La construcción de Nueva España: el mundo del libro

Gabriela Vallejo Cervantes

doi:10.5209/CHMO.63916

La construcción de Nueva España: el mundo del libro

Gabriela Vallejo Cervantes

##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##: https://doi.org/10.5209/CHMO.63916

Parole chiave: Monarquía hispánica, Nueva España, Imprenta, Libros, Retrato, Grabados, Circulación, Identidad

Abstract

Desde la conquista del Nuevo Mundo, se dio un proceso complejo de apropiación de culturas y de integración global que involucraba a todos sus habitantes. ¿Podría la Nueva España definirse como un reino americano particular o un reino entre otros tantos dentro del ámbito de la Monarquía hispánica? Como una tensión entre ambos polos, el libro sería el soporte para transmitir, desde la segunda mitad del siglo XVI, una imagen que ensamblaría tanto su especificidad como reino, como la visión global otorgada a éste desde Europa.

##submission.viewcitations##

Riferimenti bibliografici

Alberro, S.: Del gachupín al criollo. O de cómo los españoles de México dejaron de serlo, México, El Colegio de México, 1992.

Alberro, S.: El águila y la cruz, El Colegio de México, 1999.

Alberro, S. y Gonzalbo, P.: La sociedad novohispana. Estereotipos y realidades, El Colegio de México, 2013.

Alonso, I., Baigorri, J. y Payàs, G.: “Nahuatlatos y familias de intérpretes en el México colonial”, 1611. Revista de historia de la traducción, no. 2, 2008: http://www.traduccionliteraria.org/1611/art/alonso-baigorri-payas.htm.

Antochiew, M.: “El examen de oposición a la cátedra de lengua mexicana de don Carlos Tapia Zenteno”, en Estudios de Cultura Náhuatl, 17 (1987), pp. 341-343.

Arrieta, J., Gil, X. y Morales, J. (coords.): La diadema del rey. Vizcaya, Navarra, Aragón y Cerdeña en la Monarquía de España (siglos XVI-XVIII), Bilbao, Universidad del País Vasco, 2017.

Bennassar, B: Hernán Cortés: el conquistador de lo imposible, Madrid, Temas de Hoy, 2002.

Benzoni, M. M.: La cultura italiana e il Messico. Storia di un’immagine da Temistitan all’Indipendenza (1519-1821), Milán, Unicopli, 2004.

Bernand, C. y Gruzinski, S.: Historia del Nuevo Mundo. Los mestizajes 1560-1640, México, FCE, 1999.

Baudot, G.: Utopía e historia en México, Madrid, Espasa-Calpe, 1983.

De la Maza, F.: La ciudad de México en el siglo XVII, México, FCE, 1968.

Campbell, L. : La peinture des portraits en Europe aux XIV, XV, et XVI siècles, París, Hazan, 1991.

Carrera Stampa, M.: “Una obra mexicana del siglo XVII (1601) desconocida”, Revista Iberoamericana, vol. XIV, 27 y 28 (junio-octubre 1948), pp. 109-116.

Cedulario indiano, recopilado por Diego de Encinas; estudio e índices por Alfonso García Gallo, Madrid, Cultura Hispánica, 1945-1946.

Chimalpahin, D.: Diario, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2001.

Chocano Mena, M.: La fortaleza docta: élite letrada y dominación social en el México Colonial, siglos XVI-XVII, Lima, Bellaterra, 2000.

Cisneros, D.: Sitio, propiedad y naturaleza de la Ciudad de México (1618), México, El Colegio de México, 2004.

Cortés Alonso, V.: Pintura del gobernador, de los alcaldes y regidores de la Ciudad de México, estudio y transcripción, Madrid, Servicio de Publicaciones del Ministerio de Educación y Ciencia, D.L. 1973-1976.

Cortés, H.: Letters from Mexico, trad. y ed. Anthony Pagden, introd. John Elliot, New Haven, Yale University Press, 2001.

Cuadriello, J.: “El origen del reino y la configuración de su empresa”, en Los pinceles de la historia. El origen del reino de la Nueva España (1680-1750), México, Museo Nacional de Arte, 1999, pp. 51-107.

