Cómo se debe cuidar a los bueyes después de la arada (COLVM. 2.3)
Abstract
El artículo examina a fondo dos lecturas dudosas de COLVM.2.3, oportet sibiloque/salibusque y substrictos confricet, que propone sustituir, respectivamente, por oportet et suaui loquela y subinde extractos consideret. Propugna además mantener et de los manuscritos en quia et genus morbi..., si bien supliendo luego un segundo et, así: quia et genus morbi et maxime est armentis noxium. Complementariamente, se vierten algunas reflexiones sobre la labor crítica del editor de textos antiguos (de la Res rustica en particular).
Formato
Crossmark
Licenza
La revista Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
