<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="en">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher">ARIS</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title specific-use="original" xml:lang="es">Arte, Individuo y Sociedad</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="electronic">1131-5598</issn>
      <issn-l>1131-5598</issn-l>
      <publisher>
        <publisher-name>Ediciones Complutense</publisher-name>
        <publisher-loc> España </publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.5209/aris.98854</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artículos</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Maghrebi women’s cinema. Gender,
          body and politics as subversive axes<xref ref-type="fn" rid="fn1">1</xref></article-title>
        <trans-title-group xml:lang="es">
          <trans-title xml:lang="es">El cine de mujeres magrebíes. Género, cuerpo
            y política como ejes subversivos</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6699-1228</contrib-id>
          <name>
            <surname>Ketiti</surname>
            <given-names>Awatef</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff-a"/>
          <xref ref-type="corresp" rid="cor1"/>
        </contrib>
        <aff id="aff-a">
          <institution content-type="original">Universitat de València</institution>
          <country country="ES">España</country>
        </aff>
      </contrib-group>
      <author-notes>
        <corresp id="cor1">Awatef Ketiti<email>ssantana@ull.edu.es</email></corresp>
      </author-notes>
      <pub-date date-type="pub" publication-format="electronic" iso-8601-date="2025-07-03">
        <day>03</day>
        <month>07</month>
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <volume>37</volume>
      <issue>3</issue>
      <fpage>451</fpage>
      <lpage>465</lpage>
      <page-range>451-465</page-range>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2024-11-03">
          <day>03</day>
          <month>11</month>
          <year>2024</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-05-26">
          <day>26</day>
          <month>05</month>
          <year>2025</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© 2025 Universidad Complutense de Madrid</copyright-statement>
        <license license-type="open-access"
          xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</ali:license_ref>
          <license-p>Esta obra está bajo una licencia <ext-link ext-link-type="uri"
              xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution
              4.0 International</ext-link></license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>Films by women directors constitute a revolutionary stylistic discourse on the cultural scene in the
          Maghreb. With their subversive filmography, these filmmakers have explored political, religious, and sexual
          taboos while forging a new visual style for self-expression. The aim of this study is to make a thematic analysis
          of the filmography of Maghrebi women directors and to shed light on the subversive features that characterise
          this aesthetic project. Two methods are used for this analysis: a compilation case study covering the history
          of this cinema; and an analysis of three films by three young Maghrebi directors of the new generation:
          Adam by Maryam Touzani (Morocco); As I Open My Eyes by Leyla Bouzid (Tunisia); and Papichaby Mounia
          Meddour (Algeria). The findings reveal a significant evolution in Maghrebi women’s cinema, culminating in a
          new approach to filmmaking that is highlighted in the works of young women filmmakers. Three key trends
          are clear: the centrality of women’s issues; the transgression of gender, political and religious taboos; and an
          emphasis on the body and on female desire.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="es">
        <p>El cine de mujeres representa un discurso estítico revolucionario en el panorama cultural en
          el Magreb. Con su filmografía subversiva las directoras han apuntado a los tabúes políticos, religiosos y
          sexuales y han forjado una nueva pauta visual desde la que las mujeres opinan y se expresan. El objetivo de
          este estudio es hace un análisis temático de la filmografía de las directoras de cine magrebíes desde sus
          inicios y arrojar luz sobre los rasgos subversivos que caracteriza este proyecto estético. Se han empleado
          como metodologías el estudio monográfico de compilación que recoge la trayectoria histórica de este
          cine y un análisis fílmico de las obras de tres jóvenes directoras de la nueva generación: Adam de Myriam
          Touzani (Marruecos), A peine j’ouvre les yeux de Leila Bouzi (Túnez) y Papicha de Mounia Meddour (Argelia).
          Los resultados revelan una importante evolución del cine de mujeres que culmina con una renovación
          cinematográfica que queda remarcada en las obras de las jóvenes cineastas. Por otra parte, destacan tres
          principales tendencias: la centralidad de la cuestión de la mujer, la transgresión de los tabúes de género,
          política y religión y el énfasis sobre el cuerpo y el deseo femenino.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group>
        <kwd>women filmmakers</kwd>
        <kwd>Maghreb</kwd>
        <kwd>North African cinema</kwd>
        <kwd>feminism</kwd>
        <kwd>subversive filmmaking</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="es">
        <kwd>mujeres cineastas</kwd>
        <kwd>Magreb</kwd>
        <kwd>cine norteafricano</kwd>
        <kwd>feminismo</kwd>
        <kwd>Cine subversive</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
<body>
<sec id="sec1">
  <title>1. Introduction</title>
  <p>Since the appearance of the first films by Maghrebi women in the
  mid-1960s, female directors in the Maghreb have been forging a unique
  path, creating a corpus of films that has become sufficiently large to
  be made the object of academic research.</p>
  <p>Although scholarly interest in films by women in each country of
  the Maghreb has increased considerably in the past few decades, giving
  rise to some important reference works on the subject (Bejaoui, 2021;
  Narais, 2021; Zerrouki 2018; Rouxel, 2016; Chamkhi, 2002; Gabous,
  1989), there are still very few studies that offer a holistic view of
  the filmography of Maghrebi women directors from a comparative case
  study perspective.</p>
  <p>Generally, the filmmaking tradition in each country of the Maghreb
  has been closely tied to the local context and sociopolitical
  circumstances. However, this has not prevented the development of
  certain features that can be said to characterise Maghrebi cinema,
  which Brahimi describes as “revealing aspects of an identity unique to
  Maghrebi filmmaking” (2016, 7).</p>
  <p>A review of the literature on films by Maghrebi women reveals two
  basic types of research. The first involves studying the filmography
  of certain female filmmakers in the context of a broader study of
  Maghrebi cinema, such as <italic>Cinémas du Maghreb</italic> by
  Patricia Caille and Florence Martin (2012), <italic>50 ans de
  cinémamaghrébin</italic> by Denis Brahimi (2009), <italic>Cinémas du
  Maghreb. Cinémaction</italic> by Michel Serceau, (2004), or
  <italic>Postcolonial Images: Studies in North African
  Film</italic>byRoy Armes (2004). These studies explore Maghrebi cinema
  as a whole from a historical or sociological perspective, including
  female filmmakers as part of the study corpus.</p>
  <p>The second type of research focuses exclusively on films made by
  women, analysed from a gender perspective. Studies in this category
  can be further divided into two sub-categories: research on the lives
  and artistry of the filmmakers; and research on film discourse that
  explores specific themes and uses of cinematic language. Worthy of
  mention in the first sub-category are the studies by Patricia Caillé
  (2015; 2018) focusing on the artistic evolution of specific Maghrebi
  women filmmakers, highlighting the creativity and uniqueness of the
  films that have earned them international attention, which in recent
  years has led to opportunities for collaboration that have
  consolidated their careers and their filmographies. Stefanie Van de
  Peer (2012) analyses the careers of Maghrebi women documentary makers
  with an emphasis on the life experiences of the pioneers in this
  field. Specifically, she offers a comparative analysis of two
  pioneering documentary makers—Selma Baccar from Tunisia and Assia
  Djebar from Algeria—that identifies the similarities and differences
  between their respective oeuvres in terms of thematic interests and
  film aesthetics, drawing the conclusion that their earliest
  documentaries often had the objective of creating an archive to
  preserve the memory of their post-colonial nations. In the second
  sub-category, studies focusing on the film discourse of Maghrebi women
  directors have often taken a special interest in the question of
  representation. For example, a study by Florence Martin (2011)
  examines the intersections of nation and gender and the representation
  of the veil through an analysis of seven films made by Maghrebi women.