Cuadriello, J.: Las glorias de la república de Tlaxcala, o la conciencia como imagen sublime, México, Instituto de Investigaciones Estéticas, Universidad Nacional Autónoma de México, Museo Nacional de Arte, Instituto Nacional de Bellas Artes, 2004.

Cunill, C.: “Un mosaico de lenguas: los intérpretes de la Audiencia de México en el siglo XVI”, Historia mexicana, volumen LXVIII, 1 (julio/septiembre 2018), pp. 7-48.

Dadson, T. J.: “La presencia del Nuevo Mundo en bibliotecas particulares españolas del Siglo de Oro. Los inventarios”, en Arellano, I.: Las Indias (América) en la literatura del Siglo de Oro, Kassel, Reichenberger, 1992, pp. 226-228.

Díaz Serrano, A.: “La república de Tlaxcala ante el Rey de España durante el siglo XVI”, Historia mexicana, vol. 61, 3 (Ene.-Mar., 2012), pp. 1049-1107.

Escalante Gonzalbo, P.: Los códices mesoamericanos antes y después de la Conquista española. Historia de un lenguaje pictográfico, México, Fondo de Cultura Económica, 2010.

Everett Boyer, R.: La gran inundación. Vida y sociedad en México (1629-1638), México, Sep-Setentas, 1975.

Favrot Pettersen, J.: The Paradise Garden Murals of Malinalco. Utopia and Empire in Sixteenth-Century Mexico, Austin, University of Austin, 1993.

Fernández del Castillo, F.: Libros y libreros en el siglo XVI, México, Archivo General de la Nación, Fondo de Cultura Económica, 1982.

Fernández Gómez, M.: “La misión Keicho (1613-1620). Cipango en Europa: una embajada japonesa en la Sevilla del XVII”, Studia histórica, 20 (1999), pp. 269-296.

García Cárcel, R.: El demonio del Sur. La leyenda negra de Felipe II, Madrid, Cátedra, 2017, pp. 19-45.

García Martínez, B.: El marquesado del Valle. Tres siglos de régimen señorial en Nueva España, México, El Colegio de México, 1969.

Garritz, A.: Los vascos en las regiones de México. Siglos XVI-XX, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1997.

Gaudin, G.: El imperio de papel de Juan Díez de la Calle. Pensar y gobernar el Nuevo Mundo en el siglo XVII, México, Fondo de Cultura Económica - Colegio de Michoacán, 2017.

González Galván, M.: Trazo, proporción y símbolo en el arte virreinal: antología personal, México, Universidad Nacional Autónoma de México/Instituto de Investigaciones Estéticas/ Gobierno de Michoacán/Secretaría de Cultura, 2006.

González Sánchez, C. A. y Vila Vilar, E.: Grafías del imaginario. Representaciones culturales en España y América (Siglos XVI-XVIII), México y Madrid, FCE, 2003.

Guía de actas del Cabildo de la Ciudad de México. Siglo XVI, México, FCE, 1970.

Gutiérrez Casillas, J.: Mártires jesuitas de la provincia de México, México, Tradición, 1981.

Grañén Porrúa, M. I.: “El grabado libresco en la Nueva España, sus emblemas y alegorías”, en Juegos de ingenio y agudeza. La pintura emblemática de la Nueva España, México, Museo Nacional de Arte, 1994, pp. 117-132.

Griffin, C.: Los Cromberger la historia de una imprenta del siglo XVI en Sevilla y Méjico, Sevilla, Ediciones de Cultura Hispánica, 1991.

Gruzinski, S.: La colonización del imaginario: Sociedades indígenas y occidentalización en el México español, siglos XVI-XVIII, México, FCE, 1991.

Gruzinski, S.: “La ciudad mestiza y los mestizajes de la vida intelectual: el caso de la ciudad de México, 1560-1640”, en García Ayluardo, C. y Ramos Medina, M.: Ciudades mestizas: intercambios y continuidades en la expansión occidental siglos XVI a XIX: Actas del 3º Congreso Internacional Mediadores Culturales, México, Condumex, 2001.

Gruzinski, S.: Las cuatro partes del mundo. Historia de una mundialización, México, Fondo de Cultura Económica, 2010.

