﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="es">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher">ARIS</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title specific-use="original" xml:lang="es">Arte, Individuo y Sociedad</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="electronic">1131-5598</issn>
      <issn-l>1131-5598</issn-l>
      <publisher>
        <publisher-name>Ediciones Complutense</publisher-name>
        <publisher-loc> España </publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.5209/aris.98600</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artículos</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Chris Ofili y David Adjaye: La puesta en escena de la pintura contemporánea.
          Sobre la condición escenográfica de las nuevas relaciones entre las prácticas pictóricas y
          el diseño de los espacios de exposición<xref ref-type="fn" rid="fn1"
          >1</xref></article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>
            <fn>
              <p>Chris Ofili and David Adjaye: The staging of contemporary painting.
                On the scenographic condition in the new relationships between pictorial
                practices and the design of exhibition spaces</p>
            </fn>
          </trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1430-3198</contrib-id>
          <name>
            <surname>Alemany</surname>
            <given-names>Vicente</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff-a"/>
          <xref ref-type="corresp" rid="cor1"/> 
        </contrib>
        <aff id="aff-a">
          <institution content-type="original">Universidad Rey Juan Carlos</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <author-notes>
        <corresp id="cor1">Vicente Alemany<email>vicente.alemany@urjc.es</email></corresp>
      </author-notes> 
      <pub-date date-type="pub" publication-format="electronic" iso-8601-date="2025-01-09">
        <day>01</day>
        <month>04</month>
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <volume>37</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>209</fpage>
      <lpage>220</lpage>
      <page-range>209-220</page-range>
      <permissions>
        <license license-type="open-access">
          <license-p>Este artículo se publica bajo la licencia CC-BY 4.0.
            https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>Las principales exposiciones del pintor británico Chris Ofili nos permiten reconocer cómo las
          prácticas artísticas actuales han trascendido los límites de lo estrictamente plástico. Esta concepción
          ampliada de la pintura ha supuesto una extensión del trabajo del artista más allá de los límites de los lienzos.
          En sus exposiciones los cuadros potencian su presencia e impacto gracias a las características de los
          espacios que rodean las obras. El diseño de sus muestras incluye la iluminación de las salas, el color y los
          materiales de las paredes, e incluso la realización de pinturas murales en las estancias donde se exhiben los
          lienzos. Los estudios sobre la producción pictórica actual también deben afrontar el reto del análisis de la
          puesta en escena de las obras. La creación plástica se asocia con el diseño de los espacios, y la iluminación
          se concibe de manera escenográfica, asumiendo una suerte de dramatización de los cuadros.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>The main exhibitions of the British painter Chris Ofili allow us to recognize how current artistic
          practices have transcended the limits of the strictly plastic. This expanded conception of painting has meant
          an extension of the artist’s work beyond the limits of the canvas. In their exhibitions, the paintings enhance
          their presence and impact thanks to the characteristics of the spaces that surround the works. The design of
          their samples includes the lighting of the rooms, the color and materials of the walls, and even the creation
          of mural paintings in the rooms where the canvases are displayed. Studies on current pictorial production
          must also face the challenge of analyzing the staging of the works. The plastic creation is associated with the
          design of the spaces, and the lighting is conceived in a scenographic manner, assuming a kind of dramatization
          of the paintings.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group>
        <kwd>Chris Ofili</kwd>
        <kwd>David Adjaye</kwd>
        <kwd>pintura</kwd>
        <kwd>arquitectura</kwd>
        <kwd>puesta en escena</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Chris Ofili</kwd>
        <kwd>David Adjaye</kwd>
        <kwd>painting</kwd>
        <kwd>architecture</kwd>
        <kwd>staging</kwd>
      </kwd-group>
      
    </article-meta>
  </front>
<body>

<sec id="introducción">
  <title>1. Introducción</title>
  <p>Las obras del pintor Chris Ofili nacido en Mánchester en 1968 se dieron a conocer
        internacionalmente durante la muestra Sensations de 1997. En aquellos años la aparición de
        cualquier creador emergente en el ambiente artístico de Londres solía producirse rodeada de
        polémicas que ofrecieran titulares a los tabloides británicos. Ofili no tardó en hacerse
        famoso por emplear boñigas secas de elefante como soporte de sus cuadros, y como elementos
        ensamblados sobre algunos de sus lienzos. En 1998 obtuvo el prestigioso Premio Turner, y un
        año después amplió su notoriedad pública cuando una de sus obras sufrió un acto vandálico
        durante su exhibición en el Museo de Brooklyn. El 16 de diciembre de 1999 un exaltado cubrió
        uno de los lienzos con pintura blanca como protesta para denunciar lo que él consideraba que
        era una «imagen blasfema» (Mc Fadden 1999, parr.1). La obra pertenecía a la serie
          <italic>Afromusas</italic>,<xref ref-type="fn" rid="fn2">2</xref> un conjunto de lienzos
        de gran formato que propone el sincretismo entre las imágenes religiosas de la Virgen María,
        los atributos de Venus como diosa pagana, y otras iconografías asociadas a diversas deidades
        africanas.</p>
</sec>
<sec id="hacia-una-concepción-escenográfica-de-los-espacios-de-exhibición-de-la-pintura">
  <title>2. Hacia una concepción escenográfica de los espacios de exhibición de la pintura</title>
  <p>El estudio que vamos a dedicar a la evolución del diseño de las exposiciones del pintor Chris
        Ofili nos va a permitir revisar el desarrollo de su obra a lo largo de más de dos décadas y
        media. En este artículo consideraremos especialmente las muestras realizadas en colaboración
        con el arquitecto David Adjaye, y cómo estas han condicionado el modo de presentación de los
        cuadros durante más de veinte años. El pintor y el arquitecto empezaron a desarrollar
        proyectos juntos entre los últimos años del siglo XX y los primeros del siglo XXI.<xref
          ref-type="fn" rid="fn3">3</xref> En aquel tiempo se estaban produciendo importantes
        cambios en el medio artístico internacional, por ejemplo, la consolidación de Londres como
        principal capital del arte contemporáneo y la aparición de una nueva generación de creadores
        que trabajaban en esta ciudad y que fueron denominados jóvenes artistas británicos,<xref
          ref-type="fn" rid="fn4">4</xref> entre los que se encontraba Chris Ofili.</p>
  <p>Estos cambios coincidieron con la aparición de nuevos espacios de
  exposición de arte contemporáneo en Europa y Estados Unidos. Entre
  ellos hay que señalar la Hamburger Bahnhof de Berlín inaugurada en
  1996 en una antigua estación de ferrocarril, la nueva Tate:Modern en
  Londres que se abrió en 1999 tras rehabilitar un central eléctrica en
  la orilla sur del Támesis, o el Museo Dia:Beacon instalado en lo que
  antes había sido una fábrica a las afueras de Nueva York (Cooke y
  Govan 2003). En España conocimos la inauguración del Guggenheim de
  Bilbao construido en una zona que había estado dedicada a la
  producción siderúrgica. Todos estos nuevos espacios, por sus colosales
  escalas, su concepción arquitectónica y sus connotaciones
  industriales, transformaron radicalmente nuestra experiencia de los
  espacios de exhibición del arte contemporáneo.</p>
  <p>En el diseño de las exposiciones de Richard Serra en el Guggenheim de Bilbao o de Louise
        Bourgeois en la Tate:Modern se producía una simbiosis entre las connotaciones industriales
        de los emplazamientos y las esculturas de gran escala. Estas obras realizadas con hierro
        tienen formas que nos recuerdan a los cascos de los barcos en el caso del creador de origen
        californiano (Serra y Foster 2005) o a las torres de vigilancia y silos de almacenaje en el
        caso de las obras <italic>Hago</italic>, <italic>Deshago</italic> y <italic>Vuelvo a
          hacer</italic> de la escultora francesa (Bourgeois 2000). Los espacios arquitectónicos en
        los que Ofili y Adjaye montaron las exposiciones <italic>La habitación de arriba</italic> de
        2002 <xref ref-type="fig" rid="fig1">(Fig. 1)</xref> y <italic>Al alcance</italic> de 2003
          <xref ref-type="fig" rid="fig2">(Fig. 2)</xref> no fueron tan icónicos como la sala
        principal del Guggenheim de Bilbao donde se expusieron las <italic>Torsiones
          elípticas</italic> de Richard Serra o la Sala de las turbinas de la Tate:Modern en la que
        Bourgeois presentó su araña y las torres <italic>Hago</italic>, <italic>Deshago</italic> y
          <italic>Vuelvo a hacer</italic>. Las primeras exposiciones de las obras de Ofili diseñadas
        por Adjaye se montaron en la planta superior de la sede de la galería de Victoria Miró en
        Londres y en el Pabellón de Gran Bretaña de los jardines del Arsenal de Venecia. En ninguno
        de estos edificios podemos reconocer referencias industriales por las connotaciones de los
        materiales y la escala de los edificios. Pero en ambas intervenciones se advierte un
        carácter teatral, sobre todo por el uso de focos de iluminación que se recortan sobre las
        obras en las salas oscuras y por el uso de luces de colores intensos en espacios en
        penumbra.</p>
  <p>En estas exposiciones de Ofili diseñadas por Adjaye los cuadros y las figuras que los
        protagonizan se nos presentan como si fueran intérpretes fuertemente iluminados en la
        oscuridad de una caja escénica <xref ref-type="fig" rid="fig1">(Fig. 1B)</xref>. Si en las
        últimas décadas del siglo XX la concepción espacial de las exposiciones de arte
        contemporáneo se relacionaba con los <italic>cubos blancos</italic> (O´Doherty 2011) los
        diseños más representativos de estas muestras de Ofili serían <italic>cajas
        oscuras</italic>, en las que podemos reconocer fuertes connotaciones teatrales.<xref
          ref-type="fn" rid="fn5">5</xref> Los diseños de Adjaye para estas muestras contemplan
        recorridos por escaleras y pasillos, vestíbulos y corredores. En estos espacios a medio
        camino entre el diseño museográfico y el escenográfico se incluyeron patrones gráficos
        realizados por el pintor para matizar la luz <xref ref-type="fig" rid="fig2">(Fig.