  In a later study (2018), the same author explores the evolution of the
  representation of sexuality as a manifestation of female rebellion. On
  the other hand, nationalism and identity are the main issues explored
  in a study by TouriaKhannous (2004), who analyses two films by women
  directors from Tunisia and Morocco, highlighting their post-colonial
  approach and pointing out the narrative strategies they use to
  decolonise the gaze and position the woman as the subject of the
  discursive space.</p>
  <p>Although the scholars mentioned above have made important
  contributions to our understanding of the work of Maghrebi women
  filmmakers, very few studies have offered a general perspective that
  covers the different historical stages of Maghrebi women’s cinema. To
  address this gap in the research, this article presents an overview of
  the evolution of women’s filmmaking in the region and an analysis of
  its thematic trends, with an emphasis on identifying characteristic
  features of the films by the new generation of Maghrebi women
  directors. The specific objectives of this study are:</p>
  <list list-type="order">
    <list-item>
      <p>To contextualize the evolution of Maghrebi women’s cinema,
      highlighting its main thematic interests during the different
      stages marked by the succession of three generations of
      filmmakers: the pioneers (1960-1979), the second generation
      (1980-2010), and the new generation (2011-2020);</p>
    </list-item>
    <list-item>
      <p>To discern narrative trends in the filmographies of young
      Maghrebi women through an analysis of films by three filmmakers
      (from Tunisia, Algeria and Morocco) with the aim of identifying
      connections and disconnections with the previous generation;</p>
    </list-item>
    <list-item>
      <p>To highlight the dissident, feminist nature of Maghrebi women’s
      cinema and the discursive strategies these filmmakers adopt to
      challenge oppressive gendered politics.</p>
    </list-item>
  </list>
</sec>
<sec id="sec2">
  <title>2. Methodology</title>
  <p>The method applied to this study is methodological triangulation,
  which refers to “the use of various techniques, data sources and
  theories in the analysis of a phenomenon from different perspectives”
  (Benavides &amp; Gómez-Restrepo, 2005). The two research methodologies
  are a compilation case study and a narrative and thematic
  analysis.</p>
  <p>The compilation case study approach makes it possible to chart the evolution of Maghrebi
        women’s cinema through the compilation and analysis of data, stressing the filmmakers’
        situation in relation to their sociopolitical context and highlighting the main thematic
        interests of their filmographies. The period of study is from the birth of women’s cinema in
        the 1960s up to the year 2020, focusing on Tunisia, Morocco and Algeria. The study corpus
        consists of 54 films by 39 directors (15 from Tunisia, 13 from Morocco and 11 from Algeria)
        and covers a range of different film types (33 feature films and shorts and 21
        documentaries) [Table <xref ref-type="table" rid="table1"> 1</xref> near here].</p>
  <table-wrap id="table1">
    <caption>
      <p>Tabla 1. Films made by Maghrebi women directors.</p>
    </caption>
    <table>
      <colgroup>
        <col width="35%" />
        <col width="25%" />
        <col width="10%" />
        <col width="18%" />
        <col width="13%" />
      </colgroup>
      <thead>
        <tr>
          <th align="left"><bold>Film</bold></th>
          <th align="left"><bold>Filmmaker</bold></th>
          <th align="left"><bold>Year</bold></th>
          <th align="left"><bold>Film type</bold></th>
          <th align="left"><bold>Country</bold></th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Chéchia</italic></td>
          <td align="left">Sophie Ferchiou</td>
          <td align="left">1966</td>
          <td align="left">Documentary</td>
          <td align="left" rowspan="20"><bold>Tunisia</bold></td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>L’éveil</italic></td>
          <td align="left">Selma Baccar</td>
          <td align="left">1986</td>
          <td align="left">Short film</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Fatma 75</italic></td>
          <td align="left">Selma Baccar</td>
          <td align="left">1975</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>La trace</italic></td>
          <td align="left">Nejia Ben Mabrouk</td>
          <td align="left">1982</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Les Silences du Palais </italic></td>
          <td align="left">MoufidaTlatli</td>
          <td align="left">1995</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Keswa, le fil perdu </italic></td>
          <td align="left">KalthoumBornaz</td>
          <td align="left">1997</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>La Saison des hommes</italic></td>
          <td align="left">MoufidaTlatli</td>
          <td align="left">2000</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Satin Rouge </italic></td>
          <td align="left">Raja Amar</td>
          <td align="left">2002</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Fleur d’oubli</italic></td>
          <td align="left">Selma Baccar</td>
          <td align="left">2005</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>ChtarMhaba</italic> [The Other Half
          of the Sk)]</td>
          <td align="left">KalthoumBornaz</td>
          <td align="left">2008</td>
          <td align="left">Documentary</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Laïcité, Inch’Allah!</italic></td>
          <td align="left">Nadia El Fani</td>
          <td align="left">2011</td>
          <td align="left">Documentary</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Tunisieannéezéro</italic></td>
          <td align="left">Feriel Ben Mahmoud</td>
          <td align="left">2011</td>
          <td align="left">Documentary</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Ya Man Aach</italic>
          [C’étaitmieuxdemain] </td>
          <td align="left">Hend Boujemaa</td>
          <td align="left">2012</td>
          <td align="left">Documentary</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Mounadhilat</italic>
          [Militants] </td>
          <td align="left">Sonia Chamkhi</td>
          <td align="left">2012</td>
          <td align="left">Documentary</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left">A peinej’ouvre les yeux</td>
          <td align="left">Leila Bouzid</td>
          <td align="left">2015</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Au-delà de l’ombre</italic></td>
          <td align="left">Nada Mezni</td>
          <td align="left">2017</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Aala kaf îfrit</italic>[La Belle et
          la meute] </td>
          <td align="left">Kaouther Ben Hania</td>
          <td align="left">2017</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Noura tehlem</italic> [Noura
          dreams]</td>
          <td align="left">Hind Boujemaa</td>
          <td align="left">2019</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Un Divan à Tunis</italic></td>
          <td align="left">ManeleLaabidi</td>
          <td align="left">2020</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>El hombre que
          vendiósupiel</italic></td>
          <td align="left">Kaouther Ben Hania</td>
          <td align="left">2021</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Identité de femme</italic></td>
          <td align="left">Farida Benelyazid</td>
          <td align="left">1979</td>
          <td align="left">Documentary</td>
          <td align="left" rowspan="21"><bold>Morocco</bold></td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Al-Jamra</italic> [La braise] </td>
          <td align="left">Farida Bourquia,</td>
          <td align="left">1982</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Bab Al-Sama Maftuh</italic> [Une
          porte sur le ciel]</td>
          <td align="left">Farida Benelyazid</td>
          <td align="left">1989</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>KeïdEnsa</italic> [Ruses de
          femmes</td>
          <td align="left">Farida Benelyazid</td>
          <td align="left">1998</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Casa ya casa</italic> [Casablanca
          Casablanca]</td>
          <td align="left">Farida Benelyazid</td>
          <td align="left">2002</td>
          <td align="left">Short film</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Tanger, le rêve des
          bûleurs</italic></td>
          <td align="left">Leila Kilani</td>
          <td align="left">2002</td>
          <td align="left">Documentary</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Les yeux secs</italic></td>
          <td align="left">Narjess Nejar</td>
          <td align="left">2003</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>L’Enfant endormi</italic></td>
          <td align="left">Yasmina Kassiri</td>
          <td align="left">2005</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Tariq al Alyat</italic>[Deux femmes
          sur la route]</td>
          <td align="left">Farida Bourquia</td>
          <td align="left">2007</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>L’amante du Rif</italic></td>
          <td align="left">Narjess Nejar</td>
          <td align="left">2011</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Femme à la caméra</italic></td>
          <td align="left">Karima Zoubir</td>
          <td align="left">2012</td>
          <td align="left">Documentary</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Rock the Casbah</italic></td>
          <td align="left">Laila Marrakchi</td>
          <td align="left">2013</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Frontieras</italic></td>
          <td align="left">Farida Benlyazid</td>
          <td align="left">2013</td>
          <td align="left">Documentary</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Zaynab la rose d’Aghmat</italic></td>
          <td align="left">Farida Bourkiya</td>
          <td align="left">2014</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Aji-Bi, les femmes de
          l'horloge</italic></td>
          <td align="left">Raja Saddiki</td>
          <td align="left">2015</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Shakespeare A
          Casablanca</italic></td>
          <td align="left">Sonia Terrab</td>
          <td align="left">2016</td>
          <td align="left">Documentary</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Sofia</italic></td>
          <td align="left">Meryem Benm’Barek,</td>
          <td align="left">2017</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Endigo</italic></td>
          <td align="left">Selma Bargach</td>
          <td align="left">2018</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Adam</italic></td>
          <td align="left">Mariam Touzani</td>
          <td align="left">2019</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Mères</italic></td>
          <td align="left">Myriam Bakir</td>
          <td align="left">2020</td>
          <td align="left">Documentary</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>L7sla</italic> [L'impasse]</td>
          <td align="left">Sonia Terrab</td>
          <td align="left">2020</td>
          <td align="left">Documentary</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>La Nouba des femmes du Mont
          Chenoua</italic></td>
          <td align="left">Assia Djebbar</td>
          <td align="left">1977</td>
          <td align="left">Documentary</td>
          <td align="left" rowspan="13"><bold>Algeria</bold></td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Zerda ou les chants de
          l’oubli</italic></td>
          <td align="left">Assia Djebbar</td>
          <td align="left">1982</td>
          <td align="left">Documentary</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Les démons de minuit</italic></td>
          <td align="left">ZeïnaKoudil</td>
          <td align="left">1993</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Rachida</italic></td>
          <td align="left">Amina Bachir</td>
          <td align="left">2002</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Lettre à ma soeur</italic></td>
          <td align="left">Habiba Jahnine</td>
          <td align="left">2006</td>
          <td align="left">Documentary</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Barakat</italic></td>
          <td align="left">Djamila Sahraoui</td>
          <td align="left">2006</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Mollement, un samedi
          matin</italic></td>
          <td align="left">Sofia Djama</td>
          <td align="left">2011</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Yemma</italic></td>
          <td align="left">Djamila Sahraoui</td>
          <td align="left">2012</td>
          <td align="left">Documentary</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Loubia Hamra</italic> [Haricot
          rouge]</td>
          <td align="left">Narimane Mari</td>
          <td align="left">2013</td>
          <td align="left">Documentary</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>H’na Barra</italic> [On est
          dehors]</td>
          <td align="left">Meriem Ben Achour</td>
          <td align="left">2014</td>
          <td align="left">Documentary</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>El fougoun</italic> [Fragment de
          rêve]</td>
          <td align="left">Bahia Bencheikh</td>
          <td align="left">2018</td>
          <td align="left">Documentary</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Le Roman algérien</italic></td>
          <td align="left">Katia Kameli</td>
          <td align="left">2019</td>
          <td align="left">Documentary</td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left"><italic>Papicha</italic></td>
          <td align="left">Mounia Meddour</td>
          <td align="left">2019</td>
          <td align="left">Fiction</td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table-wrap-foot><p>Source: prepared by author.</p></table-wrap-foot>
  </table-wrap>
  <p>All of these films meet the following selection criteria
  established for the study:</p>
  <list list-type="bullet">
    <list-item>
      <p>Films made by women from Tunisia, Morocco and Algeria;</p>
    </list-item>
    <list-item>
      <p>Feature films and shorts made in the country of origin between
      1960 and 2020;</p>
    </list-item>
    <list-item>
      <p>Fiction and documentary films;</p>
    </list-item>
    <list-item>
      <p>Films classified in the official audiovisual archives and
      repositories of any of the three countries.</p>
    </list-item>
  </list>
  <p>Three different stages have been identified in the study period
  (1966-2020), associated with three generations of filmmakers:</p>
  <list list-type="order">
    <list-item>
      <p>The pioneers:the birth of women’s cinema (1960-1979);</p>
    </list-item>
    <list-item>
      <p>The second generation: the consolidation of a new movement
      (1980-2010);</p>
    </list-item>
    <list-item>
      <p>The new wave: innovation and revolution on screen
      (2011-2020).</p>
    </list-item>
  </list>
  <p>The narrative and thematic analysis method has been applied to
  films by three directors representative of the new generation:
  <italic>A peinej’ouvre les yeux</italic> [As I Open My Eyes] by Leyla
  Bouzid (2015, Tunisia); <italic>Papicha</italic> by Mounia Meddour
  (2019, Algeria) and <italic>Adam</italic> by Maryam Touzani (2020,
  Morocco). These films were selected not only because they have won
  numerous international awards and have sparked considerable debate in
  national and international forums but also because they offer
  representative perspectives on the social, cultural, and political
  realities of the Maghreb, as well as reflect the voices of female
  directors who confront and challenge stereotypes and limitations
  within their respective countries.</p>
  <p>Firstly, <italic>A peine j’ouvre les yeux</italic> (2015),
  addresses themes such as youth, identity, and social transformations
  following the Arab Spring, providing insight into how young women
  experience and participate in these changes. Its fresh approach and
  personal perspective contribute an authentic and necessary view to
  understanding processes of modernization and resistance in
  Tunisia.</p>
  <p>Secondly, <italic>Adam</italic> (2019) by Mariam Touzani, centers
  on the relationship between two women within a conservative social
  context, exploring themes of motherhood, solidarity, and the struggle
  for autonomy in restrictive environments in Morocco. The film is
  notable for its sensitivity and offers an intimate portrayal of female
  experiences in Morocco, thereby enriching analyses related to gender
  and society in the region.</p>
  <p>Finally, <italic>Papicha</italic> (2019), depicts the resistance of
  a young fashion designer against repression and extremism,
  highlighting the fight for freedom and rights amid conflict and
  oppression. This film serves as a powerful example of how women can
  act as agents of change and resistance in hostile environments,
  providing a valuable perspective on recent Algerian history.</p>
  <p>In addition to being works by young Maghrebi female directors,
  these films allow for the analysis of different countries, contexts,
  and issues, thereby enriching the study with diversity and depth.
