Pericles y la definición de democracia (Thuc. 2.37.1): Interpretaciones renacentistas, modernas y contemporáneas
- Juan Carlos Iglesias-Zoido Universidad de Extremadura https://orcid.org/0000-0003-0229-675X
Résumé
El objetivo del presente estudio es pasar revista a las interpretaciones renacentistas, modernas y contemporáneas de Thuc. 2.37.1, en donde Pericles ofrece una polémica definición de democracia.
Biographie de l'auteur-e
Catedrático de Filología Griega
Références
Andrewes, J. A. (2004), «Pericles on the Athenian Constitution (Thuc. 2.37)», AJPh 125: 539-561.
Azoulay, V. (2010), Périclès: La démocratie athénienne à l'épreuve du grand homme, París, Armand Colin.
Banfi, A. (2003), Il governo della città: Pericle nel pensiero antico, Bolonia, Il mulino.
Boone, R. (2000), «Claude de Seyssel's Translations of Ancient Historians», Journal of the History of the Ideas 61: 561-575.
Boone, R. (2007), War, Domination, and the Monarchy of France: Claude de Seyssel and the Language of Politics in the Renaissance, Leiden-Boston, Brill.
Bosworth, A.B. (2000), «The historical context of Thucydides’ Funeral Oration», JHS 120: 1-16.
Botley, P. (2004), Latin Translation in the Renaissance: The Theory and Practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti and Desiderius Erasmus, Cambridge, University Press.
Brock, R. (1991), «The Emergence of Democratic Ideology», Historia 40: 160-169.
Canfora, L. (1986), Tucidide, La guerra del Peloponneso, Roma-Bari, Laterza.
Canfora, L. (2004), Democracia. Historia de una ideología, trad. esp., Barcelona, Crítica.
Cartledge, P. (2016), Democracy. A Life, Oxford, University Press.
Céard, J. (ed.) (2003), Henri II Estienne, éditeur et écrivain, Turnhout, Brepols.
Chambers, M. (2008), Valla's Translation of Thucydides in Vat. Lat. 1801 with the Reproduction of the Codex, Roma, Biblioteca Apostolica Vaticana.
Christodoulou, P. (2013), «Thucydides' Pericles. Between Historical Reality and Literary Representation», en A. Tsakmakis & M. Tamiolaki (eds.), Thucydides Between History and Literature, Berlín-Boston, De Gruyter: 225-257.
Classen, J. & Steup, J. (1914), Thukydides, vol. II, Berlín, Teubner.
Connor, W. R. (2018), «Pericles on Democracy: Thucydides 2.37.1», CW 111: 165-175.
Dabdab Trabulsi, J. A. (2011), Le Présent dans le Passé. Autour de quelques Périclès du XXe siècle et de la possibilité d’une verité en Histoire, Beçanson, Presses Universitaires de Franche-Comté.
Daub, S. (1996), Leonardo Brunis Rede auf Nanni Strozzi: Einleitung, Edition und Kommentar, Berlín, De Gruyter.
Dionisotti, A.C. (1995), «Claude de Seyssel», en M.H. Crawford & C.R. Ligota (eds.), Ancient History and the Antiquarian, Londres, Warburg Institute: 73–104.
Fantasia, U. (2003), La Guerra del Peloponneso. Libro II Tucidide, Pisa, ETS.
Ferlauto, F. (1979), Il testo di Tucidide e la traduzione latina di Lorenzo Valla, Palermo.
Finley, M. I. (1960), «Athenian Demagogues», Past and Present 21: 3-24.
Finley, M. I. (1980), Vieja y nueva democracia y otros ensayos, Barcelona, Ariel.
Flashar. H. (1969), Der Epitaphios des Perikles. Seine Funktion im Geschichtswerk des Thukydides, Heidelberg, Winter.
Forsdyke, S. (2001), «Athenian Democratic Ideology and Herodotus' Histories», AJPh 122: 329-358.
Foster, E. (2010), Thucydides, Pericles, and Periclean Imperialism, Cambridge, University Press.
Fromentin, V., Gotteland, S. & Payen, P. (eds.) (2010), Ombres de Thucydide. La reception de l’historien depuis l’Antiquité jusqu’ au debut du XXe Siècle, Burdeos, Ausonius.
Gomme, A. W. (1948), «Thucydides Notes», CQ 42: 10-14.
Gomme, A.W. (1956), A Historical Commentary on Thucydides, Vol. II, Oxford, Clarendon Press.
Grant, J. R. (1971), «Thucydides 2.37.1», Phoenix 25: 104-107.