          2B)</xref> propiciando una evolución en las emociones de los espectadores frente a las
        obras que nos permite hablar de una dramatización de las exposiciones.</p>
  <sec id="la-habitación-de-arriba-primera-colaboración-de-ofili-y-adjaye">
    <title>2.1. La habitación de arriba: Primera colaboración de Ofili y Adjaye</title>
    <fig id="fig1">
          <caption>
            <p>Figura 1A y 1B. Chris Ofili y David Adjaye: La habitación de arriba. (Pasillo de
              acceso y Sala central). 2002. © Chris Ofili, David Adjaye y Victoria Miró.</p>
          </caption>
          <graphic mimetype="image" mime-subtype="jpeg" xlink:href="media/image1.jpg"/>
        </fig>
    <p>Entre los años 1999 y 2002 Ofili desarrolló una serie de cuadros cuya presentación pública
          requirió la colaboración entre el pintor y su amigo el arquitecto David Adjaye, uno de los
          primeros diseñadores de origen africano que logró alcanzar reconocimiento internacional
          (Bailey y Fernández 2023). Durante el verano de 2002 la Galería Victoria Miró organizó la
          exposición individual de Chris Ofili titulada <italic>Libertad por un día</italic><xref
            ref-type="fn" rid="fn6">6</xref> en la que destacaba una sala dedicada a los últimos
          cuadros del pintor presentados en un espacio íntegramente diseñado por Adjaye al que se
          accedía tras subir al piso superior de la galería a través de una escalera estrecha. Esta
          exposición suele ser recordada por ese espacio como <italic>La habitación de
            arriba.</italic><xref ref-type="fn" rid="fn7">7</xref> Tras subir el espectador debía
          recorrer un pasillo con una iluminación muy reducida <xref ref-type="fig" rid="fig1">(Fig.
            1A)</xref>. Finalmente accedía a una sala grande y oscura forrada con madera de nogal en
          la que se encontraban 13 cuadros <xref ref-type="fig" rid="fig1">(Fig. 1B)</xref> tan
          intensamente iluminados que en el suelo se podía ver el reflejo de las imágenes formadas
          por la acumulación de materiales sobre las brillantes resinas y barnices que cubrían las
          superficies pictóricas. Con motivo de la presentación de esta instalación se publicó un
          libro (Paisley y Coleman, 2002) que recoge todas las fases de este proyecto.</p>
    <p>En las paredes laterales de <italic>La habitación de arriba</italic> se enfrentaban
          simétricamente seis parejas de cuadros apoyados en el suelo levemente alzados sobre las
          célebres boñigas de elefante, previamente tratadas con resinas sintéticas —e incluso
          esmaltadas— en las que aparecía el título de los cuadros. <italic>El Mono morado</italic>
          se enfrentaba al <italic>Mono gris</italic>, el <italic>Mono blanco</italic> al azul, el
            <italic>Mono rojo</italic> al <italic>Mono negro</italic>, el <italic>Mono rosa</italic>
          al <italic>Mono naranja</italic>, el <italic>Mono turquesa</italic> al <italic>Mono
            verde</italic>, y finalmente el <italic>Mono amarillo</italic> al <italic>Mono
            marrón</italic>. La pared del fondo de la sala estaba presidida por una figura más
          grande, la silueta de un voluminoso simio que, a diferencia de los otros macacos, se
          exhibía frontalmente ante el espectador, se trataba del <italic>Mono dorado</italic>. La
          disposición de los paneles apoyados en el suelo levemente elevados por medio de las
          boñigas secas no era la habitual de los cuadros colgados de las paredes que solemos
          asociar a la interpretación clásica de las pinturas como ventanas, podríamos recordar como
          ejemplo vanguardista más paradigmático las <italic>Ventanas de Collioure</italic>
          realizadas por Henri Matisse entre 1905 y 1914. Esta manera de presentar las obras se
          puede asociar a las prácticas que desde la década de 1960 emplearon los artistas herederos
          del minimalismo apoyando sus obras directamente sobre el suelo y la pared como sucede con
          las <italic>Piezas de suelo</italic>, <italic>Piezas de pared</italic> o <italic>Piezas de
            esquina</italic> de Robert Morris de 1964,<xref ref-type="fn" rid="fn8">8</xref> o las
            <italic>Cajas</italic> de Donald Judd.<xref ref-type="fn" rid="fn9">9</xref> Seguramente
          la referencia postminimalista más evidente de este modo de presentar las obras de Ofili
          serían los <italic>Apeos</italic> de Richard Serra, planchas, bloques y barras de acero
          que se asientan sobre el suelo y se apoyan contra la pared, reforzando su imponente
          presencia y el peso, el primero de los cuales sería la obra <italic>Golpe</italic> de
            1969.<xref ref-type="fn" rid="fn10">10</xref></p>
    <p>La instalación de las obras de Ofili respondía a una tendencia generalizada entre los jóvenes
          artistas británicos que emergieron a final de la década de los años noventa. Ya trabajasen
          desde la abstracción como Rachel Whiteread o Anish Kapoor<xref ref-type="fn" rid="fn11"
            >11</xref> o la figuración de la pintora Jenny Saville<xref ref-type="fn" rid="fn12"
            >12</xref> o el escultor Ron Mueck<xref ref-type="fn" rid="fn13">13</xref> esta
          generación de artistas adoptaron referencias de muchas de las configuraciones espaciales
          de las instalaciones postmiminalistas. A juzgar por las reacciones recogidas en la prensa
          de la época la exposición la <italic>Habitación de arriba</italic> de Chris Ofili diseñada
          en colaboración con el arquitecto David Adjaye fue un éxito, los únicos comentarios
          negativos procedieron de algunos espectadores que consideraron que esta instalación
          pictórica podía ser interpretada como una irreverente parodia de la iconografía de
            <italic>La última cena</italic>. Entre todos los defensores de esta muestra hay que
          destacar el entusiasmo de Adrian Searle, crítico de arte del diario The Guardian que en su
          crónica llegó a proponer que alguna institución adquiriese el conjunto completo. Este
          especialista lamentaba la posibilidad de que los cuadros fueran vendidos por separado,
          perdiéndose el valor global de aquella experiencia (Searle 2002, párr. 9). Poco tiempo
          después la Fundación de la Tate Gallery inició las negociaciones con la Galería Victoria
          Miró para la adquisición de todo el conjunto que se completaría finalmente en 2005 gracias
          a una donación de la compañía British Petroleum.</p>
    <p>A los 34 años Ofili, en colaboración con Adjaye que entonces contaba con 36, había concebido
          un espacio idóneo para las pinturas de <italic>La habitación de arriba</italic>, junto con
          lo que hemos denominado como su puesta en escena, es decir el diseño arquitectónico y la
          espectacular iluminación. Con la adquisición de <italic>La Habitación de arriba</italic>
          por parte de la Tate Gallery en 2005, Ofili se incorporaba a una limitada nómina de
          artistas modernos de los que conservamos instalaciones completas que fueron creadas en
          colaboración con arquitectos. Entre ellas podemos recordar las salas elípticas de
            <italic>Los nenúfares</italic> de Claude Monet diseñadas junto a Camille Lèfevre que se
          exhiben en l´Orangerie de París (Debray y Sophie 2020), la <italic>Capilla del
            Rosario</italic> de Vence diseñada por Henri Matisse con August Perret (Miller 2024), o
