-143p95-122
Irwin, John. «Reflections on Indo-Portuguese Art». Burlington Magazine 97, n.° 622 (1955): 386-390.
Jordan Geschwend, AnneMarie. «A Masterpiece of Indo-Portuguese Art: the Mounted Rhinoceros Cup of Maria of Portugal, Princess of Parma». Oriental Art 46, n.° 2 (2000): 48-58.
Jordan Geshwend, Annemarie y Kate Lowe, eds. A Cidade Global, The Global City, Lisbon in the Renaissance. Lisboa: MNAA, 2017.
Keating, Jessica y Lia Markey. «Indian objects in Medici and Austrian-Habsburg inventories. A case-study of the sixteenth-century term». Journal of the History of Collections 23, n.° 2 (2011): 283-300. DOI: https://doi.org/10.1093/jhc/fhq030
Keblusek, Marika y Badeloch Vera Noldus, eds, Double Agents. Cultural and Political Brokerage in Early Modern Europe. Leiden: Brill, 2011 DOI: https://doi.org/10.1163/ej.9789004202696.i-280
Kopytoff, Igor. «La biographie culturelle des choses». Journal des africanistes 76, n.° 1 (2006) : 217-248. DOI: https://doi.org/10.4000/africanistes.954
Leone di Leoni, Aaron. La nazione ebraica spagnola e portoghese di Ferrara. Florencia: Leo S. Olschki, 2011.
Marcocci, Giuseppe. I custodi dell’ortodossia. Inquisizione e chiesa nel Portogallo del Cinquecento. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 2004.
Marcocci, Giuseppe. «A fundação da Inquisição em Portugal: um novo olhar». Lusitania Sacra 23 (2011): 17-40.
Markey, Lia. «The Riches of the Indies: Francesco and Ferdinando de’ Medici and the Americas». En The Grand Ducal Archive and the Medici (1537-1743), editado por Alessio Assonitis y Brian Sandberg, 123-127. Turnhout: Brepols, 2006.
Meadow, Mark A. «Hans Jacob Fugger and the Origins of the Wunderkammer». En Merchants and Marvels. Commerce, Science and Art in Early Modern Europe, editado por Pamela H. Smith y Paula Findlen, 182-200. Nueva York: Routledge, 2002.
Montcher, Fabien. «Bonds of Sweetness: A Political and Intellectual History of Citrus Circulations Across the Western Mediterranean during the Late Renaissance». Pedrales. Revista d’història moderna 4 (2020): 143-165. DOI: https://doi.org/10.1344/PEDRALBES.40.6
Morais Barros, Amândio Jorge. «Os negócios e a aritmética. Bento Teixeira e as redes cristãs-novas do Porto no século XVI». En Humanismo, Diáspora e Ciência séculos XVI e XVII, editado por António Andrade, João Torrão, Jorge Costa y Júlio Costa, 63-65. Porto, Aveiro: Câmara Municipal do Porto / Biblioteca Pública Municipal, Universidade de Aveiro, 2013.
Moreno Cebrían, Alfredo y Sullón Barreto, Gleydi. «Somos cristianos no judíos: Portugueses en la “gran complicidad” y el auto de fe limeño de 1639». Boletín del Instituto Riva-Agüero 37 (2014): 1-29.
Nelson Novoa, James W. «Unicorns and Bezoars in a Portuguese House in Rome. António da Fonseca´s Portuguese Inventories». Ágora. Estudos Clássicos em Debate 14, n.°1 (2012): 91-111.
Nelson Novoa, James W. «Gusti e saperi di un banchiere portoghese a Roma nel Rinascimento». Giornale di Storia (2013), https://www.giornaledistoria.net/saggi/fonti-e-archivi-monografica/inventario-antonio-fonseca/
Nelson Novoa, James W. «Between Roman Home and Portuguese Hearth. Jerónimo da Fonseca in Rome». Historia y genealogía 4 (2014): 341-356. DOI: https://doi.org/10.21071/hyg.vi.14896
Nelson Novoa, James W. Being the Nação in the Eternal City. New-Christian Lives in Sixteenth-Century Rome. Peterborough: Baywolf Books, 2014.
