Anales de Literatura Hispanoamericana https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI <p><em>Anales de Literatura Hispanoamericana </em>(ISSN 0210-4547, ISSN-e 1988-2351) es una revista de periodicidad anual que publica estudios especializados en Literatura Hispanoamericana. La publicación está dividida en varias secciones, unas monográficas y otras misceláneas. Mantiene en todos los números un apartado para el Modernismo y literatura hispanoamericana finisecular, denominado Archivo Rubén Darío. Los libros recibidos son reseñados en las páginas finales de la publicación. Es una de las pocas revistas centradas exclusivamente en la Literatura Hispanoamericana dentro de las que se publican en el ámbito universitario español y la decana de todas ellas.</p> Ediciones Complutense es-ES Anales de Literatura Hispanoamericana 0210-4547 <p>La revista&nbsp;<em>Anales de Literatura Hispanoamericana</em>, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la&nbsp;<strong><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES" target="_blank" rel="noopener">versión informativa</a></strong> y el&nbsp;<strong><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode" target="_blank" rel="noopener">texto legal</a></strong> de la licencia.</p> <p>&nbsp;</p> Segunda Parte del Parnaso Antártico de Divinos Poemas de Diego Mexía Fernangil: la “Égloga intitulada El Buen Pastor” https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93660 <p>Mexía Fernangil firmó en 1617 la dedicatoria al Virrey del Perú del manuscrito de la Segunda Parte del Parnaso Antártico en el que reunía diversas composiciones de carácter religioso. La “Égloga intitulada del buen Pastor” supone un buen ejemplo de cómo su autor era plenamente consciente de la evolución del género y de la necesidad de adaptarlo a las consignas emanadas del Concilio de Trento. En este sentido, destaca la defensa de la dignidad literaria de los temas bíblicos o relacionados con las verdades de la fe y la necesidad de recurrir a una lengua literaria que garantizase el favor del público para poder cumplir con sus objetivos didácticos.</p> Jaime José Martínez Martín Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 125 133 10.5209/alhi.93660 “Al infierno, para siempre jamás”: la política afectiva del miedo en la primera parte de Sermones de los misterios de nuestra Santa Fe Católica, de Fernando de Avendaño https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93661 <p>Desde el enfoque de la historia cultural para la lectura detallada de la prosa colonial, se plantea que la (re)presentación de una pedagogía paternalista y castigadora en la primera parte de los Sermones de los misterios de nuestra Santa Fe Católica, de Fernando de Avendaño, implica la constitución e implementación tanto de una pragmática como de una retórica del miedo a Dios, al infierno y a la naturaleza humana del pecado para crear una metanoia cristiana, en última instancia, colonial. Considerando al miedo como una política afectiva y a la metanoia como la conversión cristiana e integral de las formas de vida tras la refutación de un sistema religioso-cultural no cristiano, se propone analizar cómo este corpus, bajo el discurso ideológico de la ortodoxia colonial, organiza una pedagogía del miedo como instrumento de construcción y de control del sujeto indígena.</p> Gabriela Saito Gutiérrez Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 135 147 10.5209/alhi.93661 Presentación https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93644 <p>Presentación</p> Rahel Teicher Kristine Vanden Berghe Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 1 3 10.5209/alhi.93644 El relato de filiación y sus avatares hispanoamericanos https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93645 <p>En esta contribución nos proponemos reflexionar sobre la manera en que la forma del relato de filiación se inscribe en la literatura hispanoamericana contemporánea. Si la aplicabilidad a un corpus ajeno de un concepto forjado primero y antes que nada para analizar obras francesas debe ser cuestionado, veremos que el esquema general propuesto por Dominique Viart ya ha sido utilizado por diferentes críticos de la literatura hispanoamericana. Pasaremos revista a estos distintos usos y resaltaremos los parecidos y las diferencias entre los corpus de obras francesas e hispanoamericanas. Para terminar, presentaremos el subcorpus de relatos de filiación hispanoamericanos que hemos denominado “investigaciones críticas de duelo” y expondremos sus características principales.