  Selecting these films helps focus on the voices of women from the
  Maghreb, which are often underrepresented, and facilitates a better
  understanding of the region’s particularities and challenges from a
  female, social, and cultural perspective.</p>
  <p>The analytical categories referred to in this section are based on
  the feminist film theory and praxis of three authors: Barbara Zecchi,
  Laura Mulvey and Annette Kuhn. In her book <italic>La
  pantallasexuada</italic> [The gendered screen] (2014) Zecchi, based on
  the concept of <italic>gynocinema</italic>, identifies five key themes
  for the development of a critical feminist reading of a film text:
  space, authorship, pleasure, the body, and violence. Two elements of
  her analysis of cinematic space have been adopted for this study: the
  construction of the female character in the “diegetic film space”, and
  cinema as an opportunity that opens “a window on the outside world and
  the public space” (2014, 51). In relation to the concept of
  <italic>authorship,</italic> this study focuses on the connections and
  disconnections between the filmmaking style of the pioneers working in
  the period of the dictatorships and that of the new generation of
  directors who have grown up in the context of the democratic
  transitions in the countries of the Maghreb after the revolutions of
  2011.</p>
  <p>This study also analyses aspects related to the construction of
  <italic>alternative pleasure</italic> from a feminist perspective, in
  contrast to male pleasure centred on gendered eroticism and
  voyeurism<italic>.</italic> This ties in with two other key issues:
  the representation of the female body in the context of the prevailing
  visual politics; and the discursive strategies used to de-normalise
  gender-based violence against women. From Laura Mulvey (1975), this
  study adopts the concept of <italic>counter-cinema,</italic> which the
  author defines in her landmark text <italic>Visual Pleasure and
  Narrative Cinema</italic>as a political weapon, to test whether the
  filmographies of the new Maghrebi women filmmakers represent a break
  with the dominant cinematic codes and whether their discourse could be
  described as a critical political project in the broadest sense of the
  term. To this end, the analysis focuses on the filmmaking strategies
  they employ to construct female subjectivity and subvert the gender
  polarity established by mainstream cinematic discourse. On the other
  hand, the concepts of <italic>anti­cinema</italic> and
  <italic>deconstructive cinema</italic> developed by Annette Kuhn in
  her book <italic>Women’s Pictures: Feminism and Cinema</italic> (1991)
  are adopted here to explore the extent to which the work of Maghrebi
  women filmmakers have been able to create a film language of their own
  that is capable of subverting the rigid visual codes prevailing in
  Maghrebi cultures.</p>
  <p>While the theoretical perspective of this study draws upon the
  analytical postulates of the aforementioned authors, space constraints
  preclude a comprehensive reflection of these in the presentation of
  results.</p>
</sec>
<sec id="sec3">
  <title>3. Maghrebi women’s cinema: evolution and thematic trends</title>
  <p>Over the course of its history, women’s filmmaking in the Maghreb
  has been shaped by the gender of the directors and by the
  sociopolitical events that have rocked the region, such as
  colonialism, dictatorships, terrorism and revolution. To provide an
  overview of Maghrebi women’s cinema, it is useful to contextualise it
  in three historical periods marked by phases of inception,
  consolidation and renewal.</p>
  <sec id="sec3.1">
    <title>3.1. The pioneers: the birth of women’s cinema in the Maghreb (1966-1979)</title>
    <p>Maghrebi women first began making films in the late 1960s, roughly a decade after the
          official birth of cinema in post-colonial Maghreb. The pioneers were the Tunisians Sophie
          Ferchiou, the first Maghrebi woman to make a documentary with Chéchia (1966), and Selma
          Baccar, whose <italic>L’éveil</italic> (1968) was the first short film directed by a
          woman. The subjects explored in these films relate to the status of women in a country
          that since gaining independence in 1956 had become noted for its progressive policies in
          favour of women’s rights. Baccar would also be responsible for the first feature film
          directed by a Maghrebi woman, Fatma 75 (1975) (Fig. <xref ref-type="fig" rid="fig1"
            >1</xref>).</p>
    <fig id="fig1">
      <caption><p>Figura 1. Fatma 75, Selma Baccar, 1975</p></caption>
      <graphic mimetype="image" mime-subtype="jpeg" xlink:href="media/image1.jpeg" />
    </fig>
    <p>This was followed by the film La Nouba des femmes du Mont Chenoua
    (1977) by the Algerian writer and filmmaker Assia Djebar, which won
    the International Critics’ Prize at the Venice Bienniale in 1979.
    These were the only feature films directed by Maghrebi women in the
    1970s, both made possible by state funding.</p>
    <p>The national film production boards founded after independence in
    all three countries (Elena 1999; Gabous 1989) facilitated the
    creation of the first film essays directed by women. These pioneers
    formed an artistic</p>
    <p>and intellectual elite trained at French and Belgian film
    schools, whose filmography reflects the influence of the French New
    Wave and Italian neorealism (Gabous1989).</p>
    <p>In the early years of independence, the fledgling Maghrebi film
    industries directed their attention at supporting the
    nation-building projects of their respective countries. Various
    authors, including Rouxel (2016), Callé (2012), Brahimi (2009) and
    Elena (1999), have pointed out that the early political and social
    commitment of Maghrebi filmmaking distinguished it definitively from
    commercial cinema. Described by Brahimi as <italic>cinéma
    d’émergence</italic> [emergence cinema], “film production in the
    Maghreb essentially developed with a critical intent and a powerful
    expression of disillusionment, or even of discontent” (Brahimi
    2009,76). Thus, armed with a critical camera, Maghrebi women
    filmmakers explored crucial issues such as the conflict between
    tradition and modernity, marginalisation, social taboos and colonial
    warfare. The period from the 1970s to the 1990s saw the birth and
    rise of a women’s film movement with different rhythms and
    inclinations specific to the context of each country.</p>
    <p>The situation of women was the main focus adopted by these
    directors to explore political and social issues. In her
    film<italic>Keswa, le fil perdu</italic> [Keswa, The Lost Thread]
    (1997),KalthoumBornaz invites public discussion of the issue of
    conflicting identities and the dilemma faced by post-colonial
    societies split between two cultures. One film that would mark a
    turning point in Tunisian film history is undoubtedly
    MoufidaTlatli’s<italic>Les Silences du Palais</italic> [The Silences
    of the Palace] (1995), which explores the connection between
    colonial domination and gender oppression in Tunisian society with
    an exceptional aesthetic sensibility. This concern with social
    issues can also be found in the films of women directors in Morocco
    in the 1980s and 1990s, particularly two pioneering filmmakers:
    Farida Bourquia, who has made several documentaries and one fiction
    feature film, <italic>al-Jamra</italic> [The Ember] (1982); and
    Farida Benlyazid, who has an even more extensive filmography to her
    credit. Benlyazid’s films <italic>Identité de femme</italic> (1979),
    <italic>Bab Al-Sama Maftuh</italic> [A Door to the Sky] (1989) and
    <italic>KeïdEnsa</italic> [Women’s Wiles] (1998) all focus on the
    emancipation of Moroccan women and the struggle against archaic
    traditions, but they also display a concern with the intercultural
    question and “the conflict of identity in Moroccan Muslim women
    understood as a tension between the French colonial and Arab Muslim
    cultures” (Torres Calzada 2012, p. 1059).</p>
    <p>While female directors in Tunisia and Morocco managed to make
    their films despite financial difficulties and political
    authoritarianism, in Algeria very few women apart from Assia Djebar
    took on the challenge of filmmaking. Since 1962, the Algerian film
    sector has been controlled by the government agency known as the
    Office national pour le commerce et l’industriecinématographique,
    whose purpose is to produce films that promote a nationalist
    historical and political discourse (Caillé, 2010, p.268). The decade
    of the Algerian Civil War paralysed the film industry due to the
    persecution of artists and intellectuals. The only film made by a
    woman during this time, <italic>Les démons de minuit</italic> (1993)
    of Hafsa Zinai Koudil, generated significant controversy and threats
    from Islamist groups in Algeria. The film was inspired by a real
    case that occurred in 1990, where a woman was brutally assaulted for
    refusing to wear the veil, which provoked a violent response from
    conservative sectors. The filmmaker stated that she made the film
    ‘in a state of terror’ due to the threats and pressures she faced
    during the shooting (Bedarida, 1995).</p>
  </sec>
  <sec id="sec3.2">
    <title>3.2. The second generation and the consolidation of Maghrebi women’s cinema</title>
    <p>During the 2000s, Maghrebi women’s cinema entered a stage of
    consolidation. With the Algerian Civil War over, a new era for
    female directors began in the country. Women took up the camera once
    again and would begin making films focusing on the terrorism that
    marked the “Black Decade” of the 1990s. These films highlight the
    violence that had a particularly traumatic impact on Algerian women.
