D’Orient en Orients: à l’est de Rome, du nouveau
- Antonella Romano Centre Alexandre Koyré (CNRS-EHESS) https://orcid.org/0000-0003-1518-6648
Resumen
En el siglo XVI Roma fue el lugar privilegiado del desarrollo a largo plazo de los conocimiento y redefiniciones de Oriente. Estuvo en la encrucijada de múltiples saberes y prácticas, eruditas u ordinarias, que redefinieron los vínculos entre la Antigüedad y el mundo contemporáneo. El objetivo de este artículo es poner de relieve la rearticulación de las referencias espacio-temporales de la Urbs, sito privilegiado de una confrontación entre Egipto, construido como pivote del Oriente antiguo, y Japón, expresión del Oriente extremo moderno. Esta confrontación abre nuevas vías de comprensión de los procesos de producción de conocimiento en la capital papal.
Referencias
Advis venu nouvellement de Rome, touchant l'entrée au consistoire public, de deux Ambassadeurs envouyez de la part de trois Rois puissans du Giapon. Lyon: Rigaud, 1585.
Aguilar, Johannes Baptista de. In dedicationem obelisci Vaticani. Epigrammata. Romae: ex officina Bartholomaei Grassij, 1586.
Andrade, António Alberto Banha de. Mundos novos do mundo: panorama da difusão, pela Europa, de notícias dos descobrimentos geográficos portugueses, 2 vols. Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar, 1972.
Andretta, Elisa, Antonella Romano et Maria Antonietta Visceglia. «Introduzione. Le lingue nella Roma del Cinquecento». Rivista storica italiana 132, n.° 1 (2020): 87-111.
Andretta, Elisa et Maria Antonietta Visceglia. «I “linguaggi del mondo”. Religione, lingue e storia naturale: i cantieri della Biblioteca Vaticana (XV-XVI secolo)». Rivista storica italiana 132, n.° 1 (2020): 112-150.
Angeli, Pietro. Commentarius de obelisco ad sanctiss. et beatiss. d.n.d. Xystum V pont. max. Huc accesserunt aliquot poetarum carmina, quorum, partim ad idem argumentum, partim ad eiusdem… Romae: ex officina Bartholomaei Grassij, 1586.
Angeli, Pietro. Sequuntur carmina a variis auctoribus in obeliscum conscripta et in duos libros distributa. In quibus si quid vel mutatum vel additum, vel deptum aliquis inueniet id eius auctoritate factum esse sciat cuius voluntati non parere nefas est. Romae: ex offic. B. Grassii, 1586.
Aubin, Jean et Luis Filipe F. R Thomaz. «Un opuscule latin sur la prise de Malacca par les Portugais, imprimé en Italie en 1514». Archipel 74 (2007): 107-138. DOI: https://doi.org/10.3406/arch.2007.3918
Aubin, Jean. Le latin et l'astrolabe. Recherches sur le Portugal de la Renaissance, son expansion en Asie et les relations internationales. 3 vol. Paris: Fondation Calouste Goubelkian, 1996-2000.
Bedini, Silvio A. The Pope’s Elephant. Manchester: Carcanet Press, 1997.
Bertrand, Romain et al. L’Exploration du monde. Une autre histoire des Grandes Découvertes. Paris: Le Seuil, 2019. DOI: https://doi.org/10.3917/ls.bertr.2007.01
Besse, Jean-Marc. «The Birth of the Modern Atlas. Rome, Lafreri, Ortelius». Dans Conflicting Duties: Science, Medicine and Religion in Rome, 1550-1750, éditées par Maria Pia Donato et Jill Kraye, 35-57. Londres, Turin: Warburg Institute / Aragno, 2009.
Besse, Jean-Marc. Les grandeurs de la terre. Aspects du savoir géographique à la Renaissance. Lyon: ENS Éditions, 2003. DOI: https://doi.org/10.4000/books.enseditions.36308
Blanci, Guilielmus. Epigrammata in obeliscum mirae magnitudinis ex Aegypto quondam a Caio Caligula Romam aduectum & deinde in Circo Vaticano erectum… Romae: ex officina Bartholomaei Grassij, 1586.
Boxer, Charles R. The Christian Century in Japan 1549-1650. Berkeley-Londres: Cambridge University Press, 1951.
Bricault, Laurent, Miguel Versluys, John, Meyboom et Paul G. Meyboom, éds. Nile into Tiber: Egypt in the Roman World. Leyde: Brill, 2007. DOI: https://doi.org/10.1163/ej.9789004154209.i-562
Calado, Adelino de Almeida. «Livro que trata das cousas da Índia e do Japão». Boletim da Universidade Coimbra 24 (1957): 5-16.