          el conjunto de la <italic>Capilla Rothko</italic> diseñada por Philip Johnson que se
          conserva en Houston (Smart, Fox y Rothko 2021). Todas estas propuestas fueron realizadas
          al final de las vidas de los pintores y se proyectaron con la voluntad de convertirse en
          sus legados artísticos. Por el contrario, la <italic>Habitación de arriba</italic> había
          sido concebida por Ofili y Adjaye tras haber desarrollado poco más de una década de
          carrera y se convertiría en una referencia sobre cómo presentar las obras pictóricas en un
          espacio específico, concebido ad hoc, empleando los recursos de la arquitectura y la
          escenografía.</p>
  </sec>
  <sec id="al-alcance-pabellón-de-gran-bretaña-en-la-bienal-de-venecia-de-2003">
    <title>2.2. Al alcance: Pabellón de Gran Bretaña en la Bienal de Venecia de 2003</title>
    <fig id="fig2">
          <caption>
            <p>Figura 2A y 2B. Chris Ofili y David Adjaye: Al alcance. 2003. © Chris Ofili, David
              Adjaye, British Council.</p>
          </caption>
          <graphic mimetype="image" mime-subtype="jpeg" xlink:href="media/image2.jpg"/>
        </fig>
    <p>Tras el éxito de <italic>La habitación de arriba,</italic> Chris Ofili y David Adjaye
          volvieron a colaborar en el diseño del pabellón británico de la Bienal de Venecia con la
          obra <italic>Al alcance</italic><xref ref-type="fn" rid="fn14">14</xref>
          <xref ref-type="fig" rid="fig2">(Fig. 2A)</xref>. Como reivindicación del origen africano
          de estos dos artistas que representaban al Reino Unido modificaron los colores de las tres
          banderas británicas que tradicionalmente ondean en la entrada. El blanco fue sustituido
          por negro, el azul por el verde y el rojo se aplicaba en zonas distintas a las habituales.
          Estos colores que son los más frecuentes en las banderas africanas,<xref ref-type="fn"
            rid="fn15">15</xref> se convirtieron en las señas de identidad del pabellón. A través de
          oscuros pasillos pintados de color negro, iluminados con tenues luces rojas y verdes, y
          cubiertos con paneles de reproducían serigrafías de dibujos de Ofili <xref ref-type="fig"
            rid="fig2">(Fig. 2B)</xref>, se accedía a salas intensamente esmaltadas en rojo y verde
          en las que se mostraban algunos cuadros de la serie. En todos ellos la composición estaba
          protagonizada por polígonos estrellados. De estas formas radiantes surgían las tramas
          lineales que atrapaban a las figuras de color oscuro que se entregaban a sus pasiones
          amorosas. Estos cuadros se pueden interpretar como revisiones actualizadas, y adaptadas a
          la cultura africana, de los lienzos que la tradición europea ha dedicado a la mitología
          pagana, por ejemplo las fábulas de Ovidio, que popularizó Tiziano y que caracterizan la
          tradición pictórica veneciana.<xref ref-type="fn" rid="fn16">16</xref></p>
    <fig id="fig3">
          <caption>
            <p>Figura 3A. Chris Ofili. Jezebel africana. 2002-2003. © Chris Ofili, Victoria Miró.
              Figura 3B. Chris Ofili y David Adjaye: Espacio central del pabellón de Al alcance.
              2003. © Chris Ofili, David Adjaye, Victoria Miró y British Council. Figura 3C. Chris
              Ofili. Amor y envidia africana. 2002-2003. © Chris Ofili, Victoria Miró.</p>
          </caption>
          <graphic mimetype="image" mime-subtype="jpeg" xlink:href="media/image3.jpg"/>
        </fig>
    <p>La mayor sinergia entre la pintura de Ofili y el diseño de Adjaye se produjo ante la
          necesidad de reducir la iluminación de la sala central del pabellón para presentar allí
          las principales obras de la serie, como son <italic>Jezebel africana</italic> y
            <italic>Amor y envidia africana</italic>
          <xref ref-type="fig" rid="fig3">(Figs. 3A y 3C)</xref>. Para que sólo una luz tenue
          llegara a las figuras oscuras que protagonizan las escenas nocturnas, había que modificar
          las condiciones de iluminación de la sala, caracterizada por una cúpula de cristal
          transparente que la inunda con luz cenital. Los polígonos estrellados presentes en todos
          los lienzos de esta serie se adoptaron como referencia para el diseño de una estructura
          metálica a la que se adhirieron láminas de vidrios negros, rojos y verdes. Esta
          intervención no sólo resolvía la necesidad técnica de reducir la iluminación de la sala,
          sino que generaba el ambiente más propicio para estas evocaciones eróticas nocturnas,
          levemente iluminadas en verde y rojo <xref ref-type="fig" rid="fig3">(Fig. 3B)</xref>. Las
          exposiciones <italic>La habitación de arriba</italic> 2002 y <italic>Al alcance</italic>
          2003 concebidas por Chris Ofili y David Adjaye, han supuesto una referencia fundamental
          sobre cómo poner en escena los cuadros en las posteriores muestras del pintor de
          Manchester. Aunque ambos creadores sólo hayan vuelto a realizar una colaboración similar
          en 2017 con el diseño de la denominada <italic>Capilla veneciana</italic>,<xref
            ref-type="fn" rid="fn17">17</xref> estas experiencias iniciales han condicionado durante
          dos décadas la forma de componer y presentar las obras pictóricas. Ofili proyecta más allá
          de los cuadros: los colores, las iconografías y las poéticas implícitas se extienden por
          las salas. Concibe sus exposiciones como una dramatización del espacio que se desarrolla a
          través del recorrido de los espectadores por los museos y galerías.</p>
  </sec>
</sec>
<sec id="puesta-en-escena-de-las-exposiciones-recientes-de-chris-ofili">
  <title>3. Puesta en escena de las exposiciones recientes de Chris Ofili</title>
  <p>La colaboración y la amistad entre Chris Ofili y David Adjaye se ha mantenido de manera
        prácticamente ininterrumpida desde la década de 1990 hasta la actualidad. Por señalar sólo
        algunos ejemplos podemos recordar que el café del edificio de la Fundación Nobel para la Paz
        de Olso inaugurado en 2005 está cubierto con pinturas murales del pintor británico y que los
        dibujos serigrafíados que a modo de celosía matizan la luz solar en el edificio que diseñó
        Adjaye en 2007 para la sede del Steven Lawrence Center en Lewisham se realizaron a partir de
        patrones de Ofili. Adjaye también ha diseñado alguna de las residencias del pintor en la
        Isla de Trinidad, y el arquitecto junto a su mujer aparecen representados en uno de los
        cuadros de Ofili titulado <italic>El bar de la lima</italic> de 2014. Sin embargo para
        completar nuestro recorrido por la concepción escenográfica de las exposiciones de Chris
        Ofili vamos a detenernos en algunas muestras como <italic>Night and Day</italic> en las que
        no se produjo la participación directa del arquitecto en los trabajos de diseño. De esta
        manera podremos valorar hasta que punto la influencia de las primeras colaboraciones entre
        Ofili y Adjaye, esa concepción teatral de la presentación de las obras, se ha mantenido
        presente en exposiciones realizadas más de una década después.</p>
  <sec id="night-and-day">
    <title>3.1. Night and Day</title>
    <fig id="fig4">
          <caption>
            <p>Figura 4A y 4B. Chris Ofili. Noche y día. Vistas de la primera y segunda sala. 2014.