    Habiba Djahnine’s<italic>Lettre à ma soeur</italic> [Letter to My
    Sister] (2006) and Djamila Sahraoui’s <italic>Barakat</italic>
    (2006) stir up the painful memories of a tormented populace caught
    between state-sponsored violence and extremist terror. This
    distressing view of Algerian society can be found in Yamina Bachir’s
    film <italic>Rachida</italic> (2002), which above all underscores
    the suffering of women who were the targets of assaults and
    killings. For the filmmaker Amel Blidi, telling the story of the
    violence is artistically and psychologically necessary to heal the
    traumas: “We grew up in the 1990s, we lived through this civil war,
    which was devastating on every level. Algeria wanted to turn the
    page really quickly, but the consequences are still there. When we
    want to break the silence, words fail us, so we turn to the language
    of images. The driving force of this new cinema is fury and hope”
    (Strauss, 2017).</p>
    <p>In Tunisia, the political repression of the dictatorship
    constrained filmmaking activity, undermining the initial creative
    boom that had made the country a leader in the Maghreb in terms of
    film production by women in the 1980s and 1990s. The pioneering
    directors consolidated their careers with new feature films that
    were acclaimed at international festivals: <italic>La Saison des
    hommes</italic> [The Season of Men] (2000) by MoufidaTlatli,
    <italic>Fleur d’oubli</italic> [Flower of Oblivion] (2005) by Salma
    Baccar and <italic>L’autremoitié du ciel</italic> [The Other Half of
    the Sky] (2008) by KalthoumBornaz. Faithful to their favourite
    themes, their films serve as a visual testimony against the
    patriarchy. These directors “strive to express the dysfunction of a
    highly conformist society that is slyly more repressive than it
    appears at first glance, with often harmful and sometimes fatal
    results for the individuals who fall outside the norm,” explains
    Brahimi (2009,p. 11). In Morocco, the creation of the Festival
    International du Film de Femme de Salé in 2004 gave a boost to the
    creativity of women filmmakers. However, censorship of political,
    sexual and religious topics limited their freedom. The new
    revelations of the decade would be Narjiss Nejjar, who explores the
    female condition in <italic>Les yeux secs</italic> [Cry No More]
    (2003), and Yasmine Kassari and Leïla Kilani, who examine the issue
    of immigration in <italic>l’Enfantendormi</italic> [The Sleeping
    Child] (2005) and <italic>Tanger, le rêve des brûleurs</italic>
    [Tangier, the Burner’s Dream] (2002), respectively.</p>
  </sec>
  <sec id="sec3.3">
    <title>3.3. Revolution on screen and the new wave</title>
    <p>The new context of freedom of expression in the wake of the Arab
    Spring (2011) has given a new boost to women’s cinema in the region
    (Forster, 2019). A new generation of women directors began to come
    into its own, using the camera to tell stories about the turmoil on
    the streets and the political and social upheaval that has
    characterised the post-revolutionary period. This new generation
    grew up in a context in which visual language and the audiovisual
    market underwent a massive transformation thanks to the development
    of new technologies. These young filmmakers have introduced changes
    to the narrative aesthetic, innovations to cinematic language, and
    new topics that their predecessors were unable to address in the
    years of the dictatorships, such as politics and religion. However,
    they have also maintained a clear continuity in terms of themes
    related to the status of women.</p>
    <p>In the first years of the revolutions, young women filmmakers
    embraced the documentary format, which, according to Rouxel, “is a
    privileged form of this new cinema, this new exalted word, and the
    one that has been used the most to translate, archive and document
    the Revolution” (2016,p. 12). The adoption of this format may
    likewise be attributed to underlying economic considerations. The
    difficulty in securing funding for film projects in the Maghreb is
    more pronounced for female filmmakers, which has led many directors
    to produce works requiring fewer resources, such as documentaries or
    short films, which constitute the majority of their output.
    Motivated by the need to chronicle the events that were unfolding,
    these filmmakers used their cameras to capture images of historic
    moments for the construction of a collective memory. In Tunisia, the
    birthplace of the Arab Spring, the topics of such documentaries have
    focused on two main issues: the political revolution and the
    feminist struggle during the transition (Ghabra, 2018).</p>
    <p>The first documentary made in the first year of the Tunisian
    Revolution, Nadia el Fani’s <italic>Laïcité, Inch’Allah!</italic>
    [Neither Allah, Nor Master!] (2011), provoked a media storm by
    sparking a controversial public debate over secularism. The
    documentary <italic>Ya Man Aach</italic> [It Was Better Tomorrow]
    (2012), Hinde Boujemaa’s first film, charts the events of the
    revolution through the story of a woman living in a disadvantaged
    neighbourhood. Other female directors who took an interest in the
    plight of women during the democratic transition include Sonia
    Chamkhi, whose documentary <italic>Mounadhilat</italic> [Militantes]
    (2012) tells of the mobilisation of female candidates in the
    elections for Tunisia’s Constituent Assembly. In 2017, the
    documentary <italic>Au-delà de l’ombre</italic> <bold>[Upon the
    Shadow]</bold> by the young filmmaker Nada Mezni, which deals with
    homosexuality in Tunisian society, caused a sensation when it won
    the Tanit de bronze for best documentary at the Carthage Film
    Festival in Tunis.</p>
    <p>In Algeria, the new generation of women filmmakers also turned to
    the documentary format to chronicle recent events in the country and
    to continue investigating the memory of the “Black Decade”. The
    documentary <italic>El Fegoun</italic> [Fragments] (2018) by Bahia
    Bencheikh tells of the public protests using real footage and
    interviews with civic activists. In a similar vein, Katia Kameli
    reconstructs the history of Algeria in <italic>Le Roman
    algérien</italic>[The Algerian Novel] (2019), showing the connection
    between the social uprisings of 2011 and the more recent protests in
    2019, while the filmmaker Meriem Ben Achour explores issues related
    to the status of women in <italic>H’na Barra</italic> [On est
    dehors] (2014). In contrast to the Tunisian and Algerian contexts,
    Morocco’s authoritarian government continues to repress any form of
    criticism of the political system. Moroccan documentaries have thus
    avoided addressing the political events of the last decade, while
    nevertheless focusing on social issues such as the status of women,
    in films such as <italic>Femme à la caméra</italic> [Camera/Woman]
    (2012) by Karima Zoubir; <italic>Mères</italic> [Mothers] (2020) by
    Myriam Bakir and <italic>7sla</italic> [The Dead End] (2020) by
    Sonia Terrab.</p>
    <p>In the case of fiction, the handover to the new generation is
    evident in all the films made in this period. In Tunisia, the main
    topics of the seven fiction films produced over this time relate to
    the status of women, violence, youth and taboos in a society in
    political transition and in search of healing from the aftermath of
    a long dictatorship. These include Âala Hallet Îni [As I Open My
    Eyes] (2015) by Leyla Bouzid and <italic>Aala kaf îfrit</italic>
    [Beauty and the Dogs] (2017) by Kaouther Ben Hania.</p>
    <p>Algerian production in this decade has been less prolific. With
    five feature films, women filmmakers have adopted innovative
    perspectives on some of the issues explored by their predecessors,
    such as the memory of the “Black Decade” in the films
    <italic>Yemma</italic> (2012) by Djamila Sahraoui and
    <italic>Papicha</italic> (2019) by Mounia Meddour<bold>,</bold> or
    violence against women and sexual abuse in Sofia
    Djama’s<italic>Mollement, un samedi matin</italic> [Limply, One
    Saturday Morning] (2011).</p>
    <p>With ten feature films to their credit in the last decade,
    Moroccan women filmmakers have been the most productive. The policy
    of government support and international co-productions have
    benefited women’s cinema. However, censorship of political topics
    has left its mark on this filmography, which has been unable to
    reflect the realities on the street the way Tunisian and Algerian
    films have. A number of the films made deal with Moroccan history,
    such as Farida Bourkiya’s<italic>Zaynab la rose d’Aghmat</italic>
    (2014), or are pure fiction, such as<italic>Indigo</italic>(2018)
    bySelmaBargach.</p>
    <p>Beyond the particularities of each local context, the new
    generation of Maghrebian female directors share common traits. All
    their works are authored by women and have been both written and
    directed by them. This is attributable to the academic training in
    cinema they have received both within and outside their countries,
    as well as their professional experiences in the audiovisual sector
    () . The difficulty in securing funding for film projects in the
    Maghreb is more pronounced for female filmmakers, which has led many
    directors to produce works requiring fewer resources, such as
    documentaries or short films, which constitute the majority of their
    output. Despite being over half a century old, cinema in the Maghreb
    still lacks a fully developed industry and remains dependent on
    state support and foreign production companies ().</p>
  </sec>
  <sec id="sec3.4">
    <title>3.4. Thematic trends in Maghrebi women’s cinema</title>
    <p>The results of the thematic analysis reveal that issues related
    to women’s emancipation and the feminist struggle, the body and
    sexuality, rebellion against tradition, sexual discrimination and
    gender-based violence are the most common themes in the films
    included in the study corpus [Table <xref ref-type="table" rid="table2">2</xref> near here].</p>
    <table-wrap id="table2">
      <caption>
        <p>Tabla 2. Frequency of topics addressed in films.</p>
      </caption>
      <table>
        <colgroup>
          <col width="77%" />
          <col width="23%" />
        </colgroup>
        <thead>
          <tr>
            <th><italic><bold>Topic</bold></italic></th>
            <th><italic><bold>Frequency</bold></italic></th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Emancipation and feminist struggle</td>
            <td>28</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Body and sexuality</td>
            <td>27</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Rebellion against traditions</td>
            <td>27</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Gender discrimination</td>
            <td>25</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Gender-based violence</td>
            <td>21</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Tradition</td>