Canfora, Luciano. Ellenismo. Rome, Bari: Laterza, 1995.
Cassi, Aldo Andrea. Ultramar. L’invenzione europea del Nuovo Mondo. Rome: Laterza, 2007.
Castiglione Giuseppe. Explicatio ad inscriptionem Augusti quae in basi est obelisci...ante portam Flaminiam. Romae: ex typographia heredum J. Liliotti, 1589.
Castro, Xavier de. La découverte du Japon par les Européens. Paris: Chandeigne, 2013.
Catena, Girolamo. De magno obelisco circensi circo Q. Maximo epistola et carmen Sixto V pontifice max… Romae: in aedibus Populi Romani, apud Georgium Ferrarium, 1587.
Cauzio, Camillo. De obelisco caesareo, felicissimi Sixti V pont. opt. max. magnitudine animi, ac zelo fidei traducto, & salutiferae cruci piè dicato, carmen. Venetiis: s. i., 1587.
Choses diverses des ambassadeurs de trois roys de Japon. Louvain: Jean Maes, 1585.
Contadini, Anna et Claire Norton, eds. The Renaissance and the Ottoman World. London: Routledge, 2013.
Cooper, Michael. The Japanese Mission to Europe, 1582-1590. The Journey of Four Samurai Boys through Portugal, Spain and Italy. Folkstine: Global Oriental, 2005. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004213753
Cruz, Gaspar da, Tratado das coisas da China: Évora, 1569-1570, introdução, modernização do texto e notas de Rui Manuel Loureiro. Lisbonne: Cotovia, 1997.
Cumont, Franz. Les Religions orientales dans le paganisme romain. Conférences faites au Collège de France, en 1905. Paris: E. Leroux, 1906.
Curran, Brian. The Egyptian Renaissance. The Afterlife of Ancient Egypt in Early-Modern Italy. Chicago: University of Chicago Press, 2006.
De missione legatorum Iaponensium ad Romanam Curiam rebusque in Europa, ac toto itinerare animadvertis. Macau: In domo Societatis Iesu, 1590.
Deswarte, Sylvie. «Un nouvel Age d’or. La gloire des Portugais sous Jules II et Léon X». En Humanismo Português na Época dos Descobrimentos, 125-152. Coimbra: Instituto de Estudos Clássicos, 1993.
Deswartes-Rosa, Sylvie. Il ‘perfetto cortegiano’, D. Miguel Da Silva. Rome: Bulzoni, 1989.
Deswartes-Rosa, Sylvie. «La Rome de D. Miguel da Silva (1515-1525)». En O Humanismo Português (1500-1600). Primeiro Simpósio Nacional, 21-25 de Outubro de 1985, 177-307. Lisbonne: Academia das Ciências de Lisboa, 1988.
Donattini, Massimo. Dal Nuovo Mondo all’America. Scoperte geografiche e colonialismo (secoli XV-XVI). Rome: Carocci, 2017.
Du Bellay, Joachim. Le premier livre des antiquitez de Rome: contenant une générale description de sa grandeur et comme une déploration de sa ruine. Paris: Frédéric Morel, 1558.
Duarte de Sande, Dialogo sobre a missao dos embaixadores japoneses a Curia Romana, édité par Américo da Costa Ramalho. Coimbra-Lisbonne: Universidade de Coimbra-Centro Cientifico e Cultural de Macau, 2010.
Dupront, Alphonse. «Art et contre-réforme. Les fresques de la Bibliothèque de Sixte Quint». Mélanges d’archéologie et d’histoire 48 (1931): 282-307. DOI: https://doi.org/10.3406/mefr.1931.7219
Elisonas, Jurgis S. A. Christianity and the Daimyo. Dans The Cambridge History of Japan, vol. 4, 301-372. Cambridge: Cambridge University Press, 1991. DOI: https://doi.org/10.1017/CHOL9780521223553.008
Familiaris quaedam epistola e Roma in Hispaniam missa, in qua quid actum sit die XIX Aprilis, VII Maij, X & XVII Septembris in translatione obelisci breuiter explicatur… Romae: apud Alexandrum Gardanum et Franciscum Coattinum socios. Impensis Bartholomaei Grassi bibliopolae Romani, 1586.
Flores, Jorge. «The “Discoverers” of Japan». Review of Culture 17 (1993): 5-16.
