Piovono argomenti nelle narrazioni di Italo Calvino e di Primo Levi. Note linguistiche

  • Sara Dallabrida

Resumen

In questo contributo si descrivono i diversi impieghi metaforici dei verbi atmosferici piovere e grandinare in alcune narrazioni brevi di Italo Calvino e di Primo Levi. In particolare si analizzano le variazioni valenziali dei verbi, le estensioni semantiche dei soggetti in gioco e gli effetti pragmatico-comunicativi attivati dall’aumento della valenza basica dei verbi. L’analisi si chiude con alcune considerazioni di natura valenziale, semantica e pragmatica, relative all’uso metaforico dei nomi atmosferici pioggia e grandine.

Descargas

La información sobre descargas todavía no está disponible.

Citas

Baratter, Paola; Dallabrida, Sara (2012): «Comprendere in profondità i testi letterari: applicazioni del modello valenziale», in Serenella Baggio et al. (a cura di), La comprensione. Studi linguistici, Trento, Università degli Studi di Trento – Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Filologici, pp. 157-182.

Benincà, Paola; Cinque, Guglielmo (1992): «Sur l’ambiguïté structurale des verbes météorologiques en italien», in Liliane Tasmowski e Anne Zribi-Hertz (éd.), De la musique à la linguistique. Hommages à Nicolas Ruwet, Ghent, Communication & Cognition, pp. 155-162.

Blumenthal, Peter; Rovere, Giovanni (1998): Wörterbuch der italienischen Verben. Konstruktionen, Bedeutungen, Übersetzungen, Stuttgart et al., Klett.

Calvino, Italo (1997): Tutte le cosmicomiche, a cura di Claudio Milanini, Milano, Mondadori.

Cordin, Patrizia (a cura di) (2005): L’Archivio lessicale dei dialetti trentini, Trento, Università degli Studi di Trento – Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche.

Ježek, Elisabetta (2005): «La struttura globale del lessico», in Elisabetta Ježek, Lessico. Classi di parole, strutture, combinazioni, Bologna, il Mulino, pp. 97-144.

Jezek, Elisabetta (2010): «La struttura argomentale dei verbi», in Giampaolo Salvi e Lorenzo Renzi (a cura di), Grammatica dell’italiano antico, I, Bologna, il Mulino, pp. 77-122.

Levi, Primo (2005): Tutti i racconti, a cura di Marco Belpoliti, Torino, Einaudi.

Ruwet, Nicolas (1990): «Des expressions météorologiques», Le français moderne, 58 (1/2), pp. 43-97.

Sabatini, Francesco (2011 [1999]): «“Rigidità-esplicitezza” vs “elasticità-implicitezza”: possibili parametri massimi per una tipologia dei testi», in Francesco Sabatini, L’italiano nel mondo moderno. Saggi scelti dal 1968 al 2009, II, a cura di Vittorio Coletti et al., Napoli, Liguori, pp. 183-216.

Sabatini, Francesco; Camodeca, Carmela; De Santis, Cristiana (2015): «Il modello valenziale, e un modello testuale correlato, nella didattica dell’italiano L1 e L2», in Maria Teresa Bianco, Marina Brambilla e Fabio Mollica (a cura di), Il ruolo della Grammatica Valenziale nell’insegnamento delle lingue straniere, Roma, Aracne, pp. 33-58.

OVI: Corpus OVI dell’Italiano antico, Firenze, Consiglio Nazionale delle Ricerche <http://gattoweb.ovi.cnr.it>.

Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio (2003): Il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana, Milano, Rizzoli Larousse.

Salvi, Giampaolo (2012): «La struttura argomentale dei verbi», Italogramma, 4, pp. 59-71.

Salvi, Giampaolo; Vanelli, Laura (2004): Nuova grammatica italiana, Bologna, il Mulino.

Siller-Runggaldier, Heidi (2004): «Zwischen Avalenz und Polyvalenz: Die Witterungsverben it. piovere / frz. pleuvoir. Plädoyer für eine dynamische Valenztheorie», in Alberto Gil, Dietmar Osthus e Claudia Polzin-Haumann (Hrsg.), Romanische Sprachwissenschaft. Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches. Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag, II, Frankfurt am Main et al., Bern, Lang, pp. 225-249.

Siller-Runggaldier, Heidi (2015): «La valenza del verbo: un fenomeno linguistico dinamico», in Maria Teresa Bianco, Marina Brambilla e Fabio Mollica (a cura di), Il ruolo della Grammatica Valenziale nell’insegnamento delle lingue straniere, Roma, Aracne, pp. 59-87.

Tesnière, Lucien (1959): Éléments de syntaxe structurale, Paris, Klincksieck [Tr. it. di Germano Proverbio e Anna Trocini Cerrina, Elementi di sintassi strutturale, Torino, Rosenberg & Sellier, 2008].

Publicado
2016-10-26
Cómo citar
Dallabrida, S. (2016). Piovono argomenti nelle narrazioni di Italo Calvino e di Primo Levi. Note linguistiche. Cuadernos De Filología Italiana, 23, 67-81. https://doi.org/10.5209/CFIT.54004