            <td>18</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Fundamentalism and terrorism</td>
            <td>9</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>National struggle, nationalism and memory</td>
            <td>7</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Revolutions</td>
            <td>7</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Immigration and social exclusion</td>
            <td>6</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Conflict between secularism and religion</td>
            <td>5</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Sexual diversity and the LGBTI movement</td>
            <td>1</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
      <table-wrap-foot><p>Source: prepared by author.</p></table-wrap-foot>
    </table-wrap>
    
    <p>These topics reflect the concern of these directors with the
    status of women and their commitment as filmmakers to condemning
    social, religious and political oppression in their countries.</p>
    <p>The evolution of the topics addressed in the films reflects a process of constant renewal
          throughout the study period [Table <xref ref-type="table" rid="table3">3</xref> near
          here]. The new topics introduced in each historical stage reflect the maturing process of
          Maghrebi women’s cinema, as well as the new concerns associated with the sociopolitical
          context of each period. In this respect, two trends are particularly noteworthy: 1) the
          existence of a thematic constancy in the filmography of Maghrebi women directors in
          relation to the “emancipation of women and the feminist struggle” and “the body and
          sexuality”, to the point of becoming identifying features of this filmography; and 2) the
          progressive inclusion of different topics that reflect the new concerns of each period,
          such as the issues of fundamentalism, revolution, and the secular debate. Although the
          struggle of the LGBTQ community is explored in only one film in the entire study corpus,
          the documentary that addresses this issue in Tunisia constitutes a milestone in the
          history of Maghrebi cinema that has broken the silence on one of the region’s biggest
          social taboos.</p>
    <table-wrap id="table3">
      <caption>
        <p>Tabla 3. Evolution of the topics addressed by Maghrebi women
        filmmakers.</p>
      </caption>
      <table>
        <colgroup>
          <col width="13%" />
          <col width="25%" />
          <col width="31%" />
          <col width="30%" />
        </colgroup>
        <thead>
          <tr>
            <th><italic><bold>Period</bold></italic></th>
            <th><italic><bold>Generation</bold></italic></th>
            <th><italic><bold>Topics</bold></italic></th>
            <th><italic><bold>New topics</bold></italic></th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>1960-1979</td>
            <td><p>The pioneers:</p>
            <p>The birth of women’s cinema</p></td>
            <td><p>Emancipation and feminist struggle</p>
            <p>Tradition and modernity</p>
            <p>National struggle, nationalism and collective
            memory</p></td>
            <td></td>
          </tr>
          <tr>
            <td>1980-2010</td>
            <td>The second generation: The consolidation of a new
            movement</td>
            <td><p>-Emancipation and feminist struggle</p>
            <list list-type="bullet">
              <list-item>
                <p>Tradition and modernity</p>
              </list-item>
              <list-item>
                <p>National struggle, nationalism and collective
                memory</p>
              </list-item>
            </list></td>
            <td><list list-type="bullet">
              <list-item>
                <p>Body and sexuality</p>
              </list-item>
              <list-item>
                <p>Gender-based violence</p>
              </list-item>
              <list-item>
                <p>Integralism and terrorism</p>
              </list-item>
              <list-item>
                <p>Rebellion against traditions</p>
              </list-item>
              <list-item>
                <p>Gender discrimination</p>
              </list-item>
            </list></td>
          </tr>
          <tr>
            <td>2011-2020</td>
            <td>The new wave: Innovation and revolution on the
            screen</td>
            <td><p>-Emancipation and feminist struggle</p>
            <p>- Body and sexuality</p></td>
            <td><list list-type="bullet">
              <list-item>
                <p>Social revolutions</p>
              </list-item>
              <list-item>
                <p>Immigration and single mothers</p>
              </list-item>
              <list-item>
                <p>Conflict between secularism and religion</p>
              </list-item>
              <list-item>
                <p>Sexual diversity and the LGBTI movement</p>
              </list-item>
            </list></td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
      <table-wrap-foot><p>Source: prepared by author.</p></table-wrap-foot>
    </table-wrap>
    <p>A country-based analysis of the frequency of the topics addressed
    reveals both similarities that highlight the sociological
    commonalities between these nations and divergences that underscore
    the specific sociopolitical circumstances of each country [Table 4
    near here]. In Tunisia and Morocco, the questions of</p>
    <p>the body, sexuality, rebellion against tradition and the feminist
    struggle are the most frequently addressed topics, while in Algeria
    the focus has been on gender-based violence, sexual discrimination
    and the feminist struggle. Among the topics that reflect the
    specific circumstances of each country, the issue of revolution has
    been addressed mostly by Tunisian filmmakers, which is perhaps
    unsurprising given that Tunisia was the birthplace of the Arab
    Spring. Political and social democratisation has given female
    directors the freedom to explore issues that were previously
    forbidden, such as the dictatorship, secularism and sexual
    diversity. On the other hand, issues related to religious
    fundamentalism and terrorism have been explored most by Algerian
    filmmakers who endured the hardships of the “Black Decade” in their
    country. And the issues of immigration and the plight of single
    mothers have been explored most by Moroccan directors, who have
    promoted public debate on two of the biggest concerns in their
    country in recent years.</p>
    <table-wrap id="table4">
      <caption>
        <p>Tabla 4. Frequency of topics by country.</p>
      </caption>
      <table>
        <colgroup>
          <col width="60%" />
          <col width="12%" />
          <col width="16%" />
          <col width="12%" />
        </colgroup>
        <thead>
          <tr>
            <th><italic><bold>Topics</bold></italic></th>
            <th><italic><bold>Tunisia</bold></italic></th>
            <th><italic><bold>Morocco</bold></italic></th>
            <th><italic><bold>Algeria</bold></italic></th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Tradition</td>
            <td>6</td>
            <td>5</td>
            <td>7</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Emancipation and feminist struggle</td>
            <td>11</td>
            <td>8</td>
            <td>9</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Discrimination</td>
            <td>9</td>
            <td>7</td>
            <td>9</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>National struggle, nationalism and collective
            memory</td>
            <td>1</td>
            <td>4</td>
            <td>3</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Rebellion against traditions</td>
            <td>12</td>
            <td>9</td>
            <td>6</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Conflict between secularism and religion</td>
            <td>3</td>
            <td>0</td>
            <td>1</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Social revolutions</td>
            <td>6</td>
            <td>0</td>
            <td>1</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Sexual diversity and the LGBTI movement</td>
            <td>1</td>
            <td>0</td>
            <td>0</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Violence</td>
            <td>9</td>
            <td>3</td>
            <td>9</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Immigration and single mothers</td>
            <td>0</td>
            <td>5</td>
            <td>1</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Body and sexuality</td>
            <td>12</td>
            <td>8</td>
            <td>7</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Fundamentalism and terrorism</td>
            <td>3</td>
            <td>0</td>
            <td>6</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
      <table-wrap-foot><p>Source: prepared by author.</p></table-wrap-foot>
    </table-wrap>
  </sec>
</sec>
<sec id="sec4">
  <title>4. New narrative trends</title>
  <p>With the aim of identifying characteristic features of the films of
  the new generation of Maghrebi women directors, an analysis was
  conducted on the first films of three young filmmakers: <italic>As I
  open my eyes</italic>(2015) [A peinej’ouvre les yeux<italic>]</italic>
  by Leyla Bouzid from Tunisia; <italic>Adam</italic> (2019) by Maryam
  Touzani from Morocco; and <italic>Papicha</italic> (2019) by Mounia
  Meddour from Algeria. These films are representative of the creative
  impulse of the new generation, and all three reflect a commitment to
  the value of equality, a concern with political and social issues and
  a critical and subversive approach. The analysis of these three films
  reveals three key trends: the centrality of women’s issues; the
  transgression of gender, political and religious taboos; and an
  emphasis on the body and on female sexuality.</p>
  <sec id="sec4.1">
    <title>4.1. The woman as protagonist</title>
    <p>In all three films, women occupy a central position both as
    protagonists and as subjects of the story. In the Tunisian film
    <italic>As I Open my Eyes</italic> (fig. <xref ref-type="fig" rid="fig2">2</xref>) the emotional tension
    between Hayet and her young daughter, Farah, is interwoven with the
    events unfolding in a country on the brink of political collapse on
    the eve of the revolution in 2010. This tension between mother and
    daughter evokes the confrontation between two generations of women
    who rebel against the political repression in their country in
    different ways. Between the mother’s stifling protective impulse and
    the daughter’s reckless rebellion, Bouzid portrays the atmosphere of
    repression and rigid political control under the dictatorship. The
    film is thus a story of the political crisis told from the
    perspective of two women, intertwining two struggles against the
    patriarchal dictatorship and positing a necessary connection between
    the democratisation of the country and the emancipation of
    women.</p>
    <fig id="fig2">
      <caption><p>Figura 2.As I Open my Eyes, 2015, Leyla Bouzid.