Fontana, Domenico. Della trasportatione dell'obelisco vaticano et delle fabriche di nostro signore papa Sisto V fatte dal cauallier Domenico Fontana architetto di sua santità. Libro primo. Romae: Domenico Basa, 1589. DOI: https://doi.org/10.5479/sil.322803.39088000912725
Francesco Piovan, «Forteguerri, Scipione». Dans Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 49, 1997.
Frazee, Charles A. Catholics and Sultans. The Church and the Ottoman Empire (1453-1923). Londres, New York: Cambridge University Press, 1983. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511562617
Frois, Luis. «Tratado dos embaixadores Iapaes que foram de Iapao a Roma no anno de 1582». Dans La première ambassade du Japon en Europe 1582-92, coordonné par Joao A. Pinto, Yoshitomo Okamoto, Henri Bernard. Tokyo: Sophia University, 1942.
Fróis, Luís. Traité de Luís Froís, S.J. (1585) sur les contradictions de mœurs entre Européens & Japonais, préface de Claude Lévi-Strauss. Paris: Chandeigne, 1993.
Gaci, Cosimo. Dialogo […] nel quale passati in prima alcuni ragionamenti […] d’intorno all’eccellenza della poesia si parla poi delle valorose operationi di Sisto V et in particulare del trasportamento dell’obelisco Vaticano. Con alcune allegorie al componimento di quella macchina accomodate. Rome: Francesco Zannetti, 1586.
Galesini, Pietro. Ordo dedicationis obelisci quem s.d.n. Sixtus V pont. max. in foro Vaticano ad limina Apostolorum erexit. Et benedictionis item crucis. Romae: ex typographia Bartholomaei Grassij, 1586.
Garin, Eugenio. La cultura filosofica del Rinascimento italiano. Firenze: Sansoni, 1961.
Gauvin, Brigitte, éd. Pierre Martyr d’Anghiera. Décades du Nouveau monde. I La décade Océane. Paris: Les Belles Lettres, 2003.
Giehlow, Karl. The Humanist Interpretation of Hieroglyphs in the Allegorical Studies of the Renaissance, traduction Robin Raybould. Leyde: Brill, 2015. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004281738
Gigante, Marcello. “Begnino, Cornelio”. Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 8, 1966.
Giustiniano Paolo, Quirini Pietro, B. Pauli Iustiniani Et Petri Quirini Eremitarum Camaldulensium Libellus ad Leonem X Pontificem Maximum. Dans Annales Camaldulenses ordinis Sancti Benedicti, t. IX: 612-719. Venetiis: aere Monasterii Sancti Michaelis de Muriano, 1773. (ed. moderna: Lettera al papa: Paolo Giustiniani e Pietro Quirini a Leone X, édité par Geminiano Bianchini, intro Franco Cardini. Modena: Artioli, 1995).
González de Mendoza, Juan. Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China… hecha y ordenada por el muy R. P. maestro Fr. Joan González de Mendoça. Rome: Bartolomeo Grassi, 1585.
Grafton, Anthony. «Invention of Traditions and Traditions of Invention in Renaissance Europe: The Strange Case of Annius of Viterbo». Dans The Transmission of Culture in Early Modern Europe, coordonné par Anthony Grafton et Ann Blair, 8-38. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1990. DOI: https://doi.org/10.9783/9780812200492.8
Gschwend, Annemarie Jordan et Kate J. P. Lowe, éds. The Global City: On the Streets of Renaissance Lisbon. Londres: Brill, 2016.
Gualtieri, Guido. Relationi della venuta degli ambasciatori giaponesi a Rome fino alla partita di Lisbona. Rome: Zanetti, 1586.
Haase, Wolfgang et Reinhold Meyer, éds. The Classical Tradition and the Americas. Vol. 1: European Images of the Americas and the Classical Tradition. New York: De Gruyter, 1994. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110870244
Hartog, François. Anciens, modernes, sauvages. Paris: Galaade, 2005.
Insolera, Itao. Le città nella storia d’Italia. Rome: Laterza, 2002.
Iodati, Giovanni. Dialogo che ha fatto il cerchio di Nerone per la perdita de la guglia o vero obelisco. Con la risposta di essa guglia e l'arteficio che è fatto in traslattarla. Rome: Vincentio Accolti in Borgo Nuouo, 1586.
Iversen, Erik. The Myth of Egypt and Its Hieroglyphs in European Tradition. Copenhague: GEC GAD Publishers, 1961.