Nelson Novoa, James W. «Roman Exile and Iberian Identity. Antonio da Fonseca between churches and Identities in Sixteenth-Century Rome». En Identità e rapprasentazione. Le chiese nazionali a Roma 1450-1650, editado por Alexander Koller y Susanne Kubersky-Piredda, 93-112. Roma: Campisano editore, 2015.
Nelson Novoa, James W. «La nazione cristiana nuova portoghese a Roma (1532-1668)». En Venire a Roma, restare a Roma. Forestieri e stranieri fra Quatto e Settecento, editado por Sara Cabibbo y Alessandro Serra, 217-230. Roma: Roma Tre-Press, 2017.
Nelson Novoa, James W. «António and Francisco Vaz Pinto. Portuguese homens da nação in the Court of Rome». En Portuguese Jews, New Christians and New Jews. A Tribute to Roberto Bachmann, editado por Claude B. Stuczynski y Bruno Feitler, 227-247. Leiden: Brill, 2018. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004364974_012
Nelson Novoa, James W. «Una red mercantil y de influencias entre la península ibérica y Roma: los derroteros paralelos de Antonio da Fonseca y Antonio Pinto». En Mercaderes y redes mercantiles en la Península Ibérica, siglos XVI-XVIII, editado por Manuel Francisco Chaves, Rafael M. Pérez García y Béatrice Pérez, 87-101. Sevilla, Paris: Editorial Universidad de Sevilla, 2019.
Nelson Novoa, James W. «La nação entre la corte y la ciudad. Los cristianos nuevos en la ciudad eterna». En La Monarquía Hispánica y las minorías. Élites, poder e instituciones, editado por Ana Isabel López-Salazar Codes y Francisco Moreno Díaz del Campo, 311-338. Madrid: Silex, 2019.
Nelson Novoa, James W. «I “cristiani nuovi” di Pisa e il mondo Atlantico nelle carte del Santo Uffizio durante il Granducato di Ferdinando de’ Medici». En L’inquisizione romana e i suoi archivi. A vent’anni dall’apertura dell’Archivio della Congregazione della Dottrina della Fede, editado por Alejandro Cifres, 177-192. Roma: Cangemi, 2019.
Nelson Novoa, James W. «I cristiani nuovi portoghesi in Toscana nel crocevia della fede. Il Mediterraneo e l’Atlantico». En Firenze nella crisi religiosa del cinquecento (1498-1569), editado por Lucia Felici, 161-174. Turín: Claudiana, 2020.
Nelson Novoa, James W. «Being a New Christian in Sixteenth Century Rome». En Religious Minorities in Early Modern Rome, editado por Matthew Coneys Wainwright y Emily Michelson, 192-236. Leiden: Brill, 2021. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004443495_009
Nelson Novoa, James W. «The Portuguese New Christian nação as a Catholic Diaspora in Rome». En Reframing Reformation: Understanding Religious Difference in Early Modern Europe, editado por Nicholas Terpstra, 191-214. Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies, Toronto, 2020.
Nelson Novoa, James W. «From the Atlantic to the Mediterranean: the mediated arrival of Rui Teixeira to the Italian Peninsula from Portugal». Pebralbes. Revista d’Història Moderna 42 (2022): 417-438. DOI: https://doi.org/10.1344/pedralbes2022.42.12
Nelson Novoa, James W. «Atlantic Denizens at a Tuscan Crossroads: Portuguese Merchants in Pisa and Livorno (1549-1609». Annali dell’istituto storico italo-germanico in Trento 49 (2023): 125-140.