      (source. Press Kit)</p></caption>
      <graphic mimetype="image" mime-subtype="jpeg" xlink:href="media/image2.jpeg" />
    </fig>
    <p>This dual concern with politics and gender can also be found in
    the film <italic>Papicha,</italic> (fig. <xref ref-type="fig" rid="fig3">3</xref>) set in Algeria on the eve
    of civil war in the early 1990s. The main characters are all women
    whose stories unfold in the context of the rise of the religious
    extremism that would lead to an outbreak of terrorism during the
    country’s “Black Decade”. The film portrays the persecution of women
    in an atmosphere of terror that began to take root in Algeria at
    that time. Its protagonist, Nedjma, a young student with a flair for
    fashion, stands up against the fundamentalists who are harassing
    women into wearing the <italic>chador</italic>. After her sister is
    murdered by a terrorist, a traumatised Nedjma will pursue her dream
    of organising a fashion show to celebrate the <italic>haik</italic>,
    a traditional Algerian garment for women.The<italic>haik</italic>
    thus becomes a symbol of resistance against the fundamentalist
    threat and its project to impose the black <italic>chador</italic>,
    imported from the Middle East, as the standard dress for Algerian
    women. In the end, the fashion show is disrupted by a brutal
    terrorist attack that signals the beginning of Algeria’s tragic
    “Black Decade”.In the same way that the Tunisian film addresses the
    memory of the dictatorship, the Algerian film reactivates the memory
    of the decade of terrorism to tell the wounds that remain open in
    Algerian society.</p>
    <fig id="fig3">
      <caption><p>Figura 3. Papicha.2019, Mounia Meddour.</p></caption>
      <graphic mimetype="image" mime-subtype="jpeg" xlink:href="media/image3.jpeg" />
    </fig>
    <p>The storyline of the Moroccan film <italic>Adam</italic> (Fig. <xref ref-type="fig" rid="fig4">4</xref>)
    interrogates the social memory embedded in the female body, while
    delving into the taboos of female sexuality outside marriage and the
    plight of single mothers in Morocco. The initial tension
    characterising the relationship between Abla, a pregnant single
    woman with nowhere to turn, and Warda, the widowed mother who takes
    the young woman into her home, ultimately develops into a deep bond
    of friendship and mutual support. The two women grow closer by
    talking about their sorrows and their desires. Little by little,
    they will find emancipation through the liberation of their own
    bodies from the repression of the traditions in which they feel
    imprisoned. The widowed mother and the single mother finally reclaim
    their own bodies when they understand that they must seize the reins
    of their lives and stand up against societal control. In all three
    films, women occupy a central place as the subjects who tell the
    story of their societies, and who fight for recognition and
    visibility in countries beset by political and social crises.</p>
    <fig id="fig4">
      <caption><p>Figura 4. Adam, 2019, Maryam Touzani</p></caption>
      <graphic mimetype="image" mime-subtype="jpeg" xlink:href="media/image4.jpeg" />
    </fig>
  </sec>
  <sec id="sec4.2">
    <title>Challenging social taboos</title>
    <p>In <italic>A peinej’ouvre les yeux,</italic>Leyla Bouzid explores
    the taboo of politics under the Ben Ali dictatorship. The film
    portrays an asphyxiated society, reduced to silence by repression.
    The freedom to address this issue has only existed since the
    revolution in Tunisia. The director chose a young woman, Farah, to
    represent the insurgency against the regime. This 18-year-old
    protagonist not only symbolises the young people who led the
    Tunisian Revolution but also represents all women who have rebelled
    against gender politics in a rigid society. Through the character of
    Farah, the narrative exposes the problem of oppression as a
    structural issue affecting power relations within the political
    system as well as gender relations within the family and in society
    in general. In this sense, the film’s contribution to the debate on
    political change after the Tunisian Revolution is highly relevant
    thanks to its feminist perspective. Its storyline presents a
    fragmented view of the political context precisely to expose the
    connections between the different micropowers of society and to show
    how the authoritarian power structure between the government and the
    governed is effectively reproduced in the relationships between men
    and women.</p>
    <p>Meddour’s <italic>Papicha</italic> addresses the taboo of
    religion by transporting us to Algeria in the 1990s, in a story that
    uses the rise of religious extremism prior to the outbreak of civil
    war as a backdrop. The film explores a collective trauma that has
    left indelible scars on the collective memory of Algerian society
    and especially on Algerian women, who were the prime target of the
    terrorist groups (fig. <xref ref-type="fig" rid="fig5">5</xref>). With women in all of the main</p>
    <p>roles, <italic>Papicha</italic> stresses the anguish of a whole
    generation of women, recounting the violence and abuse they
    suffered. The series of events chart how religious extremism seeped
    stealthily into the country’s social fabric and began to transform
    the mentality of its people, their view of life and especially their
    view of women. In its young protagonist, Nedjma, so full of live and
    creativity, the film presents the option of resistance against the
    extremist project.</p>
    <fig id="fig5">
      <caption><p>Figura 5. Nejma fighting against gender violence,
      Papicha. 2019, Mounira Meddoure</p></caption>
      <graphic mimetype="image" mime-subtype="jpeg" xlink:href="media/image5.jpeg" />
    </fig>
    <p>The taboo of female sexuality is dealt with openly by the
    Moroccan director Maryam Touzani in her film <italic>Adam</italic>,
    which treats the issue of single motherhood with a narrative
    subtlety that exposes Moroccan society’s rigid attitude towards the
    taboo of extramarital relations and the plight of single mothers.
    With just three female characters and a humble house located in the
    ancient city of Casablanca as a setting, Touzani portrays the utter
    solitude of the protagonist, Abla, a single pregnant woman who has
    no choice but to leave her village and her family for the duration
    of her pregnancy. The film underscores the harsh reality of single
    mothers and the rejection and social stigma they face. Touzani’s
    camera captures the looks of disdain cast by both men and women on
    seeing Abla’s pregnant belly when she is walking in the street,
    highlighting the spark of hatred in their gazes and the pariah
    status they impose upon her. The director offers an intimate,
    sympathetic story free of the social moralising that stigmatises
    single mothers. The subtlety of her approach invites viewers to
    break the silence and discuss a taboo that has become a serious
    social issue in Morocco, a country whose legal system punishes
    single women for engaging in sexual relations or seeking an
    abortion. Touzani’s film gives a voice to these marginalised women
    who are discriminated against and condemned by both the legal system
    and society. The conflict between maternal desire and societal
    rejection of motherhood outside wedlock becomes an act of violence
    perpetrated by society on women’s bodies. It is a violence that the
    protagonist tries to perpetrate against her own newborn child, first
    by rejecting him and then by trying to strangle him. With this
    scene, Touzani hints at the chain of violence created by
    anti-abortion legislation and laws that criminalise single mothers,
    who are often forced to kill their own babies in order to resolve
    the “problem”.</p>
  </sec>
  <sec id="sec4.3">
    <title>4.3. Celebrating the body and female desire</title>
    <p>The Tunisian film <italic>A peinej’ouvre les yeux</italic>employs
    a subversive strategy to explore the taboo of sexuality and women’s
    bodies. The character of Farah represents the archetype of the free
    and active young woman: a singer in a protest group, playing
    concerts and enjoying a nightlife of music, drinking and dancing.
