Una ética de la excelencia: Cayetana de la Cerda y la circulación de Madame de Lambert en España

Mónica Bolufer

Resumen


En este artículo se sintetizan las líneas maestras del pensamiento de Anne-Thérèse Marguenat, marquesa de Lambert (1647-1733) y se profundiza en el eco que su obra tuvo en España, aclarando algunos episodios poco conocidos y arrojando luz sobre el contexto en el que se realizó y publicó finalmente la versión castellana de sus ensayos y sobre la personalidad intelectual y circunstancias sociales de su traductora, Cayetana de la Cerda y Vera, condesa de Lalaing (1755-1798). Se pretende así analizar las prácticas de transferencia y mediación cultural, interrogándonos sobre los significados con que su pensamiento y su figura pudieron ser investidos por parte de los sujetos implicados en su lectura, traducción y circulación.

Texto completo: PDF

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.





Cuadernos de Historia Moderna
ISSN 0214-4018
ISSN-e 1988-2475

© . Universidad Complutense de Madrid
Biblioteca Complutense | Ediciones Complutense