Labrot, Gérard. L’image de Rome. Une arme pour la Contre-Réforme 1534-1677. Seyssel: Champ Vallon, 1987.
Lach, Donald F. «Asian Elephants in Renaissance Europe». Journal of Asian History 1, n.° 2 (1967): 133-176.
Levenson, Jay A., éd. Autour du globe. Le Portugal dans le monde aux XVIe et XVIIe siècles. Bruxelles: Bozar Books, Fonds Mercator, Palais des Beaux-Arts, 2007.
Lois, Carla «América quarta pars: ¿isla o continente? El debate conceptual sobre el estatus geográfico del Nuevo Mundo en el siglo XVI». Fronteras de la Historia 13, n.° 2 (2008): 259-279. DOI: https://doi.org/10.22380/20274688.493
Long, Pamela O. Engineering the Eternal City. Infrastructure, Topography, and the Culture of Knowledge in Late Sixteenth-Century Rome. Chicago: The University of Chicago Press, 2018. DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226591315.001.0001
MacLean, Gerald. Re-Orienting the Renaissance. Cultural Exchanges with the East. Hampshire: Palgrave-McMillan, 2005. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230523869
Marciari, John. Art of Renaissance Rome: Artists and Patrons in the Eternal City. Londres: Laurence King Publishing, 2017.
Martínez, Carolina. «Salvajes desnudos, feroces y caníbales: textos fundacionales e imágenes cartográficas en la construcción de América como Pars Quarta». Dans Pensar América desde sus colonias: textos e imágenes de América colonial, coordonné par Silvia Tieffemberg, 37-58. Buenos Aires: Biblos, 2019.
Masini, Francesco. Discorso sopra un modo nuovo, facile, e reale, di trasportare la guglia, che è in Roma, detta di Cesare. Cesena: Bartolomeo Raveij, 1586.
Massarella, Derek, ed. Japanese Travellers in Sixteenth Century Europe. A Dialogue Concerning the Mission of the Japanese Ambassadors to the Roman Curia, 1590, traduction Josef F. Moran. Londres: The Hakluyt Society, 2012.
Masson, Olivier et Jean-Luc Fournet. «À propos d’Horapollon, l’auteur des Hieroglyphica». Revue des Études Grecques 105, n.° 500-501 (1992): 231-236. DOI: https://doi.org/10.3406/reg.1992.2543
Mercati, Michele. De gli obelischi di Roma. Rome: Domenico Basa, 1589.
Momigliano, Arnaldo. Sagesses barbares. Les limites de l’hellénisation. Paris: Maspero, 1979.
Moran, Joseph Francis. The Japanese and the Jesuits. Alessandro Valignano in Sixteenth-Century Japan. Londres, New York: Routledge, 1993. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203306970
Novoa, James Nelson. «Agenti portoghesi posti e sovrapposti a Roma tra Cinque e Seicento». Dans Gli agenti presso la Santa Sede delle comunità e degli stati stranieri I. Secoli XV-XVIII, coordonné par Matteo Sanfilippo et Péter Tusor, 127-144. Viterbo: Edizioni Sette Città, 2020.
O’Malley, John W., S. J. «Fulfillment of the Christian Golden Age Under Pope Julius II. Text of a Discourse of Giles of Viterbo, 1507». Traditio. Studies in Ancient and Medieval History, Thought and Religion 25 (1969): 265-338. DOI: https://doi.org/10.1017/S0362152900011004
Obeliscus. Vaticanus Sixti V. pont. opt. max. pietate inuictissimae. Cruci sacer ope. diuina stabilis ad perpetuitatem praeclaris eruditorum virorum litteris laudatus egregie. Romae: ex typographia Bartholomaei Grassij, 1587.
Ollé, Manel. Islas de plata, imperios de seda. Juncos y galeones en los Mares del Sur. Barcelone: Acantilado, 2022.
Osterhammel, Jürgen. Unfabling the East: The Enlightenment’s Encounter with Asia. Princeton: Princeton University Press, 2018. DOI: https://doi.org/10.23943/9781400889471
Paiva, José Pedro. Os Bispos de Portugal e do Império 1495–1777. Coimbra: Universidade de Coimbra, 2006. DOI: https://doi.org/10.14195/978-989-26-1304-8
Piemontese, Angelo Michele. «La raccolta vaticana di ‘Orientalia’. Asia, Africa, Europa». Dans Storia della Biblioteca Apostolica Vaticana, vol. 3 La Vaticana nel Seicento (1590-1700): una biblioteca di biblioteche, coordonné par Claudia Montuschi, 428-460. Cité du Vatican: Biblioteca Vaticana, 2014.