Greenwood, E. (2015), «On translating Thucydides», en Ch. Lee & N. Morley (eds.), A Handbook to the Reception of Thucydides, Malden Ma. y Oxford, Wiley Blackwell.
Grethlein, J. (2005). «Gefahren des logos: Thukydides’ Historien und die Grabrede des Perikles», Klio 87: 41–71.
Grethlein, J. (2010), The Greeks and their Past. Poetry, Oratory and History in the Fifth Century BC, Cambridge, University Press.
Grosi, V. (2012), «Lorenzo Valla e gli scholii a Tucidide», Acme 65: 157-178.
Hankins, J. (2000), «Rhetoric, History and Ideology. The Civic Panegyrics of Leonardo Bruni», en Renaissance Civic Humanism: Reappraisals and Reflections, Cambridge, University Press: 143-178.
Hankins, J. (2014), «Leonardo Bruni and the Legitimacy of Constitutions: Oratio in funere 19-23», en Ch. Th. Callisen (ed.), Reading and Writing History from Bruni to Windschuttle, Londres-Nueva York, Routledge: 73-86.
Hansen, M. H. (2002), «The Tradition of the Athenian Democracy a.D. 1750-1990», G&R 39: 14-30.
Hansen, M. H. (2008), «Thucydides’ Description of Democracy (2.37.1) and the EU-Convention of 2003», GRBS 48: 15-26.
Harris, E. M. (1992), «Pericles’ Praise of Athenian Democracy. Thucydides 2.37.1», HSCP 94:157–167.
Hoekstra, K. (2012), «Thucydides and the bellicose beginnings of modern political theory», en N. Morley & K. Harloe (eds.), Thucydides and the Modern World: Reception, Reinterpretation, and Influence from the Renaissance to the Present, Cambridge, University Press: 25-54.
Hoekstra, K. (2016), «Hobbes’s Thucydides», en A. P. Martinich & K. Hoekstra (eds.), The Oxford Handbook of Hobbes, Oxford, University Press: 547-574.
Hornblower, S. (1991), A Commentary on Thucydides (Books I-III), vol. I, Oxford, Clarendon Press.
Hude, K. (ed.) (1927), Scholia in Thucydidem ad optimos codices collata, Leipzig, Teubner.
Iglesias-Zoido, J. C. (2011), El legado de Tucídides en la cultura occidental. Discursos e historia, Coimbra, University Press.
Iglesias-Zoido, J. C. (2017), «Remigio Nannini's Orationi Militari», en Iglesias-Zoido & Pineda, eds. (2017): 194-212.
Iglesias-Zoido, J. C. (2020), «Pericles y la definición de democracia (Thuc. 2.37.1): Estado de la cuestión e Interpretaciones antiguas de un pasaje clave del epitafio», Fortunatae 20.2: 259-281.
Iglesias-Zoido, J. C. (2020a), «La actualización de los discursos de Tucídides en las antologías renacentistas de conciones: los argumenta del epitafio (2.35-46)», en I. G. Mastrorosa (ed.), Attualizzare il passato. Percorsi della cultura moderna europea fra storiografia e saperi degli antichi, Lecce, Pensa: 91-122.
Iglesias-Zoido, J. C. & Pineda, V. (eds.) (2017), Anthologies of Historiographical Speeches from Antiquity to Early Modern Times. Rearranging the Tesserae, Leiden-Boston, Brill.
Iori, L. (2015), Thucydides Anglicus. Gli Eight Bookes di Thomas Hobbes e la ricezione inglese delle Storie di Tucidide (1450-1642), Roma, Edizioni di Storia e Letteratura.
Iori, L. (2020), «Hobbes, Thucydides and Athenian Democracy», en D. Piovan & G. Giorgini (eds.), Brill's Companion to the Reception of Athenian Democracy: From the Late Middle Ages to the Contemporary Era, Boston-Leiden, Brill: 153-178.
Jones, A. H. M. (1957), Athenian Democracy, Oxford, Blackwell.
Kagan, D. (1991), Pericles of Athens and the Birth of Democracy, New York, The Free Press.
Kakridis, J. (1961), Der thukydideische Epitaphios. Ein stilistischer Kommentar, Múnich, Beck.
Kierstead, J. (2014), «Grote’s Athens: The Character of Democracy», en K. N. Demetriou (ed.), Brill’s Companion to George Grote and the Classical Tradition, Leiden, Brill, vol. I: 161-210.