Junot, Y. y M. Kervin, M.: “La question des appartenances au long de la frontière sud des anciens Pays-Bas (fin XVe.- fin XVIIe siècle) : les enjeux des identifications”, en Soen, V., Junot, Y. y Mariage, F. (coords.): L’identité au pluriel: jeux et enjeux des appartenances autour des anciens Pays-Bas, XIVe-XVIIIe siècles. Identity and identities: belonging at Stake in the Low Countries, 14th-18th Centuries, Villeneuve d’Ascq, Revue du Nord, 2014.

Lazer, B.: The New World, the Basque Language and the Power of Painting: the Art and Writing of Baltazar de Echave Orio, Nueva York, New York University, 2016.

Lockhart, J.: Los nahuas después de la Conquista. Historia social y cultural de la población indígena del México central, siglos XVI-XVIII, México, FCE, 1999.

Kagan, R.: Imágenes urbanas del mundo hispánico (1493-1780), El Viso, Madrid, 1998.

Marcos Martín, A.: “Percepciones materiales e imaginario urbano en la España moderna”, en Fortea Pérez, J. I. (ed.): Imágenes de la diversidad. El mundo urbano en la Corona de Castilla (s. XVI-XVIII), Santander, Universidad de Cantabria, 1997, pp. 15-50.

Martínez Baracs, R: La secuencia tlaxcalteca. Orígenes del culto a Nuestra Señora de Ocotlán, México, INAH, 2000.

Martínez Martínez, E.: “Nostalgia de la encomienda. Releer el Tratado del descubrimiento de Juan Suárez de Peralta (1589)”, Historia mexicana, 234 (octubre-diciembre 2009), pp. 533-603.

Martínez Arancón, A.: Geografía de la eternidad, Madrid, Tecnos, 1987.

Menegus Bornemann, M.: El cacicazgo en Nueva España y Filipinas, México, UNAM, Plaza y Valdés, 2005.

Miedema, H.: The Lives of the illustrious Netherlandish and German Painters, from the First Edition of the Schilder-boeck (1603-1604), preceded by the Lineage, Circumstances and Place of Birth, Life and ..., from the Second Edition of the Schilder-boeck (1616-1618), Soest, Davaco, 1994-1997.

Mínguez, V.: Los reyes distantes. Imágenes del poder en el México virreinal, Castellón, Universitat Jaime I, Diputación de Castellón, 1995.

Mínguez, V. y Rodríguez, I.: Las ciudades del absolutismo. Arte, urbanismo y magnificencia en Europa y América en los siglos XV-XVIII, Castellón de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaume I, 2006.

Miralles, J.: Hernán Cortés: inventor de México, Barcelona, Tusquets, 2003.

Schmidt, B.: Innocence Abroad. The Dutch Imagination and the New World, 1570-1670, Cambridge (UK), Cambridge University Press, 2001.

Schroeder, S. y otros (eds. y trads.): Chimalpahin’s Conquest. A Nahua Historian’s Rewriting of Francisco Lopez de Gomara’s “La conquista de Mexico”, Stanford, Stanford University Press, 2010.

O’Gorman, E.: La invención de América. Investigación acerca de la estructura histórica del nuevo mundo y del sentido de su devenir, México, Fondo de Cultura Económica, 2006. [Primera edición 1958].

Osorio Romero, I.: Historia de las bibliotecas novohispanas, México, SEP-Dirección General de Bibliotecas, 1986.

Pérez-Rocha, E. y Tena, R.: La nobleza indígena del centro de México después de la Conquista, México, INAH, 2000.

Peña, M.: Prodigios novohispanos: ensayos sobre literatura de la Colonia, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2005.

Phelan, J. L.: El reino milenario de los franciscanos en el Nuevo Mundo, México, Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de Investigaciones Históricas, 1972.

Rojas, J. L. de: Cambiar para que yo no cambie. La nobleza indígena en Nueva España, Buenos Aires, Editorial SB, 2017.

Ruiz Ibáñez, J. J. y Vallejo Cervantes, G.: “Vivir “sin dexar parte donde las cruzes españolas no hayan sido conocidas”. Don Diego de Villallobos y Benavides en la administración imperial de la Monarquía Hispánica”, Historia mexicana, vol. 61, 3 (enero-marzo 2012), pp. 1109-1170.

Quilis, M.: “Lenguas y dialectos peninsulares y su normalización en la antigua lexicografía expañola”, Península: Revista de Estudios Ibéricos, no. 5 (2008), pp. 185-199.