              © Chris Ofili y The New Museum.</p>
          </caption>
          <graphic mimetype="image" mime-subtype="jpeg" xlink:href="media/image5.jpg"/>
        </fig>
    <p>En el otoño de 2014 Chris Ofili montó en Nueva York su muestra retrospectiva más amplia hasta
          la fecha. La exposición se titulaba <italic>Noche y día</italic><xref ref-type="fn"
            rid="fn18">18</xref> (Ofili y Gioni 2014) y ocupaba tres plantas del New Museum. Las
          series de trabajos se organizaron en torno a los niveles de iluminación de las salas
            principales.<xref ref-type="fn" rid="fn19">19</xref> En la primera las obras se
          instalaron con una iluminación intensa y apoyadas sobre las célebres boñigas de elefante
          contra las paredes blancas <xref ref-type="fig" rid="fig4">(Fig. 4A)</xref>. Se trataba de
          nueve grandes lienzos dedicados a sus particulares mitologías procedentes de la cultura
          popular africana. Allí se mostraban sus <italic>Afromusas</italic>, y otros personajes
          inspirados en el cine y la televisión, incluidas figuras famosas del deporte o la música
          negra. En los corredores de ese mismo piso la iluminación bajaba para mostrar los dibujos
          de sus diosas africanas y algunos de los cuadros que formaron parte de la instalación
            <italic>Al alcance</italic>. Al acceder a la planta de arriba el visitante se encontraba
          inmerso en una sala en penumbra <xref ref-type="fig" rid="fig4">(Fig. 4B)</xref>. Las
          paredes en las que se colgaban los cuadros oscuros estaban pintadas en color gris. En el
          centro de la sala se dispusieron unos bancos que invitaban al espectador a sentarse para
          contemplar las obras como sucede en la célebre Capilla Rothko de Houston. Una vez que la
          vista del espectador se adaptaba a esas condiciones de iluminación reducida, sobre los
          lienzos se descubrían figuras pintadas en colores azules, verdes y violetas oscuros, los
          propios de la visión escotópica. Estas imágenes hibridaban las mitologías de la Isla de
          Trinidad con ciertas poéticas de <italic>El jinete azul</italic>, el grupo vanguardista
          formado en 1911 por Wassily Kandinsky y Franz Marc al que Ofili ha dedicado una serie
          completa de obras (Ofili, Antwi, Brook y Grau 2006).</p>
    <fig id="fig5">
          <caption>
            <p>Figura 5A y 5B. Chris Ofili. Noche y día. 2014. © Chris Ofili y The New Museum Figura
              5B. Chris Ofili. Tejiendo magia. 2017. © Chris Ofili y The National Gallery.</p>
          </caption>
          <graphic mimetype="image" mime-subtype="jpeg" xlink:href="media/image6.jpg"/>
        </fig>
    <p>Pero la mayor sorpresa de la exposición se encontraba en la última sala <xref ref-type="fig"
            rid="fig5">(Fig. 5A)</xref>. Ofili presentó su colección de cuadros dedicados a las
          Metamorfosis de Ovidio colgándolos sobre paredes pintadas con motivos vegetales trazados
          en intensos colores violeta. Era la segunda vez que trabajaba con un equipo de pintores
          dedicados a la escenografía. La primera vez fue en Londres en 2012 cuando Ofili realizó
          los bocetos y dirigió las tareas para completar los fondos de la escenografía titulada
            <italic>Diana y Acteón</italic> para un espectáculo de la Compañía de Danza de la Royal
          Opera House. Estos trabajos de diseño escenográfico y de vestuario también fueron
          incluidos en la muestra del New Museum. Todas estas creaciones surgieron a partir del
          desarrollo del proyecto <italic>Tiziano: Metamorfosis</italic> (Moore-Ede y Mason 2013)
          promovido por la National Gallery de Londres que requirieron que el pintor revisara los
          pasajes de las <italic>Metamorfosis</italic> y la pintura de Tiziano. Por este motivo la
          mayor parte de los cuadros que se mostraban en la tercera sala del New Museum pertenecían
          a la serie de trabajos titulada <italic>Ovidio</italic>. Ofili en ocasiones posteriores ha
          recurrido a este tipo de pinturas murales para presentar sus trabajos. Por ejemplo realizó
          diseños similares para las paredes en las que presentó sus lienzos en la Capilla
          Veneciana, una sala diseñada por David Adjaye, presentada en la Bienal de Venecia de 2017.
          Esta edición contó con la dirección de Okwui Enwezor el primer Comisario de exposiciones
          de origen africano encargado de este tipo de convocatorias internacionales. Ofili también
          ha aplicado pinturas murales en el segundo proyecto de colaboración con la National
          Gallery en el que desarrolló los dibujos preparatorios y los cartones de un tríptico
          realizado en tapiz titulado <italic>Tejiendo magia</italic><xref ref-type="fn" rid="fn20"
            >20</xref> en 2017 <xref ref-type="fig" rid="fig5">(Fig. 5B)</xref>.</p>
  </sec>
  <sec id="el-paraíso-perdido">
    <title>3.2. El paraíso perdido</title>
    <fig id="fig6">
          <caption>
            <p>Figura 6A y 6B. Chris Ofili. El paraíso perdido. Dos salas de la galería David
              Zwirmer. 2017. © Chris Ofili y David Zwirmer. Fotografía EPW Studio (Maris
              Hutchinson).</p>
          </caption>
          <graphic mimetype="image" mime-subtype="jpeg" xlink:href="media/image7.jpg"/>
        </fig>
    <p>En septiembre de 2017 Chris Ofili presentó su exposición <italic>El Paraíso
            perdido</italic>.<xref ref-type="fn" rid="fn21">21</xref> Para esta muestra dejó una de
          las grandes salas de la Galería David Zwirmer de Nueva York con las paredes blancas, bien
          iluminada y prácticamente vacía. En esta estancia que recibía al espectador se encontraba
          una jaula de pájaro dentro de la que se podía observar una figura de madera desmontada y
          descabezada <xref ref-type="fig" rid="fig6">(Fig. 6A)</xref>. Las distintas piezas estaban
          articuladas por medio de resortes y cadenas que nos recordaban las vitrinas y jaulas de
          Josef Cornell. Sin embargo, el rostro oscuro del muñeco, y su torso cubierto con el típico
          jersey a rayas que Picasso popularizó entre los pintores, nos permiten identificar la obra
          como un autorretrato de Ofili. En la otra estancia cubrió todas las paredes con pinturas
          murales realizadas en colores grises. En ellas aparecían sugerentes y exóticas imágenes
          femeninas, que habitaban un entorno paradisiaco, pero se presentaban detrás de una trama
          gráfica que emulaba la presencia de una valla metálica. El interior de la sala estaba
          efectivamente vallado con una estructura de acero de la que colgaban cuatro cuadros que se
          mostraban en el interior de este recinto y que sólo podían ser vistos a distancia a través
          de la rejilla de alambre <xref ref-type="fig" rid="fig6">(Fig. 6B)</xref>. Para acompañar
          esta exposición el pintor preparó un catálogo que recogía un amplio estudio fotográfico
          (Ofili y Jelly-Schapiro, 2018) que mostraba decenas de imágenes tomadas por él mismo en la
          Isla de Trinidad. En ellas las vallas metálicas intentan limitar y ordenar el territorio
          ante el crecimiento de la exuberante vegetación que las desborda. Tanto para la colección
          de fotografías realizadas por Ofili como para la ejecución de los cuadros eligió el blanco
          y negro, y las pinturas murales también fueron tratadas como grisallas.</p>
  </sec>
  <sec id="los-siete-pecados-capitales-y-requiem">
    <title>3.3. Los siete pecados capitales y Requiem</title>
    <fig id="fig7">
          <caption>
            <p>Figura 7. Chris Ofili. La pérdida de la Gracia. Serie de Los siete pecados capitales.