</p> Rahel Teicher Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 5 19 10.5209/alhi.93645 El relato de filiación como expresión de un desacuerdo: madre y escritura en "El corazón del daño" https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93646 <p>Este artículo propone cruzar el concepto de “relato de filiación”, acuñado por Dominique Viart, con el de “literatura de los hijos”, utilizado desde hace ya una década para referirse a un ingente corpus textual conosureño. Posteriormente, propongo una lectura crítica de ambos, propiciada por la revisión de El corazón del daño, de María Negroni, publicado en Buenos Aires en 2021. Un libro inclasificable, como otros de su autora –Elegía Joseph Cornell (2013), Objeto Satie (2018) y otros que se resisten a fijar domicilio en la poesía, el ensayo, la narrativa o las artes visuales—, que tan pronto se identifica como se descalza de los conceptos antes tratados. Negroni, nacida en Rosario en 1951 (y por tanto, lejana a la generación de los “hijos” de las dictaduras conosureñas), pone en el centro de su reflexión a la madre y, en relación con ella, su propia escritura y su herencia. “La escritura es un réquiem, y esta, mi poética negra” (143), escribe con una irrenunciable extrañeza, en que las afueras (afuera de la familia, afuera del país, afuera de la lengua materna y quizás, también, de las clasificaciones literarias al uso) se manifiestan con inusual conciencia de su propia obra.</p> Lorena Amaro Castro Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 21 29 10.5209/alhi.93646 El "New Latino Boom" y el relato de filiación o de cómo las hermanas García recobraron su acento https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93647 <p>Este artículo explora cómo uno de los autores del llamado New Latino Boom, Luis Hernán Castañeda (Lima, 1982), ha construido en Mi madre soñaba en francés (2018) una novela que, gracias a la pesquisa sobre el pasado familiar llevada a cabo por el narrador, responde a las características de lo que Dominique Viart ha denominado relato de filiación. Desde un lugar ambiguo, a caballo entre lo autoficcional y lo novelesco, Mi madre soñaba en francés somete a la figura del padre a un claro proceso de deslegitimación, mientras se proyecta sobre la figura de la madre el doble proceso de restitución al que Viart alude, problematizando y llevando hasta sus límites las posibilidades del relato de filiación. El artículo analiza cómo la investigación del narrador no únicamente tiene repercusiones en el plano personal, sino también en el nacional, al abordar el problema de la violencia sexual ejercida contra las mujeres en Perú o el movimiento #MeToo en los Estados Unidos. Esta doble dimensión (individual y colectiva) también se proyecta sobre el uso de la lengua, el español, y la condición fronteriza de los migrantes en Estados Unidos, pues si bien el texto escenifica una vuelta voluntaria a la lengua materna por parte de los personajes, representa igualmente un gesto político por parte de Hernán Castañeda, en tanto que escritor latino en los Estados Unidos, que coloca en el punto de mira al español como lengua contestataria ante la cultura dominante, con amplias posibilidades para renegociar las relaciones de poder y ampliar las propias fronteras de lo latino.</p> Catalina Quesada-Gómez Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 31 38 10.5209/alhi.93647 Entre destitución y restitución: el relato de filiación en "Larga noche hacia mi madre" de Carlos Cortés https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93648 <p>El concepto y la institución de la familia moderna en América Latina es uno de los mitos de la modernidad heteropatriarcal que se cuestionan actualmente en la literatura, el cine y las artes visuales latinoamericanos. Entre los sub-géneros de la novela que realizan esta impugnación del relato familiar se destaca el relato de filiación que el crítico francés Dominique Viart define como una escritura fundada sobre el silencio acerca de la vida o la conducta de un(a) ascendiente. Es el caso de la novela Larga noche hacia mi madre, del escritor costarricense Carlos Cortés (2013), en la que el protagonista-narrador realiza una dolorosa investigación acerca del pasado enigmático e incomprensible de su padre, fallecido antes del nacimiento del hijo, y la enfermedad psíquica de su madre. Arguyo que recurriendo al álbum familiar y los hallazgos arrojados por su pesquisa, el narrador de Cortés y Cortés mismo desenmascaran una brecha insalvable entre el ideal romántico de la masculinidad y la familia, y la experiencia real de una (su) familia. Sin embargo, el ensayo demuestra también que Larga noche hacia mi madre no es una historia individual(izada), la única procedente después de la desvalorización de los meta-relatos de legitimación de la modernidad, según asegura Viart sobre el relato de filiación francés, sino que es un contra-relato que expone y destituye la lógica patriarcal como uno de los fundamentos de la modernidad y, a la vez, uno de los motivos duraderos de la infelicidad.