Piemontese, Angelo Michele. «Leggere e scrivere ‘Orientalia’ in Italia». Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa. Classe di Lettere e Filosofia, serie III, 23, n.° 2 (1993): 427-453.
Piemontese, Angelo Michele. Persica Vaticana. Roma e Persia tra codici e testi. Cité du Vatican: Biblioteca Apostolica Vaticana, 2017.
Pinelli, Antonio, éd. Roma nel Rinascimento. Rome: Laterza, 2007.
Pinto, Joao A. Abranches et Henri Bernard. «Les instructions du P. V. pour l’ambassade japonaise en Europe, Goa, 12 déc. 1583». Monumenta Nipponica 6, n.° 1-2 (1943): 391-403. DOI: https://doi.org/10.2307/2382866
Prodi, Paolo. «Nouvelles dimensions de l’Eglise: le problème des missions et la “conquête spirituelleˮ de l’Amérique». Dans Christianisme et monde moderne. Cinquante ans de recherches, 397-420. Paris: Éditions Gallimard-Éditions du Seuil-Hautes Études, 2006.
Prosperi, Adriano. «Otras Indias. Missionari della Controriforma tra contadini e selvaggi». Dans Scienze, credenze occulte, livelli di cultura, coord. Giancarlo Garfagnini, 205-234. Florence: Leo S. Olschki, 1982.
Egger Hermann et al., Codex Escurialensis. Ein Skizzenbuch aus der Werkstatt Domenico Ghirlandaios. Vienne: A. Hölder, 1906.
Riccardo Fubini, «Nanni, Giovanni», Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 77, 2012.
Roland, Crahay. «Réflexions sur le faux historique: le cas d’Annius de Viterbe». Bulletin de la Classe des lettres et des sciences morales et politiques 69 (1983): 241-267. DOI: https://doi.org/10.3406/barb.1983.55625
Romano, Antonella et Stephane Van Damme. «Science and World Cities: Thinking Urban Knowledge and Science at large». Itinerario 33, n.° 1 (2009): 79-95. DOI: https://doi.org/10.1017/S0165115300002722
Romano, Antonella. «Fabriquer l’histoire des sciences modernes. Réflexions sur une discipline à l’ère de la mondialisation». Annales. Histoire, Sciences Sociales 70, n.° 2 (2015): 381-408. DOI: https://doi.org/10.1353/ahs.2015.0040
Romano, Antonella. «Rome and Its Indies: A Global System of Knowledge at the End of the Sixteenth Century». Dans Sites of Mediation: Connected Histories of Europe, 1350-1650, coordonné par Susanna Burghartz, Lucas Burkart, Christine Göttler, 23-45. Leiden: Brill, 2016: 23-45. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004325760_003
Romano, Antonella. «Un seul ouvrage pour tenir le monde, des dizaines de relations pour l’écrire». Dans Un mondo di Relazioni. Giovanni Botero e i saperi nella Roma del Cinquecento, coordonné par Elisa Andretta, Romain Descendre, Antonella Romano, 204-216. Rome: Viella, 2021.
Romano, Antonella. Impressions de Chine. L’Europe et l’englobement du monde (16e-17e siècles). Paris: Fayard, 2016 (traduction espagnole, Madrid: Marcial Pons, 2018).
Rombai, Leonardo, éd. Il mondo di Vespucci e Verrazzano: geografia e viaggi dalla Terrasanta all’America. Florence: Olschki, 1993.
Schmitz, Benoît. «Le pape et les devoirs de sa charge dans les projets de Réforme autour du Concile de Latran V». MEFRIM 121, n.° 1 (2009): 219-259. DOI: https://doi.org/10.3406/mefr.2009.10588
Schnapp, Alain. La conquête du passé. Aux origines de l'archéologie. Paris: Éditions Carré, 1993.
Schnapp, Alain. Une histoire universelle des ruines. Paris: Le Seuil, 2020.
Schurhammer, Georg. Francis Xavier, His Life, His Times. 4 vols. Rome: IHSI, 1973-1982.
Schütte, Josef Franz. Introductio ad historiam Societatis Jesu in Japonia: 1549-1650. Rome: IHSI, 1968.
Sereno, Aurelio. Theatrum Capitolinum magnifico Iuliano institutum... et de Elephante carmen. Rome: Giacomo Mazzochi, 1514.
Shearman, John. «Raphael, Rome, and the Codex Escurialensis». Master Drawings XV (1977): 107-146.