              2019-2023. © Chris Ofili y Victoria Miró.</p>
          </caption>
          <graphic mimetype="image" mime-subtype="jpeg" xlink:href="media/image8.jpeg"/>
        </fig>
    <p>Si analizamos las dos últimas muestras de Ofili de 2023 advertiremos cambios sustanciales
          respecto al modo de presentar las obras. En junio en la Galería Victoria Miró colgó sus
          lienzos sin modificar las paredes blancas de las salas y en septiembre presentó el
          conjunto de pinturas murales más complejas y ambiciosas que ha realizado hasta la fecha. A
          comienzos de verano presentó una colección de lienzos titulada <italic>Los siete pecados
            capitales</italic><xref ref-type="fn" rid="fn22">22</xref> (Ofili y otros, 2023) entre
          los que destaca <italic>La pérdida de la Gracia</italic>
          <xref ref-type="fig" rid="fig7">(Fig. 7)</xref>.<xref ref-type="fn" rid="fn23">23</xref>
          Algunos de los elementos más relevantes de la composición del cuadro son reforzados por la
          iluminación y la arquitectura de la sala. En zona superior del lienzo vemos pintado un
          sol, y justo encima de la pared se encuentra una ventana circular por la que entra la luz
          natural. Toda la estructura del cuadro está basada en un haz de luces que descienden en
          diagonal siguiendo la misma trayectoria que las sombras reales proyectadas en la pared por
          las vigas del suelo de la antigua buhardilla, donde se esconden los focos.<xref
            ref-type="fn" rid="fn24">24</xref> En septiembre de 2023 Ofili presentó su proyecto de
          pintura mural más ambicioso hasta la fecha realizado sobre las paredes de la Escalera
          norte de la Tate Britain (Younge 2023). La obra titulada <italic>Requiem</italic>
          <xref ref-type="fig" rid="fig10">(Fig. 10)</xref> estaba dedicada a la memoria de los 72
          fallecidos en el incendio de la <italic>Torre Grenfell</italic> el 14 de junio de 2017. El
          panel central está dedicado a Khadija Saye, una fotógrafa y activista cultural nacida en
          una familia procedente de Ghana que falleció en el incendio, a quien Ofili conoció durante
          la Bienal de Venecia de 2017.</p>
  </sec>
</sec>
<sec id="discusión-sobre-la-concepción-escenográfica-de-otros-artistas-contemporáneos.-los-casos-de-sarah-sze-y-tom-sachs">
  <title>4. Discusión: Sobre la concepción escenográfica de otros artistas contemporáneos. Los casos
        de Sarah Sze y Tom Sachs</title>
  <p>Podemos aproximarnos a las obras de Chris Ofili valorando sus materiales y ejecución pictórica
        (cargas, composición, trazados, cromatismo), la iconografía de sus imágenes, su condición de
        artista de origen africano que revisa la tradición europea, así como las polémicas que le
        han acompañado. Pero para entender en profundidad el significado, el desarrollo y el
        reconocimiento de su pintura tenemos que valorar su capacidad para poner en escena sus
        lienzos y murales. Debemos apreciar cómo conjuga la espacialidad interna de los cuadros con
        las características de las salas de exhibición, su iluminación y las connotaciones de los
        espacios. Tras haber consultado estudios sobre Chris Ofili y David Adjaye realizados desde
        la crítica de arte y la arquitectura hemos advertido que el territorio menos explorado es
        precisamente aquel que ambas disciplinas comparten, allí donde se diluyen los límites de
        especialización académica, y se deslizan al territorio de lo teatral o escenográfico.<xref
          ref-type="fn" rid="fn25">25</xref> En estas propuestas se introduce un factor esencial
        como es el tiempo del espectador recorriendo las salas, lo que aporta un valor narrativo o
        dramático a la percepción de las obras.</p>
  <p>Para iniciar la fase de discusión queremos valorar si las consideraciones de los espacios
        anteriormente descritas son una característica específica de este pintor británico, o si se
        pueden identificar concepciones similares en otros artistas relevantes de su misma
        generación. Por ejemplo, en las exposiciones de Sarah Sze, nacida en Boston en 1969, podemos
        observar una consideración del espacio marcadamente escénica.<xref ref-type="fn" rid="fn26"
          >26</xref> Su última gran retrospectiva del Museo Guggenheim de Nueva York (Sze 2023)<xref
          ref-type="fn" rid="fn27">27</xref> comenzaba en la zona superior del edificio descendiendo
        hasta la segunda planta. Esta artista montó en los espacios más luminosos, elevados y
        cercanos a la célebre cúpula de Frank Lloyd Wright sus instalaciones con formas esféricas y
        estructuras radiales <xref ref-type="fig" rid="fig8">(Fig. 8A)</xref>. En las paredes y en
        el suelo se extendían los murales pictóricos y los collages que recreaban el proceso de
        producción de las obras en el taller. Finalmente aprovechó las salas anexas al edificio
        principal para reducir la iluminación y montar aquellas instalaciones que requieren
        proyectores de video más potentes, por ejemplo, la pieza <italic>Guardián del
          tiempo</italic>
        <xref ref-type="fig" rid="fig8">(Fig. 8B)</xref>.<xref ref-type="fn" rid="fn28"
        >28</xref></p>
  <fig id="fig8">
        <caption>
          <p>Figura 8A. Sarah Sze. Secuencia temporal. 2023. Figura 8B. Sarah Sze. El guardián del
            tiempo. 2016. © Sarah Sze y Guggenheim Museum Nueva York</p>
        </caption>
        <graphic mimetype="image" mime-subtype="jpeg" xlink:href="media/image9.jpg"/>
      </fig>
  <p>La adaptación de las obras a los espacios de exhibición, y las connotaciones escenográficas de
        las exposiciones, son comunes a otros artistas de la generación de Ofili o Sze. Por ejemplo
        Tom Sachs, nacido en Nueva York en 1966,<xref ref-type="fn" rid="fn29">29</xref> presentó su
        obra <italic>La ceremonia del té</italic><xref ref-type="fn" rid="fn30">30</xref> en el
        Museo Noguchi de Queens en 2016. Para esta muestra realizó pequeñas estancias típicas de un
        jardín japonés <xref ref-type="fig" rid="fig9a">(Fig. 9A)</xref> como una casa del té, una
        pequeña choza que escondía un retrete,<xref ref-type="fn" rid="fn31">31</xref> e incluso una
        escultura de un cerezo en flor. La exposición mostraba todo el atrezo, el utillaje y el
        vestuario que había elaborado para realizar su particular ceremonia del té, desde los
        biombos, las mesas o los hervidores de agua, hasta las tazas y los zuecos. Con todas estas
        piezas realizó un video <xref ref-type="fig" rid="fig9a">(Fig. 9B)</xref>, montó la
        exposición y editó un catálogo. Las misiones espaciales han sido otro de los temas
        recurrentes en la producción de Tom Sachs. Entre 2021 y 2022 en la Diechtor Hallen de
        Hamburgo pudimos ver naves y vehículos espaciales construidos por él, también salas de
        control de las supuestas misiones espaciales, así como trajes y escafandras realizados
        artesanalmente. Tampoco faltaron las herramientas de los astronautas y el equipo del
        personal de tierra <xref ref-type="fig" rid="fig9c">(Fig. 9C)</xref>. Previamente todos
        estos elementos habían compuesto la escenografía, el atrezo y el vestuario del espectáculo
        desarrollado en 2016 en el Park Avenue Armory de Nueva York durante el cual produjo la
        película <italic>Programa Espacial: Marte</italic>
        <xref ref-type="fig" rid="fig9c">(Fig. 9D)</xref>.</p>
  <fig id="fig9a">
        <caption>
          <p>Figura 9A y 9B. Tom Sachs: La ceremonia del té. 2016. © Tom Sachs y Noguchi Museum
            Nueva York.</p>
        </caption>
        <graphic mimetype="image" mime-subtype="jpeg" xlink:href="media/image10.jpg"/>
      </fig>
  <fig id="fig9c">
        <caption>
          <p>Figura 9C. Tom Sachs: Exposición Tierras raras en la Diechtor Hallen de Hamburgo.