Klee, U. (1990), Beiträge zur Thukydides-Rezeption während des 15. und 16. Jahrhunderts in Italien und Deutschland, Frankfurt, Peter Lang.
Kleinlogel, A. (1964), «Beobachtungen zu den Thukydidesscholien I», Philologus 108: 233-246.
Kleinlogel, A. (1998), «Beobachtungen zu den Thukydidesscholien II», Philologus 142: 11-40.
Kleinlogel, A. (2011), «Beobachtungen zu den Thukydidesscholien III», Philologus 155: 257-271.
Lambert, J y Robyns, C. (1997), «Translation», en R. Posner, K. Robering & Th. A. Sebeok (eds.), Semiotics: A Handbook on the Sign–Theoretic Foundations of Nature and Culture, Berlín, De Gruyter: 3594-3614.
Landman, G. P. (1974), «Das Lob Athens in der Grabrede des Perikles», MH 31: 65-95.
Lee, Ch. (2015), «Thucydides and Democratic Horizons», en Ch. Lee & N. Morley (eds.), A Handbook to the Reception of Thucydides, Malden Ma. – Oxford, Wiley Blackwell: 332-352.
Lehmann, G. A. (2008), Perikles: Staatsmann und Stratege im klassischen Athen, Múnich: C.H.Beck.
Lianeri, A. (2002), «Translation and the Establishment of Liberal Democracy in Nineteenth-Century England: Constructing the Political as an Interpretative Act», en M. Tymoczko & E. Gentzler (eds.), Translation and Power, Amherst-Boston, University of Massachusetts Press.
Longo, O. (2000), Epitafio di Pericle per i caduti del primo anno di guerra (II, 34-47), Venecia, Marsilio.
Loraux, N. (1981), L'invention d'Athènes. Histoire de L’oraison funèbre dans la ‘cité classique’, París-La Haya-Nueva York (trad. esp. 2012: La invención de Atenas. Historia de la oración fúnebre en la ciudad clásica, Buenos Aires-Madrid, Katz).
Luschnat, O. (1954), «Die Thukydidesscholien: Zu ihrer handschriftlichen Grundlage, Herkunft und Geschichte», Philologus 98: 14-58.
Luzzatto M. J. (1993), «Itinerari di codici antichi: un'edizione di Tucidide tra il II ed il X secolo», MD 30: 167-203.
McDonnell, M. (2003), «Roman Men and Greek Virtue», en R. Rosen & I. Sluiter (eds.), Andreia: Manliness and Courage in Classical Antiquity, Leiden, Brill: 235-262.
Martin, Th. R. (2016), Pericles, a Biography in Context, Cambridge, University Press.
Maurer, K. (1999), «Thucydides, Valla and Vat. Lat. 1801», 58: 885-889.
Momigliano, A. (1960), «Reseña de E. A. Havelock, The Liberal Temper in Greek Politics», en Rivista Storica Italiana 72: 534-541.
Mossé, C. (2007), Pericles. El inventor de la democracia, trad. esp., Madrid, Espasa.
Musti, D. (1995), Demokratía. Origini di un’ idea, Roma y Bari, Laterza (trad. esp., Madrid, Alianza 2000).
Oliver, J. H. (1955), «Praise of Periclean Athens as a Mixed Constitution», RhM 98: 37-40.
Ostwald, M. (1987), From Popular Sovereignty to the Sovereignty of Law: Law, Society, and Politics in Fifth-Century Athens, Los Angeles, University of California Press.
Pabón, J. M. (1946), Tucídides. Libro II, Madrid, CSIC.
Pade, M. (1985), «Valla’s Thucydides: Theory and Practice in a Renaissance Translation», C&M 36: 275-301.
Pade, M. (2003), «Thucydides”, en V. Brown (ed.), Catalogus Translationum et. Commentariorum, vol. 8, Washington: 103-182.
Pade, M. (2017), «Popular Government revisited: new texts on Greek Political History and their Influence in fifteenth-century Italy», Journal of Neo-Latin Language and Literature 19: 313-338.
Pébarthe, Ch. (2010), «Périclès, au-delà de Thucydide», en V. Fromentin. S. Gotteland & P. Payen (eds.) (2010: 463-490).
Pohlenz, M. (1948), «Zu den attischen Reden auf die Gefallenen», SO 26: 46–74.
Poppo, E. F. (1834), Thucydidis de Bello Peloponnesiaco, vol. III, parte 2, Leipzig.
Popper, K. (1952), The Open Society and its Enemies: The Spell of Plato, vol. I, Londres, Routledge & Kegan Paul.
