Técnicas de traducción en el siglo XV castellano: la novella de Diego de Cañizares a la luz de su or
Parole chiave:
Teoría y práctica de la traducción, Historia de septem sapientibus, Exemplum, Novella, Diego de Cañizares,
Abstract
El presente artículo es continuación y complemento de la edición de la novella de Diego de Cañizares y de su original latino que publiqué hace unos años en esta misma revista. Tras una consideración sobre los aspectos teóricos relacionados con la práctica de la traducción durante el siglo XV castellano, se analizan las técnicas traductológicas que emplea Diego de Cañizares para convertir en novella un exemplum homilético como era la Historia de septem sapientibus de Juan Gobi.Formato
Crossmark
Pubblicato
2004-11-04
Come citare
Cañizares Ferriz, P. (2004). Técnicas de traducción en el siglo XV castellano: la novella de Diego de Cañizares a la luz de su or. Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 24(1), 53-81. https://revistas.ucm.es/index.php/CFCL/article/view/CFCL0404120053A
Fascicolo
Sezione
Artículos
Licenza
La revista Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