            2021-2022. © Tom Sachs y Diechtor Hallen de Hamburgo. Figura 9D. Tom Sachs: Programa
            espacial: Marte. 2016. © Tom Sachs y Park Avenue Armory.</p>
        </caption>
        <graphic mimetype="image" mime-subtype="jpeg" xlink:href="media/image11.jpg"/>
      </fig>
  <p>Como investigadores dedicados a la creación artística actual, nuestros intereses y la tarea que
        nos corresponde en la universidad, no puede limitarse a las técnicas y materiales aplicados
        actualmente en la producción artística, ni tan sólo debemos analizar los procesos de
        conceptualización y desarrollo de los proyectos. Tampoco podemos restringirnos al estudio de
        las poéticas personales de los artistas. Después de habernos aproximado a las colaboraciones
        entre Chris Ofili y David Adjaye hemos comprobado la importancia de la puesta en escena de
        las obras. A lo largo de las dos últimas décadas este pintor ha seguido desarrollando su
        pintura sin contar con la colaboración del arquitecto, pero en sus principales exposiciones
        ha decidido muy cuidadosamente cómo presentar e iluminar sus creaciones. Estas cuestiones no
        sólo afectan a este artista de origen africano y nacionalidad británica, si no que hemos
        podido comprobar una cierta puesta en escena de las obras derivadas de la pintura y la
        escultura en otros artistas de esta misma generación. Así sucede por ejemplo en las obras
        Sarah Sze y Tom Sachs cuyas exposiciones son diseñadas como escenografías, entendiendo esta
        disciplina en sentido amplio. Los motivos de estos fenómenos pueden explicarse en términos
        sociológicos o de consumo cultural. El actual escenario del arte contemporáneo ha sido
        descrito por Lipovetsky y Serroy en <italic>La estetización del mundo</italic> (2015) como
        el capitalismo artístico. Otros analistas de estos fenómenos como Hal Foster critican cómo
        el diseño y la espectacularidad protagonizan lo que él ha denominado como <italic>Complejo
          arte-arquitectura</italic> (2013). Por nuestra parte como investigadores y creadores
        procedentes de las artes plásticas nos enfrentamos a un campo de conocimiento cada vez más
        amplio. Las manifestaciones artísticas actuales abordan la presentación de las creaciones
        como una dra- matización del espacio y nos enfrentan a las obras a través de entornos
        escenográficos para producir experiencias visualmente espectaculares.</p>
</sec>
<sec id="conclusiones">
  <title>5. Conclusiones</title>
  <p>Tras el estudio de las exposiciones de Chris Ofili de las dos últimas décadas, debemos señalar
        que las relaciones entre las obras pictóricas y el diseño aplicado a las muestras más
        interesantes se produjeron en las primeras exposiciones del pintor concebidas en
        colaboración con David Adjaye. Los casos de <italic>La habitación de arriba</italic> de 2002
          <xref ref-type="fig" rid="fig1">(Figs. 1A y 1B)</xref> y <italic>Al alcance</italic> de
        2003 (<xref ref-type="fig" rid="fig2">Figs. 2</xref> y <xref ref-type="fig" rid="fig3"
          >3</xref>) suponen dos ejemplos muy señalados sobre las posibilidades de la puesta en
        escena de las obras pictóricas actuales cuando se produce una colaboración fructífera entre
        un pintor y un arquitecto. En ambos casos el diseñador concibió unas condiciones de
        iluminación muy teatrales, y dirigió los recorridos que los espectadores debían realizar
        durante su visita a través de las escaleras, pasillos, estancias intermedias y salas
        principales. El arquitecto diseñó la estructura espacial de las salas y decidió las
        condiciones ambientales que rodeaban a las obras pictóricas, y lo hizo con elementos
        extraídos de los propios cuadros. Podemos reconocer las sinergias entre la obra del pintor y
        del arquitecto en la elección de tramas gráficas realizadas por Ofili que se emplearon a
        modo de celosías para filtrar las tenues luces de color de las paredes de los pasillos de
        acceso concebidos por Adjaye <xref ref-type="fig" rid="fig2">(Fig. 2B)</xref>. Pero el que
        fue sin duda el mejor ejemplo de colaboración entre ambos se produjo en el diseño de la
        cúpula que debía reducir la intensa iluminación cenital del lucernario central del Pabellón
        Británico de los <italic>Giardini</italic> de Venecia <xref ref-type="fig" rid="fig3">(Fig.
          3B)</xref>.</p>
  <p>Desde que en 2003 se produjera la última colaboración entre el pintor y el arquitecto para el
        diseño de espacios de exposición, Chris Ofili ha seguido realizando exposiciones con
        cuidadas iluminaciones. El caso más célebre fue la exposición <italic>Noche y día</italic>
        de 2014 en la que los cuadros se montaron en salas con tres niveles de iluminación
        diferenciada, una de luz brillante asociada al día, otra de luz muy tenue asociada a la
        noche, y finalmente una sala violeta con una intensidad de luz intermedia. El nombre con el
        que se recuerda esta estancia procede tanto de los colores dominantes de los cuadros de la
        serie dedicada a <italic>Las metamorfosis</italic> de Ovidio que protagonizaban el espacio,
        como en de las pinturas murales que cubrían las paredes en las que reconocemos figuras de
        gran escala procedentes de las mitologías personales de este artista de origen africano.
        Todas las muestras posteriores de Chris Ofili han seguido considerando la puesta en escena
        de los cuadros, la iluminación, y los recorridos que hace el espectador para contemplar las
        obras. A través de una breve aproximación a las propuestas de dos artistas actuales como son
        Sarah Sze y Tom Sachs hemos comprobado que la consideración escenográfica de las condiciones
        de presentación de las obras en las salas de exhibición son habituales entre los artistas
        contemporáneos. Pero también debemos subrayar que ninguna de las exposiciones de Ofili
        posteriores a las primeras colaboraciones con Adjaye ha conseguido repetir la singular
        relación entre la obra del pintor y los espacios de exhibición que se produjo en <italic>La
          habitación de arriba</italic> de 2002 y <italic>Al alcance</italic> de 2003.</p>
  <fig id="fig10">
        <caption>
          <p>Figura 10. Chris Ofili. Requiem. 2023. © Chris Ofili y Tate:Britain Museum.</p>
        </caption>
        <graphic mimetype="image" mime-subtype="jpeg" xlink:href="media/image12.jpeg"/>
      </fig>
  <p>Para concluir nuestro recorrido vamos a describir el último gran proyecto pictórico de Chris
        Ofili presentado en septiembre del año 2023. La obra se titula <italic>Requiem</italic>
        <xref ref-type="fig" rid="fig10">(Fig. 10)</xref> y es un conjunto mural de gran formato
        realizado por el pintor en la escalera norte de la Tate:Britain de Londres. La primera
        paradoja es que aunque la obra sea un homenaje póstumo a los fallecidos en la Torre
        Grenfell, la iluminación se ha mantenido tan intensa y difusa como corresponde a un espacio
        de distribución de los visitantes por el interior de un museo, o un espacio administrativo
        del mismo edificio, sin un diseño específico para la obra. Aunque en el conjunto pictórico
        podemos reconocer el protagonismo de una figura femenina que ocupa el vértice superior de la
        pared principal no encontramos ningún elemento de iluminación que potencie ese centro de
        atención como sucedía por ejemplo en <italic>La habitación de arriba</italic>. Esta imagen,
        a partir de la que se ha construido toda la composición pictórica, representa a la artista
        Khadija Saye fallecida en el incendio. Sin embargo su presencia no encuentra ningún refuerzo
        en la arquitectura, salvo el eje de simetría señalado por el vértice de la cubierta a dos
        aguas de la caja de la escalera. Pero lo más sorprendente es la intensa luz cenital que de
        día atraviesa los paneles difusores de cristal de la escalera norte de la Tate:Britain, que
        cuando cae la tarde se ve complementada con luminarias lineales de led sin que esa luz esté
        especialmente concebida para estas pinturas murales. Mirando el anodino lucernario de
        cristal traslúcido que cubre este espacio de exposición dedicado al mural de Ofili, echamos
        de menos algún elemento de diseño que potenciara el trabajo pictórico, como sucedía con la
        cúpula de cristales negros, verdes y rojos diseñada por Adjaye para matizar la luz en el
        pabellón de <italic>Al alcance</italic>. La complicidad lograda entre pintura y arquitectura
        en las primeras colaboraciones de Ofili y Adjaye no se ha mantenido a pesar de que una obra
        como <italic>Réquiem</italic> lo habría requerido por tratarse de un homenaje póstumo, y por
        su especial relación con el espacio en el que se integra.</p>
</sec>
</body>
<back>
<fn-group>
  <fn id="fn1">
    <label>1</label><p>El presente artículo se ha realizado como parte
    del proyecto DIGITALSTAGE. Análisis espacial de instalaciones
    escenográficas digitales del siglo XXI. Ref. PID2021-123974NB-I00.