Powell, A. (2010), «Périclès chez Thucydide et chez Plutarque», en V. Fromentin. S. Gotteland y P. Payen (eds.) (2010: 93-104).
Raaflaub, K. A. (1990), «Contemporary Receptions of Democracy in Fifth Century Athens», en W. R. Connor, M. H. Hansen, K. A. Raaflaub & B. S. Strauss (eds.), Aspects of Athenian Democracy, Copenhagen, Museum Tusculanum: 33-70.
Raaflaub, K. A. (1997), «Power in the Hands of the People: Foundations of Athenian Democracy», en I. Morris & K. Raaflaub (eds.), Democracy 2500? Questions and Challenges, Dubuque, Archaeological Institute of America: 31-66.
Refini, E. (2020), The Vernacular Aristotle: Translation as Reception in Medieval and Renaissance Italy, Cambridge, University Press.
Regenbogen, O. (1949), Thukydides. Politische Reden, Leipzig.
Rhodes, P. J. (1988), Thucydides. History II, Warminster, Aris & Phillips.
Rhodes, P. J. (2003), Ancient Democracy and Modern Ideology, Londres, Duckworth.
Roberts, J. T. (1994), Athens on Trial. The Anti-Democratic Tradition in Western Thought, Princeton, Princeton University Press.
Rodríguez Adrados, F. (1975), La democracia ateniense, Madrid, Alianza.
Romilly, J. de (1947), Thucydide et l'impérialisme athénien: la pensée de l'historien et la genèse de l' œuvre, París, Les Belles Lettres.
Romilly, J. de (1962), Thucydide. la Guerre du Péloponnèse, vol. II, París, Les Belles Lettres.
Rusten, J. S. (1989), Thucydides. The Peloponnesian War. Book II, Cambridge, University Press.
Samons II, L. J. (2016), Pericles and the Conquest of History: A Political Biography, Cambridge, University Press.
Schadewaldt, W. (1929), Die Geschichtschreibung des Thukydides, Berlín.
Schwartz, E. (1919), Das Geschichtswerk des Thukydides, Bonn.
Sicking, M. J. (1995), «The General Purport of Pericles’ Funeral Oration and Last Speech», Hermes 123: 404-425.
Strasburger, H. (2009), «Thucydides and the political self-portrait of the Athenians», en J. S. Rusten (ed.), Thucydides, Oxford, University Press: 191-219.
Thesz, J. M. (2017), Deutsche Thukydidesübersetzungen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert, Berlín, De Gruyter.
Torrens, Ph. (2019), «Claude de Seyssel traducteur des historiens antiques», en P. Eichel-Lojkine (ed.), Claude de Seyssel. Écrire l’histoire, penser le politique en France, à l’aube des temps modernes, Rennes, Presses Universitaires: 183-200.
Turasiewicz, R. (1995), «Pericles’ Funeral Oration in Thucydides and its Interpretation», Eos 83: 33–41.
Velema, W. & Weststeijn, A. (eds.) (2017), Ancient Models in the Early Modern Republican Imagination, Boston-Leiden, Brill.
Vickers, M. (2011), Pericles on Stage: Political Comedy in Aristophanes’ Early Plays, Texas, University Press.
Vidal-Naquet, P. (1990), La démocratie grecque vue d'ailleurs: Essais d' historiographie ancienne et moderne, París, Flammarion.
Viti, P. (1996), «Oratio in funere Iohannis Strozze», en Opere letterarie e politiche, Turín, UTET: 703-749.
Vretska, H. (1966), «Perikles und die Herrschaft des Würdigsten, Thuk. II 37.1», RhM 109: 108-120.
Warner, R. (1954), Thucydides. History of the Peloponnesian War, Londres, Penguin.
Will, W. (2003), Thukydides und Perikles. Der Historiker und sein Held, Bonn, Habelt.
Will, W. (2016), «Democracy without an Alternative: Thucydides, Sparta, and Athens», en Ch. R. Thauer & Ch. Wendt (eds.), Thucydides and Political Order. Lessons of Governance and the History of the Peloponnesian War, Nueva York, Palgrave Macmillan: 55-73.
Winton, R.I. (2004), «Thucydides 2.37.1: Pericles on Athenian Democracy», RhM 147: 26-34.
Ziolkowski, J. (1981), Thucydides and the Tradition of Funeral Speeches at Athens, Nueva York, Arno Press.
##submission.format##
##submission.crossmark##
Licence
La revista Cuadernos de Filología Clásica. Estudios griegos e indoeuropeos, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