    She is thus a direct contradiction of the conservative view of what
    a young woman should be. In Farah, Bouzid offers viewers a character
    that is transgressive in every sense of the word, as the freedom she
    has been raised with clashes with the social conservatism and
    political repression of her country. Farah represents the powerful
    primal impulse of a freedom that she has quite naturally
    internalised, a freedom embraced by the new generation of Tunisian
    women who have claimed control over their own bodies, who are not
    ashamed of their sex and who assert their right to desire and sexual
    pleasure. The scene that most clearly conveys this message is that
    of the first sexual encounter between Farah and her boyfriend,
    Borhene, which surprises the viewer with the boldness of this young
    woman with an assertive attitude who playfully undresses her partner
    to “discover his sex”, as she puts it (Fig. <xref ref-type="fig" rid="fig6">6</xref>). This scene is highly
    symbolic because it depicts a woman who expresses her desire
    clearly, with none of the shy and passive attitude traditionally
    expected of women. It also breaks the taboo on the naked body and on
    sex, both in Arab society and in Arab cinema in general.</p>
    <fig id="fig6">
      <caption><p>Figura 6. Farah the archetype of the free young woman,
      As I Open My Eyes.</p></caption>
      <graphic mimetype="image" mime-subtype="jpeg" xlink:href="media/image6.jpeg" />
    </fig>
    <p>When the camera focuses on the male body from the woman’s point
    of view, the result is an inversion of the traditional relationship
    between gaze and image in mainstream cinema, which has established
    the woman’s body as the object-image of visual pleasure (Mulvey
    1988). In this scene, Bouzid subverts cinematic tradition by turning
    the female protagonist’s gaze on a man’s naked body into an act of
    authorship that expresses and asserts her right to desire. In this
    way, the director makes her film a narrative space for the full
    expression of this archetypal young revolutionary: a woman who is
    sure of herself, with the strength and will to stand up to political
    repression and oppressive social traditions.</p>
    <p>The thematic structure of <italic>Papicha</italic> revolves
    around the social conflict over the bodies of women who seek to turn
    the <italic>haik</italic>, the garment traditionally worn by women
    in Algeria, into the unifying thread of the story and the symbol of
    resistance against the <italic>chador</italic> that the Islamic
    extremist groups want to force women to wear. The film depicts the
    symbolic and physical violence perpetrated on those women who refuse
    to submit to the demands of the extremists and cover themselves with
    the veil. In the case of the film <italic>Adam,</italic> Touzani
    presents two models for a woman’s relationship with her body and
    sexuality. Warda, a widowed mother trapped in the memory of her late
    husband, has disconnected herself entirely from her body, which is
    bent down by a profound state of grief symbolised by the coarse dark
    dresses she wears and the ritual of motherly sacrifice they condemn
    her to (Fig. <xref ref-type="fig" rid="fig7">7</xref>).</p>
    <fig id="fig7">
      <caption><p>Figura 7. Trapped bodies. Adam, 2019, Maryam
      Touzani.</p></caption>
      <graphic mimetype="image" mime-subtype="jpeg" xlink:href="media/image7.jpeg" />
    </fig>
    <p>With this motif, the film portrays the reality for thousands of
    widows who forget about their own bodies, neglecting them until they
    are reduced to a mere work instrument. It is a message alluding to
    the traditions that pressure widows into dedicating their lives to
    caring for their children. This denial of the body reflects Pam
    Cook’s theory that female desire in women’s cinema is often
    presented as a kind of symptom of a physical or psychological
    disease, with the result that “the woman’s body ceases to be an
    erotic body and instead becomes an enigmatic body, a mystery that
    has to be investigated and interpreted by means of its symptoms”
    (Parrondo Coppel 2016, 16). On the other hand, with her pregnancy
    the character of Abla embodies the unrestrained, transgressive
    sexuality that has dire consequences for her life. Although the
    situations of the two women are completely different, their bodies
    are locked in the same social trap: one held</p>
    <p>down by the memory of the past and the traditional expectation of
    sacrifice, and the other weighed down by a foetus whose right to
    exist is denied by society. Dispossessed and alienated, the
    protagonists’ bodies house the traditions, norms and constraints of
    Moroccan society. The film thus reminds us that the subjugation of
    the woman is effectuated through the <italic>training</italic> of
    her body, in the Foucauldian sense of the term. Breaking this chain
    involves the ritual of freeing the body by claiming it back. The
    close friendship between the two protagonists provides them with a
    mutual support that allows each one to find her path towards
    liberation through the recovery of her own body.</p>
  </sec>
</sec>
<sec id="sec5">
  <title>5. Conclusions</title>
  <p>The thematic and narrative analysisof of female filmmaking in the
  Maghreb reveals an evolutionary process deeply shaped by the
  political, aesthetic, and feminist commitment of its authors. From the
  pioneers of the 1960s to the post-2011 new wave filmmakers, these
  directors have constructed a visual discourse that not only documents
  the history of their societies but also interrogates and subverts
  it.</p>
  <p>Maghrebi women directors have succeeded in breaking the silence
  imposed by patriarchal, colonial, and authoritarian contexts, using
  cinema as a tool for denunciation, reflection, and emancipation. Their
  films challenge the taboos of gender, religion, and politics, placing
  the female body and desire at the center of the narrative, in clear
  opposition to traditional representations dominated by the male
  gaze.</p>
  <p>The cinematic trajectory analyzed reveals three key contributions:
  the persistence of the female condition as a central theme, the
  progressive inclusion of previously censored issues such as religious
  fundamentalism, secularism, and sexual diversity, and the emergence of
  a new narrative aesthetic driven by the post-revolutionary generation.
  These filmmakers have not only diversified content but also renewed
  narrative forms by incorporating innovative and intimate visual
  languages in the Maghrebi context, offering a critical and rebellious
  perspective that redefines cinema as a space of resistance,
  transformation, and the creation of new female subjectivities.</p>
  <p>In conclusion, we aim to underscore several key reflections
  regarding the cinema of Maghrebi female filmmakers:</p>
  <list list-type="order">
    <list-item>
      <p>The films bear a close connection to the life experiences of women in societies afflicted
            by gender inequality as well as a major cultural crisis. Gender emerges as the core of
            the films’ concerns and storylines, which are interwoven with the experiences of the
            filmmakers—and through them, the experiences of all women. This female symbiosis turns
            these films into a space for personal and social catharsis that serves as a means of
            self-exploration and collective therapy.</p>
    </list-item>
    <list-item>
      <p>On the social level, the contributions of these directors are
      essential to the configuration of the new cultural visual order in
      the Maghreb. The discourse of women’s cinema has subverted the
      prevailing visual practices, undermining the hegemonic male gaze
      and vesting the female gaze with legitimacy. Self-representation
      has allowed women to construct their own discourse and create an
      opening in a cultural order accustomed to silencing, representing
      and speaking for them. Maghrebi women’s cine­ma has provided a
      space for self-expression in which women can share their opinions,
      convey their emotions and communicate their desires without
      taboos. Florence Martin (2018) uses the notion of “transvergence”
      to describe the flexible and transgressive nature of Maghrebi
      women’s films in terms of the topics they address, their
      aesthetics, their storylines and their modes of communication.</p>
    </list-item>
    <list-item>
      <p>Maghrebi women filmmakers disrupt the visual codes of Muslim societies through a
            situationist approach that plays a vital role in political criticism in the broadest
            sense of the term. They have challenged visual practices in societies that impose strict
            control over women’s visibility and over women’s bodies. In their own way, these
            filmmakers have turned the camera into a device for liberating the word, the body and
            the gaze.</p>
    </list-item>
  </list>
</sec>
</body>
<back>
  <ref-list>
    <ref id="ref1">
  <element-citation publication-type="film">
    <person-group person-group-type="director">
      <name><surname>Bouzid</surname><given-names>Leyla</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2015</year>
    <source>A peine j'ouvre les yeux [As I Open My Eyes]</source>
    <publisher-loc>Tunisia</publisher-loc>
    <publisher-name>Shellac</publisher-name>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref2">
  <element-citation publication-type="film">
    <person-group person-group-type="director">
      <name><surname>Touzani</surname><given-names>Maryam</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2019</year>
    <source>Adam</source>
    <publisher-loc>Morocco</publisher-loc>
    <publisher-name>Strand Releasing</publisher-name>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref3">
  <element-citation publication-type="book">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Armes</surname><given-names>R</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2004</year>
    <source>Postcolonial Images: Studies in North African Film</source>
    <publisher-name>Indiana University Press</publisher-name>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref4">
  <element-citation publication-type="newspaper">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Bedarida</surname><given-names>C</given-names></name>
    </person-group>
    <date-in-citation>1995-04-01</date-in-citation>
    <article-title>Hafsa Zinai Koudil, cinéaste diabolique</article-title>
    <source>Le Monde</source>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref5">
  <element-citation publication-type="web">
    <pub-id pub-id-type="other" xlink:href="https://acortar.link/JN6EGs">https://acortar.link/JN6EGs</pub-id>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref6">
  <element-citation publication-type="chapter">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Bedjaoui</surname><given-names>A</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2022</year>
    <article-title>Algerian Women Filmmakers and Their Resistance to Islamic Fundamentalism: Seven Landmark Films on the Struggle of Women in the 1990s</article-title>
    <person-group person-group-type="editor">
      <name><surname>Boudraa</surname><given-names>N</given-names></name>
      <name><surname>Ohmann</surname><given-names>J</given-names></name>
    </person-group>
    <source>Women and Resistance in the Maghreb, Remembering Kahina</source>
    <fpage>207</fpage>
    <lpage>226</lpage>
    <publisher-name>Routledge</publisher-name>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref7">
  <element-citation publication-type="book">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Brahimi</surname><given-names>D</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2009</year>