Stinger, Charles L. The Renaissance in Rome. Bloomington: Indiana University Press, 1985.
Subrahmanyam, Sanjay. L’empire portugais d’Asie. Paris: Seuil, 1993.
Swan, Bradford F. «The Ruysch Map of the World (1507-1508)». The Papers of the Bibliographical Society of America 45, n.° 3 (1951): 219-236. DOI: https://doi.org/10.1086/pbsa.45.3.24298738
Tabacchi, Stefano. «Paolo Giustiniano». Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 57, 2001.
Takizawa, Osami. «La visión de los europeos sobre la lengua japonesa en los siglos XVI y XVII». Cauriensia VI (2011): 345-354.
Thomaz, Luís Filipe. L’expansion portugaise dans le monde (XIVe-XVIIIe siècles). Les multiples facettes d’un prisme. Paris: Chandeigne, 2022.
Trebbi, Giuseppe. «Vincenzo Querini». Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 86, 2016.
Ugoni, Pompeo. De sanctissima cruce in vertice obelisci Vaticani posita et consecrata Pompeii Vgonii Romani poemata. Eiusdem de sanctissima cruce oratio ad Sixtum V pont. opt. max. Romae: ex typographia Vincentij Accolti, in Burgo, 1587.
Valignano, Alessandro. Dialogo sulla missione degli ambasciatori giapponesi alla curia romana e sulle cose osservate in Europa e durante tutto il viaggio: basato sul diario degli ambasciatori e tradotto in latino da Duarte de Sande, sacerdote della Compagnia di Gesù, édité par Marisa Di Russo. Florence: Leo S. Olschki editore, 2016.
Valignano, Alessandro. Historia del Principio y Progresso de la Compana de Jesus en las Indias Orientales, 1542-1564, édité par Josef Wicki. Rome: IHSI, 1944.
Van Damme, Stéphane. «Un Ancien Régime des sciences et des savoirs». Dans Histoire des sciences et des savoirs, coordonné par Dominique Pestre, t. 1, 19-40. Paris: Le Seuil, 2015. DOI: https://doi.org/10.4000/books.pur.45904
Vespucci, Amerigo. Le Nouveau Monde. Les voyages d'Amerigo Vespucci (1497-1504), traduction, introduction et notes de Jean-Paul Duviols. Paris: Chandeigne, 2005.
Visceglia, Maria Antonietta. «The International Policy of the Papacy: Critical Approaches to the Concepts of Universalism and Italianità: Peace and War». Dans Il papato e la politica internazionale nella prima età moderna, 17-62. Roma: Viella, 2013.
Vu Thanh, Hélène. « Investir dans une nouvelle religion. Le cas de la mission du Japon (XVIe-XVIIe siècles)». En L’Église des laïcs. Le sacré en partage (XVIe-XXe siècles), coordonné par Ariane Boltanski, Marie-Lucie Copete, 307-319. Madrid: La Casa de Velázquez, 2021. DOI: https://doi.org/10.4000/books.cvz.26635
Vu Thanh, Hélène. «Un équilibre impossible: financer la mission jésuite du Japon, entre Europe et Asie (1579-1614)». Revue d’Histoire Moderne et Contemporaine 63, n.º 3 (2016): 7-30. DOI: https://doi.org/10.3917/rhmc.633.0007
Vu Thanh, Hélène. Devenir Japonais. La mission jésuite au Japon. Paris: Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2016.
Warhafftiger Bericht von den newerfundnen Japponischen Inseln und Königreichen, auch von andren zuvor unbekandten Indianischen Landen... Cysat: Renward Getruckt zu Freyburg in der Eydgenoschafft, 1586.
Woodward, David. «Starting with the Map: The Rosselli Map of the World, ca. 1508». Dans Plantejaments i objectius d’una història universal de la cartografia. Approaches and Challenges in a Worldwide History of Cartography, coordonné par David Woodward, Catherine Delano-Smith, Cordell D. K. Lee, 71-90. Barcelone: Institut Cartogràfic de Catalunya, 2001.
Woodward, David. «The Italian Map Trade, 1480–1650». Dans History of Car
tography, vol. 3, part 1, Cartography in the European Renaissance, coordonné par David Woodward, 773-803. Chicago: University of Chicago Press, 2007.
Woodward, David. Maps as Prints in the Italian Renaissance: Makers, Distributors & Consumers. Londres: British Library, 1996.
Formato
Crossmark
Licencia
La revista Cuadernos de Historia Moderna, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