    Duración: 2022-2025</p>
  </fn>
  <fn id="fn2">
    <label>2</label><p>N.T. Original <italic>Afromuses.</italic> En 2005
    se realizó una exposición monográfica dedicada a esta serie en el
    Studio Museum de Harlem de Nueva York (Ofili 2005).</p>
  </fn>
  <fn id="fn3">
    <label>3</label><p>El artista y el arquitecto mantienen una relación
    de amistad y proyectos comunes desde que David Adjaye diseñara la
    vivienda y estudio de Chris Ofili en Londres en 1999 (Adjaye y
    Allison 2022).</p>
  </fn>
  <fn id="fn4">
    <label>4</label><p>N.T. Original. <italic>Young British
    Artists</italic> (Rosenthal y otros 1998).</p>
  </fn>
  <fn id="fn5">
    <label>5</label><p>Sobre este paradigma de la caja negra
    (<italic>black box</italic>) como referencia de las muestras de arte
    contemporáneo con connotaciones escenográficas. (Kentridge
    2006).</p>
  </fn>
  <fn id="fn6">
    <label>6</label><p>N.T. Original <italic>Freedom One Day.</italic>
    Se publicó el catálogo (Newland 2002).</p>
  </fn>
  <fn id="fn7">
    <label>7</label><p>N.T. Original <italic>The Upper Room.</italic>
    (Paisley y Coleman 2002).</p>
  </fn>
  <fn id="fn8">
    <label>8</label><p>N.T. Nos referimos a las obras de Robert Morris tituladas <italic>Wall Piece</italic>,
            <italic>Floor Beam Piece</italic> o <italic>Corner Piece</italic> presentadas en la
          Exposición de la Green Gallery de Nueva York de 1964 (Krens, Krauss, Mitchelson y otros
          1994).</p>
  </fn>
  <fn id="fn9">
    <label>9</label><p>N.T. Se trata de las <italic>Boxes</italic> de
    Donald Judd. Sobre las obras tempranas de Judd y su definición de
    los objetos específicos (Kellein 2002).</p>
  </fn>
  <fn id="fn10">
    <label>10</label><p>N.T. Esta obra de Richard Serra de 1969 cuyo
    título <italic>Strike</italic> puede ser traducido como
    <italic>Golpe</italic> o <italic>Huelga</italic> fue uno de los
    primeros <italic>Apeos</italic> de Richard Serra. El autor nos
    recuerda que su configuración espacial, apoyada en un rincón entre
    dos paredes, está condicionada por la fuerte impresión que le
    produjo contemplar el envés del lienzo que aparece a la izquierda en
    las Meninas de Velázquez poco tiempo antes durante su viaje por
    Europa (Serra, Foster y otros 2005, pp. 29-30).</p>
  </fn>
  <fn id="fn11">
    <label>11</label><p>Sobre la integración de los modos de
    presentación de las instalaciones postminimalistas en las propuestas
    de Whiteread y Ka- poor (Alemany 2008, pp. 423-463).</p>
  </fn>
  <fn id="fn12">
    <label>12</label><p>Algunas de las primeras obras de Jenny Saville
    comparten el título y la configuración espacial de los
    <italic>Apeos</italic> de Richard Serra (Saville, Calvocoressi, Mann
    y otros 2018).</p>
  </fn>
  <fn id="fn13">
    <label>13</label><p>El modo de presentación y montaje de las esculturas figurativas de Ron Mueck también comparte los
          presupuestos de los postminimalistas (Mueck, Paton, Rosemblum, Sloterdijk y Storr
          2023).</p>
  </fn>
  <fn id="fn14">
    <label>14</label><p>N.T. Original <italic>Within Reach.</italic>
    Véase (Golden, Hall y Coleman 2003).</p>
  </fn>
  <fn id="fn15">
    <label>15</label><p>Este arquitecto ha reivindicado sus raíces
    africanas como referencia para sus proyectos ofreciendo un atlas en
    el que se recogen ejemplos de arquitectura y urbanismo de distintas
    ciudades de este continente (Adjaye y Allison 2016).</p>
  </fn>
  <fn id="fn16">
    <label>16</label><p>Ofili fue invitado en 2012 por Minna Moore-Ede
    para que pintara algunas obras reinterpretando la serie
    <italic>Diana y Acteón</italic> de Tiziano que se conservan en la
    National Gallery. Esta serie de cuadros titulados genéricamente
    <italic>Ovidio</italic> le condujeron a participar en el desarrollo
    del proyecto escenográfico <italic>Titian Metamorphosis</italic>
    para la Compañía de Danza de la Royal Opera House de Londres
    (Moore-Ede y Mason 2013).</p>
  </fn>
  <fn id="fn17">
    <label>17</label><p>Muestra internacional comisariada por Okwui Enwezor en la que David Adjaye diseñó un espacio
          específico dentro del Gran Pabellón del Arsenale para exhibir las obras de Ofili. Este
          estudio de arquitectura ha continuado su actividad en el diseño de pabellones de
          exposiciones. Por ejemplo el Pabellón de Ghana de la Bienal de Venecia 2019.</p>
  </fn>
  <fn id="fn18">
    <label>18</label><p>N.T. Original <italic>Night and Day</italic>
    (Ofili y Gioni 2014).</p>
  </fn>
  <fn id="fn19">
    <label>19</label><p>La más amplia descripción de las distintas salas
    de esta exposición fue recogida por el crítico Benjamin Sutton para
    la revista <italic>Hyperallergic</italic> (Sutton 2014).</p>
  </fn>
  <fn id="fn20">
    <label>20</label><p>N.T. Original Weaving Magic (Ofili y Moore Ede
    2017).</p>
  </fn>
  <fn id="fn21">
    <label>21</label><p>N.T. Original <italic>Paradise Lost</italic>. El
    título hace referencia al Paraíso Perdido de Milton tal y cómo se
    recoge en el catálogo (Ofili y Scha- piro 2018).</p>
  </fn>
  <fn id="fn22">
    <label>22</label><p>N.T. Original <italic>The Seven Deadly
    Sins</italic> (Ofili y otros 2023).</p>
  </fn>
  <fn id="fn23">
    <label>23</label><p>N.T. Original <italic>The Fall of
    Grace.</italic></p>
  </fn>
  <fn id="fn24">
    <label>24</label><p>Esta exposición se montó en el mismo espacio de
    <italic>La habitación de arriba</italic>. En lugar de construir una
    caja oscura de madera de nogal, con fuertes focos de luz, en esta
    ocasión se aprovechó la estructura abuhardillada sin modificar, y la
    luz solar como fuente principal para iluminar las obras.</p>
  </fn>
  <fn id="fn25">
    <label>25</label><p>El crítico formalista Michael Fried defendía en
    su célebre artículo <italic>Arte y objetualidad</italic> de 1967 la
    inmediatez de la percepción visual de la pintura como elemento
    especifico del arte moderno y se oponía a la teatralización que
    suponía la puesta en escena de las obras por parte de los
    minimalistas (Fried 2004). Por el contrario a partir de los ochenta
    y noventa, obras tan célebres como las <italic>Celdas</italic> de
    Bourgeois han abierto un nuevo paradigma, explorando el ámbito de lo
    escenográfico desde las artes plásticas.</p>
  </fn>
  <fn id="fn26">
    <label>26</label><p>Sarah Sze, cuyo padre es arquitecto, realizó sus
    estudios en la Universidad de Yale obteniendo su Título (BA) en
    Arquitectura y Pintura en 1991 (Sze, Enwezor, Buchloc y Hoptman
    2019).</p>
  </fn>
  <fn id="fn27">
    <label>27</label><p>N.T. Original <italic>Timelapse.</italic> El
    catálogo de la exposición recoge varios dibujos preparatorios del
    diseño de la exposición. También las fotos de las obras instaladas
    en diálogo con los rincones del edificio de Wright (Sze 2023).</p>
  </fn>
  <fn id="fn28">
    <label>28</label><p>N.T. Original <italic>Timekeeper</italic>(Sze
    2016).</p>
  </fn>
  <fn id="fn29">
    <label>29</label><p>Aunque Tom Sachs se define como artista visual o como escultor, su formación universitaria se
          desarrolló en la Escuela de Arquitectura de la Asociación de Arquitectos de Londres en
          1989 (Celant 2006).</p>
  </fn>
  <fn id="fn30">
    <label>30</label><p>N.T. Original <italic>The Tea Ceremony</italic>
    (Sachs 2016).</p>
  </fn>
  <fn id="fn31">
    <label>31</label><p>Sin duda se trataba de una alusión al ensayo que
    Tanizaki dedicó a la arquitectura tradicional japonesa (Tanizaki
    2014).</p>
  </fn>
</fn-group>
   <ref-list>
    <ref id="b0">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Adjaye</surname>
            <given-names>D</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Allison</surname>
            <given-names>P</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Africa Architecture: A Photographic Survey of Metropolitan Architecture</source>
        <publisher-name>Thames and Hudson</publisher-name>
        <year>2016</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b1">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Adaye</surname>
            <given-names>D</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Allison</surname>
            <given-names>P</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>David Adjaye Works. Houses, Pavillions Intallations</source>
        <publisher-name>Thames and Hudson</publisher-name>
        <year>2022</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b2">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Alemany</surname>
            <given-names>V</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>La antropometría en el postminimalismo. Estudio sobre las relaciones métricas entre el espectador y las obras en la escultura norteamericana heredera del minimalismo de las décadas de 1960 y 1970</source>
        <year>2008</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b3">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Bailey</surname>
            <given-names>S</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Fernández</surname>
            <given-names>T</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Alchemy: The Material World of David Adjaye</source>
        <publisher-name>Phaidon Press</publisher-name>
        <year>2023</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b4">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Bourgeois</surname>
            <given-names>L</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Spider</source>
        <publisher-name>Tate Publishing</publisher-name>
        <year>2000</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b5">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Celant</surname>
            <given-names>G</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Tom Sachs</source>
        <publisher-name>Fondazione Prada</publisher-name>
        <year>2006</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b7">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Cooke</surname>
            <given-names>L</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Govan</surname>
            <given-names>M</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Dia Beacon</source>
        <publisher-name>Dia Art Foundation</publisher-name>
        <year>2003</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b8">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Debray</surname>
            <given-names>C</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Sophie</surname>
            <given-names>E</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Les Nymphéas de Monet</source>
        <publisher-name>Editado Hazan / Musée de l'Orangerie</publisher-name>
        <year>2020</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b9">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Foster</surname>
            <given-names>H</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>El complejo arte-arquitectura</source>
        <publisher-name>Turner</publisher-name>
        <year>2013</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b11">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Fried</surname>
            <given-names>M</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Arte y objetualidad. Críticas y reseñas</source>
        <publisher-name>La Balsa de Medusa</publisher-name>