Osborne, Toby. «Diplomatic Culture in Early Modern Rome». En A Companion to Early Modern Rome, 1492-1692, editado por Pamela M. Jones, Barbara Wisch y Simon Ditchfield, 60-74. Leiden: Brill, 2019. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004391963_005
Parisi, Antonella. «Illustrissimo signor Don Giovanni di Corduba Errera agente a Roma per la corona spagnola», en Velázquez en Italia. Entre Luigi Amidany y Juán de Córdoba, editado por José María Luzón Nogué, 112-127. Madrid: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, 2022.
Pinto, António Guimarães. «Oração académica (1555). Introdução, fixação do texto latino, tradução e anotações». Cadernos vianeses 44 (2010): 111-149.
Pinto, António Guimarães. «Adenda al livro De Missione Legatorum Japonensium, de Duarte de Sande: as Orationes de Gaspar Gonçãlves de Martinho Hara». Ágora 16 (2016): 75-78.
Raj, Kapil, «Go-Betweens, Travelers and Cultural Translators». En A Companion to the History of Science», editado por Bernard Lightman, 39-57. West Sussex: Wiley-Blackwell, 2016. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118620762.ch3
Riello, Giorgio, Anne Gerristen y Zoltán Biedermann, eds. Global Gifts. The Material Culture of Diplomacy in Early Modern Eurasia. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.
Riello, Giorgio. «The “Material Turn” in World and Global History». Journal of World History 33, n.° 2 (2022): 193-232. DOI: https://doi.org/10.1353/jwh.2022.0019
Roberts, Jennifer L. «Things. Material Turn, Transnational Turn». American Art 31, n.° 2 (2017): 64-69. DOI: https://doi.org/10.1086/694067
Schmidt, Benjamin. Inventing Exoticism. Geography, Globalism and Europe’s Early Modern World. Filadelfía: University of Pennsylvania Press, 2015. DOI: https://doi.org/10.9783/9780812290349
Simões, Catarina Santana. «The Symbolic Importance of the “Exotic” in the Portuguese Court in the Late Middle Ages». Anales de Historia del Arte 24 (2014): 517-525.
Studnicki-Gizbert, Daviken. A Nation upon the Ocean Sea. Portugal’s Atlantic Diaspora and the Crisis of the Spanish Empire, 1492-1640. Nueva York: Oxford University Press, 2007. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195175691.001.0001
Tremml-Werner, Birgit, Lisa Hellman y Guido van Meersgerben. «Introduction. Gift and Tribute in Early Modern Diplomacy: Afro-Eurasian Perspctives». Diplomatica 2 (2020): 185-200. DOI: https://doi.org/10.1163/25891774-02020001
Uchmany, Eva Alexandra. «The Participation of New Christians and Crypto-Jews in the Conquest, Colonization, and Trade of Spanish America, 1521-1660». En The Jews and the Expansion of Europe to the West, 1450 to 1800, editado por Paolo Bernardini y Norman Fiering, 186-202. Nueva York: Berghahn Books, 2001. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1x76f5z.15
Uchmany, Eva Alexandra. «El fenómeno de los cristianos nuevos en América Latina». Cuadernos Judaicos 25 (2008): 121-155.
Visceglia, Maria Antonietta. «The international policy of the papacy: critical approaches to the concepts of universalism and italianità, peace and war». En Papato e politica internazionale nella prima età moderna, editado por Maria Antonietta Visceglia, 17-62, Roma: Viella, 2013.
Volpini, Paula. Los Medici y España. Príncipes, embajadores y agentes en la Edad Moderna. Madrid: Silex, 2017.
Witte, Charles-Martial de. «Saint Charles Borromée et la couronne de Portugal». Boletim internacional de bibliografia Luso-Brasileira 8 (1966): 5-47.
Yaya, Isabel. «Wonders of America. The curiosity cabinet as a site of representation and knowledge». Journal of the History of Collections 20, n.° 2 (2008): 173-188. DOI: https://doi.org/10.1093/jhc/fhm038
##submission.format##
##submission.crossmark##
Licenza
La revista Cuadernos de Historia Moderna, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