    <source>50 ans de cinéma maghrébin [50 years of Maghrebi cinema]</source>
    <publisher-name>Minerve</publisher-name>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref8">
  <element-citation publication-type="chapter">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Caillé</surname><given-names>P</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2010</year>
    <article-title>Le Maroc, l'Algérie et la Tunisie, des réalisatrices ou la construction du Maghreb dans un contexte postcolonial</article-title>
    <person-group person-group-type="editor">
      <name><surname>Boissevain</surname><given-names>K</given-names></name>
      <name><surname>Denieuil</surname><given-names>P N</given-names></name>
    </person-group>
    <source>Socioanthropologie de l'image au Maghreb, Maghreb et sciences sociales</source>
    <fpage>261</fpage>
    <lpage>277</lpage>
    <publisher-name>L'Harmattan</publisher-name>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref9">
  <element-citation publication-type="journal">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Caillé</surname><given-names>P</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2015</year>
    <article-title>La circulation des films maghrébins par des réalisatrices: une question de genre?</article-title>
    <source>Africultures</source>
    <volume>101-102</volume>
    <fpage>70</fpage>
    <lpage>87</lpage>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref10">
  <element-citation publication-type="journal">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Caillé</surname><given-names>P</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2018</year>
    <article-title>Coopérations Sud-Sud: cinéastes maghrébines à l'oeuvre!</article-title>
    <source>Langues, Cultures et Communication</source>
    <volume>2</volume>
    <issue>1</issue>
    <fpage>51</fpage>
    <lpage>70</lpage>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref11">
  <element-citation publication-type="book">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Chamkhi</surname><given-names>S</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2002</year>
    <source>Cinéma tunisien nouveau. Parcours autres [New Tunisian cinema: different directions]</source>
    <publisher-name>Sud Éditions</publisher-name>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref12">
  <element-citation publication-type="book">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Elena</surname><given-names>A</given-names></name>
    </person-group>
    <year>1999</year>
    <source>Los cines periféricos: África, Oriente Medio, India [Peripheral cinemas: Africa, the Middle East, India]</source>
    <publisher-name>Paidós</publisher-name>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref13">
  <element-citation publication-type="web">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Forster</surname><given-names>S</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2019</year>
    <article-title>Cinéma tunisien, quelle révolution pour les femmes?</article-title>
    <source>RFI video</source>
    <pub-id pub-id-type="other" xlink:href="https://www.rfi.fr/fr/afrique/20190409-video-cinema-tunisien-quelle-revolution-femmes">https://www.rfi.fr/fr/afrique/20190409-video-cinema-tunisien-quelle-revolution-femmes</pub-id>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref14">
  <element-citation publication-type="book">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Gabous</surname><given-names>A</given-names></name>
    </person-group>
    <year>1989</year>
    <source>Silence elles tournent [Silence they turn]</source>
    <publisher-name>Éditions Cérès et CREDIF</publisher-name>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref15">
  <element-citation publication-type="journal">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Khannous</surname><given-names>T</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2020</year>
    <article-title>Realms of Memory: Strategies of Representation and Postcolonial Identity in North African Women's Cinema</article-title>
    <source>Journal X</source>
    <volume>6</volume>
    <issue>1</issue>
    <fpage>47</fpage>
    <lpage>61</lpage>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref16">
  <element-citation publication-type="book">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Kuhn</surname><given-names>A</given-names></name>
    </person-group>
    <year>1991</year>
    <source>Cine de mujeres. Feminismo y cine [Women's cinema: Feminism and cinema]</source>
    <publisher-name>Cátedra</publisher-name>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref17">
  <element-citation publication-type="book">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Martin</surname><given-names>F</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2011</year>
    <source>Les écrans et les voiles: le cinéma du Maghreb au féminin [Screens and veils: women in Maghreb cinema]</source>
    <publisher-name>Indiana University Press</publisher-name>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref18">
  <element-citation publication-type="journal">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Martin</surname><given-names>F</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2018</year>
    <article-title>Sexes, masques et vérités sur les écrans des Maghrébines</article-title>
    <source>Afkar/Ideas</source>
    <fpage>71</fpage>
    <lpage>73</lpage>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref19">
  <element-citation publication-type="book">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Mulvey</surname><given-names>L</given-names></name>
    </person-group>
    <year>1988</year>
    <source>Placer visual y cine narrativo [Visual pleasure and narrative cinema]</source>
    <publisher-name>Centro de Semiótica y Teoría del Espectáculo</publisher-name>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref20">
  <element-citation publication-type="book">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Narrais</surname><given-names>H</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2021</year>
    <source>La femme dans le cinéma marocain: derrière et devant la caméra [The woman in Moroccan cinema: behind and in front of the camera]</source>
    <publisher-name>Art Media</publisher-name>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref21">
  <element-citation publication-type="journal">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Benavides</surname><given-names>Mayumi</given-names></name>
      <name><surname>Gómez-Restrepo</surname><given-names>C</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2005</year>
    <article-title>Métodos en investigación cualitativa: triangulación</article-title>
    <source>Revista colombiana de psiquiatría</source>
    <volume>34</volume>
    <issue>1</issue>
    <fpage>118</fpage>
    <lpage>124</lpage>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref22">
  <element-citation publication-type="film">
    <person-group person-group-type="director">
      <name><surname>Meddour</surname><given-names>Mounia</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2019</year>
    <source>Papicha</source>
    <publisher-loc>Algeria</publisher-loc>
    <publisher-name>Jour2Fête</publisher-name>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref23">
  <element-citation publication-type="journal">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Parrondo Coppel</surname><given-names>E</given-names></name>
    </person-group>
    <year>1995</year>
    <article-title>Feminismo y cine: notas sobre treinta años de historia</article-title>
    <source>Secuencias: revista de historia del cine</source>
    <volume>3</volume>
    <fpage>9</fpage>
    <lpage>20</lpage>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref24">
  <element-citation publication-type="web">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Rouxel</surname><given-names>M</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2016</year>
    <article-title>L'alternative démocratique dans le cinéma des femmes en Tunisie</article-title>
    <source>Africultures</source>
    <pub-id pub-id-type="other" xlink:href="http://www.africultures.com/php/index.php?nav=article&amp;no=13456">http://www.africultures.com/php/index.php?nav=article&amp;no=13456</pub-id>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref25">
  <element-citation publication-type="chapter">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Serceau</surname><given-names>M</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2004</year>
    <article-title>20 ans déjà</article-title>
    <person-group person-group-type="editor">
      <name><surname>Serceau</surname><given-names>M</given-names></name>
    </person-group>
    <source>CinémAction Cinémas du Maghreb</source>
    <fpage>7</fpage>
    <lpage>11</lpage>
    <publisher-name>Corlet-Télérama</publisher-name>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref26">
  <element-citation publication-type="journal">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Ghabra</surname><given-names>H S</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2018</year>
    <article-title>Mahmoud, Feriel Ben (Director). Feminism Inshallah: A History of Arab Feminism</article-title>
    <source>Women's Studies in Communication</source>
    <volume>41</volume>
    <issue>1</issue>
    <fpage>84</fpage>
    <lpage>86</lpage>
    <pub-id pub-id-type="doi" xlink:href="https://doi.org/10.1080/07491409.2017.1420948">10.1080/07491409.2017.1420948</pub-id>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref27">
  <element-citation publication-type="web">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Strauss</surname><given-names>F</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2020</year>
    <article-title>A Montpellier, la nouvelle vague de jeunes cinéastes algériens</article-title>
    <source>Télérama</source>
    <pub-id pub-id-type="other" xlink:href="https://www.telerama.fr/cinema/a-montpellier,-la-nouvelle-vague-de-jeunes-cineastes-algeriens,n5307724.php">https://www.telerama.fr/cinema/a-montpellier,-la-nouvelle-vague-de-jeunes-cineastes-algeriens,n5307724.php</pub-id>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref28">
  <element-citation publication-type="journal">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Torres Calzada</surname><given-names>M K</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2012</year>
    <article-title>Farida Benlyazid: cine feminista sobre la identidad personal</article-title>
    <source>Arbor: Ciencia, pensamiento y cultura</source>
    <volume>187</volume>
    <issue>758</issue>
    <fpage>1055</fpage>
    <lpage>1063</lpage>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref29">
  <element-citation publication-type="journal">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Van de Peer</surname><given-names>S</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2012</year>
    <article-title>A transnational feminist rereading of post-Third Cinema theory: The case of Maghreb documentary</article-title>
    <source>Journal of African Cinemas</source>
    <volume>4</volume>
    <issue>2</issue>
    <fpage>175</fpage>
    <lpage>189</lpage>
  </element-citation>
</ref>

<ref id="ref30">
  <element-citation publication-type="book">
    <person-group person-group-type="author">
      <name><surname>Zecchi</surname><given-names>B</given-names></name>
    </person-group>
    <year>2021</year>
    <source>La pantalla sexuada [The gendered screen]</source>
    <publisher-name>Cátedra</publisher-name>
  </element-citation>
</ref>
  </ref-list>
<fn-group>
  <fn id="fn1">
    <label>1</label><p>This article is part of the research project
    ‘Archives in Transition: Collective Memories and Subaltern Uses’
    (Trans.Arch), funded by the European Union under the Horizon 2020
    program, MSCA-RISE (Marie Skłodowska-Curie Actions, reference
    872299).</p>
    <p><italic>Arte, Indiv. y Soc.</italic> 37(3), 2025: 451-465</p>
  </fn>
</fn-group>
</back>
</article>