        <year>2004</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b12">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Golden</surname>
            <given-names>T</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Hall</surname>
            <given-names>S</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Coleman</surname>
            <given-names>B</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Chris Ofili Within Reach</source>
        <publisher-name>Victoria Miró Gallery</publisher-name>
        <year>2003</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b13">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Kellein</surname>
            <given-names>T</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Donald Judd. The Early Works</source>
        <publisher-name>Distributed Art Publishers</publisher-name>
        <year>2002</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b14">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Krens</surname>
            <given-names>T</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Krauss</surname>
            <given-names>R</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Mitchelson</surname>
            <given-names>A</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Robert Morris. The Mind/Body Problem</source>
        <publisher-name>Guggenheim Museum</publisher-name>
        <year>1994</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b15">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Lipovetsky</surname>
            <given-names>G</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Serroy</surname>
            <given-names>J</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <article-title>La estetización del mundo</article-title>
        <source>Vivir en la época de capitalismo artístico</source>
        <publisher-name>Anagrama</publisher-name>
        <year>2015</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b16">
      <element-citation publication-type="journal">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Mc Fadden</surname>
            <given-names>R</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <article-title>Art attack-Pensioner causes sensation at New York gallery defacing Ofili painting</article-title>
        <source>En The Guardian</source>
        <year>1999-07</year>
        <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://bit.ly/3YXozkO">https://bit.ly/3YXozkO</ext-link>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b17">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Miller</surname>
            <given-names>C</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>The Spiritual Adventure of Henri Matisse: Vence's Chapel of the Rosary</source>
        <publisher-name>Unicorn Publishing</publisher-name>
        <year>2024</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b18">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Moore-Ede</surname>
            <given-names>M</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Mason</surname>
            <given-names>M</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Titian Metamorphosis</source>
        <publisher-name>National Gallery y Royal Opera House</publisher-name>
        <year>2013</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b19">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Mueck</surname>
            <given-names>R</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Paton</surname>
            <given-names>J</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Rosemblum</surname>
            <given-names>R</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Sloterdijk</surname>
            <given-names/>
          </name>
          <name>
            <surname>Storr</surname>
            <given-names>R</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Ron Mueck</source>
        <year>2023</year>
        <publisher-name>Fondation Cartier pour l´art contemporain</publisher-name>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b20">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>O´Doherty</surname>
            <given-names>B</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Dentro del cubo blanco: La ideología del espacio expositivo</source>
        <publisher-name>CENDEAC</publisher-name>
        <year>2011</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b21">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Ofili</surname>
            <given-names>C</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Antwi</surname>
            <given-names>L</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Brook</surname>
            <given-names>B</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Grau</surname>
            <given-names>C</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Chris Ofili: The Blue Rider</source>
        <year>2006</year>
        <publisher-name>Walther Koning</publisher-name>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b22">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Ofili</surname>
            <given-names>C</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Moore-Ede</surname>
            <given-names>M</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Chris Ofili: Weaving Magic</source>
        <publisher-name>Victoria Miro / National Gallery</publisher-name>
        <year>2017</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b23">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Ofili</surname>
            <given-names>C</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Schapiro</surname>
            <given-names>J</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Paradise Lost</source>
        <publisher-name>David Zwirner Gallery</publisher-name>
        <year>2018</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b24">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Ofili</surname>
            <given-names>C</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Chris Ofili: The Seven Deadly Sins</source>
        <publisher-name>Victoria Miro Gallery</publisher-name>
        <year>2023</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b25">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Paisley</surname>
            <given-names>S</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Coleman</surname>
            <given-names>B</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>The Upper Room</source>
        <publisher-name>Victoria Miro Gallery</publisher-name>
        <year>2002</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b26">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Rosenthal</surname>
            <given-names>N</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Sensation: Young British Artists from the Saatchi Collection</source>
        <publisher-name>Thames and Hudson</publisher-name>
        <year>1998</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b27">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Smart</surname>
            <given-names>P</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Fox</surname>
            <given-names>S</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Rothko</surname>
            <given-names>C</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Rothko Chapel: An Oasis for Reflection</source>
        <publisher-name>Rizzoli / Electa</publisher-name>
        <year>2021</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b28">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Sachs</surname>
            <given-names>T</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>The Tea Ceremony</source>
        <publisher-name>Allied Cultural Prosthetics</publisher-name>
        <year>2016</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b29">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Saville</surname>
            <given-names>J</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Calvocoressi</surname>
            <given-names>R</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Mann</surname>
            <given-names/>
          </name>
        </person-group>
        <source>Jenny Saville</source>
        <publisher-name>Rizzoli</publisher-name>
        <year>2018</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b30">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Searle</surname>
            <given-names>A</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Monkey magic. The elephant dung no longer shocks</source>
        <year>2002</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b31">
      <element-citation publication-type="journal">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Sutton</surname>
            <given-names>B</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <article-title>Chris Ofili's Gone and Dung It Again</article-title>
        <source>Revista Hyperallergic</source>
        <year>2014-02</year>
        <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://bit.ly/3V0zusC">https://bit.ly/3V0zusC</ext-link>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b32">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Serra</surname>
            <given-names>R</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Foster</surname>
            <given-names>H</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>La materia del tiempo</source>
        <publisher-name>Museo Guggenheim</publisher-name>
        <year>2005</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b33">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Sze</surname>
            <given-names>S</given-names>
          </name>
        </person-group>
          <source>Timekeeper</source>
          <publisher-name>Rizzoli</publisher-name>
      </element-citation>
      </ref>
      <ref>    
          <element-citation publication-type="book">
            <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Sze</surname>
            <given-names>S</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Okwui</surname>
            <given-names>E</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Buchloh</surname>
            <given-names>B</given-names>
          </name>
          <name>
            <surname>Hoptman</surname>
            <given-names>L</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>Sarah Sze</source>
        <publisher-name>Phaidon</publisher-name>
        <year>2019</year>
          </element-citation>
      </ref>
      <ref>
        <element-citation>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Sze</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>      
        <source>Timelapse</source>
        <publisher-name>Guggenheim Museum</publisher-name>
        <year>2023</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b34">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Tanizaki</surname>
            <given-names>J</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>El elogio de la sombra</source>
        <publisher-name>Siruela</publisher-name>
        <year>2014</year>
      </element-citation>
    </ref>
    <ref id="b35">
      <element-citation publication-type="book">
        <person-group person-group-type="author">
          <name>
            <surname>Youge</surname>
            <given-names>G</given-names>
          </name>
        </person-group>
        <source>I want it to hit people in the gut: Chris Ofili on his epic, three-wall Grenfell fresco</source>
        <year>2023</year>
      </element-citation>
    </ref>
  </ref-list>
</back>
</article>