Raminelli, R.: “’Los límites del honor’”. Nobles y jerarquías de Brasil, Nueva España y Perú, siglos XVII y XVIII”, Revista Complutense de Historia de América, 40 (2014), pp. 45-68.

Rojas Garciduenas, J.: Bernardo de Balbuena. La vida y la obra, México, Instituto de Investigaciones Estéticas-Universidad Nacional Autónoma de México, 1958.

Rubial García, A.: “El papel de los santos jesuitas en la propaganda de la Compañía de Jesús en Nueva España.”, Historia Social, 1 (2009), pp. 147-165.

Rubial García, A.: El paraíso de los elegidos: una lectura de la historia cultural de Nueva España, 1521-1804, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Fondo de Cultura Económica, 2010.

Rubial García, A.: La santidad controvertida. Hagiografía y conciencia criolla alrededor de los venerables no canonizados en Nueva España, México, UNAM, FCE, 1999.

Ruiz de Alarcón, J.: El semejante a sí mismo, en Obras completas de Juan Ruiz de Alarcón I, México, Fondo de Cultura Económica, 1977, pp. 352-354.

Salinero, G.: Hombres de mala corte. Desobediencias, procesos políticos y gobierno de Indias, segunda mitad del siglo XVI, Madrid, Cátedra, 2017.

Schell Hoberman, L.: Mexico’s Merchant Elite, 1590–1660: Silver, State and Society, Durham y Londres, Duke University Press, 1991, pp. 216-217.

Serrano y Sanz, M.: Apuntes para una historia de escritoras españolas: del año 1401 al 1833, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1903.

Torquemada, J.: Monarquía indiana, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 7 v., 1975-1983

Schwaller, J. F.: “Tres familias mexicanas del siglo XVI”, Historia mexicana, vol. 31, 2 (Oct.-Dic.,1981), pp. 171-196.

Talaván, M.: “La nueva nobleza titulada de España y América en el siglo XVIII (1701-1746). Entre el mérito y la venalidad”, Revista Complutense de Historia de América, 39 (2013), pp. 310-313.

Toussaint, M., Gómez Orozco, F. y Fernández, J.: Planos de la ciudad de México. Siglos XVI y XVII, México, Instituto de Investigaciones Estéticas-Universidad Nacional Autónoma de México, Departamento del Distrito Federal, 1990.

Valadés, D.: Retórica cristiana, México, Fondo de Cultura Económica, 2003.

Venier, M. E.: “Fuera del paraíso. México en el siglo XVII”, Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (no. 12: 1995, Birmingham), Actas, vol. 3, pp. 263-267.

VV.AA.: El arte efímero en el mundo hispánico, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1983.

Victoria, J. G.: El pintor Baltasar de Echave Orio en su tiempo, México, Universidad Nacional Autónoma de México (Instituto de Investigaciones Estéticas), 1994.

Villalobos, A.: Obediencia que México, cabeza de la Nueva España, dio a la Majestad Católica del Rey D. Felipe de Austria, N(uestro) S(eñor), alzando pendón de vasallaje en su real nombre…/ Canto intitulado Mercurio, en García, G.: Documentos inéditos para la historia de México, México, Porrúa, 1975, pp. 281-380.

Von Schlosser, J.: “Origine des vies. Rapports entre la première et la seconde édition”, en La littérature artistique, París, Flammarion, 1999, pp. 309-356.

Zugasti, M.: “Para el corpus de la lírica tradicional. Las Fiestas de toros, juegos de cañas y alcancías de María de Estrada y Medinilla”, en Von der Walde, L. y Reinoso, M. (eds.): Virreinato II, México, Grupo Editorial Destiempos, pp. 279-318.

##submission.format##

PDF (spagnolo)

##submission.crossmark##

##submission.metrics##

Pubblicato

2019-05-10

Come citare

Vallejo Cervantes, G. (2019). La construcción de Nueva España: el mundo del libro. Cuadernos de Historia Moderna, 44(1), 83-107. https://doi.org/10.5209/CHMO.63916

ABNT
ACM
ACS
AMA
APA
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver

Scarica citazione

Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
BibTeX

Fascicolo

V. 44 N. 1 (2019)

Sezione

Estudios

Licenza

La revista Cuadernos de Historia Moderna, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.