</p> Magdalena Perkowska Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 39 49 10.5209/alhi.93648 Desobediencia y relatos de filiación. Acerca de los "Escritos desobedientes" https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93649 <p>En mayo de 2017, en el contexto del fallo de la Corte Suprema de Justicia argentina mejor conocido como el “2x1” (Ley 24.390) que buscaba reducir las penas de los represores juzgados y condenados, empezaron a escucharse las voces de un colectivo denominado Historias desobedientes: familiares de genocidas por la memoria, la verdad y la justicia. La publicación en 2018 del libro Escritos desobedientes. Historias de hijas, hijos y familiares de genocidas por la memoria, la verdad y la justicia, abrió una nueva instancia en la tarea social de construcción de la memoria histórica relativa a los crímenes cometidos durante la dictadura del Proceso de reorganización nacional (1976-1983). Este trabajo se propone analizar el estatus particular que adquieren algunos de los escritos incluidos en el volumen, poniendo a prueba los límites del discurso literario de muy diversas formas. Con una mirada crítica acerca de la “ética de la restitución” elaborada por Dominique Viart, el análisis se centra en los recursos literarios y lingüísticos que verbalizan la ruptura de los lazos filiales. Estos textos, en su asumida desobediencia, dinamizan el trabajo de duelo individual y familiar en beneficio de la conciencia social postdictatorial, especialmente en los tiempos de impunidad sistémica.</p> Emilia I. Deffis Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 51 60 10.5209/alhi.93649 La representación del dolor en la narrativa familiar colombiana https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93650 <p>El presente artículo explora la importancia que tiene el concepto de familia en todo tipo de metagéneros narrativos colombianos desde el siglo XIX hasta la actualidad. Las tres obras analizadas –Morir con papá (1997) de Óscar Collazos, Cómo maté a mi padre (2020) de Sara Jaramillo Klinkert y Del otro lado del jardín (2009) de Carlos Framb– son una muestra evidente de cómo la violencia sicaresca, el dolor inmenso ante la pérdida familiar y la angustia provocada por el abismo del suicidio son marcas habituales en este tipo de literatura, que impacta de una manera directa en la conciencia del lector.</p> José Manuel Camacho Delgado Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 61 80 10.5209/alhi.93650 Las filiaciones hiladas de Cristina Rivera Garza en "Autobiografía del algodón" (2020) https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93651 <p>-Las filiaciones hiladas de Cristina Rivera Garza en <em>Autobiografía del algodón </em>(2020)</p> Nicola Licata Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 81 95 10.5209/alhi.93651 El padre filósofo y el hijo escritor. Entrevista con Juan Villoro sobre "La figura del mundo" (2023) https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93653 <p>Entrevista a Juan Villoro en torno a La figura del mundo, libro en el que el escritor mexicano compone, o recompone, la figura de su padre, el filósofo Luis Villoro.</p> Kristine Vanden Berghe Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 96 98 10.5209/alhi.93653 María Luisa Carnelli y el margen doble https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93680 <p>María Luisa Carnelli (La Plata, 1898 - Buenos Aires, 1987) fue una escritora argentina, periodista, letrista de tangos y cronista durante la guerra civil española. A pesar de su profusa obra literaria –con los libros Versos de mujer (1923), Rama frágil (1925), Poemas para la ventana del pobre (1928), ¡Quiero trabajo! (1933), U.H.P. Mineros de Asturias (1936) y De la llama al incendio (1967)–, raramente se la recuerda. Incluso sus letras de tango más célebres –como “Cuando llora la milonga”, “Se va la vida” o “Pa´l cambalache”– se han propagado en el tiempo con independencia a su autoría, sin mención a su nombre. Para reparar este olvido, este artículo pretende ahondar en la figura de María Luisa Carnelli mediante dos enfoques. En primer lugar, a la luz de su correspondencia y de la prensa de la época, analizaré su posición en el campo intelectual argentino y trazaré su biografía literaria. En segundo lugar, mediante el análisis de la recepción crítica de su obra desde el momento de su publicación hasta la actualidad, postularé que el margen en el que hoy se encuentra Carnelli es fruto de unas estrategias críticas concretas que deslegitimaron su escritura y fueron excluyéndola de manera paulatina.</p> Laura María Martínez Martínez Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 251 264 10.5209/alhi.93680 Modulaciones del género policial en La muerte baja en ascensor de María Angélica Bosco https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93681 <p>Este trabajo de investigación propone una revisión de algunos de los aspectos sobre los que han incidido los estudios de literatura policial a la hora de analizar La muerte baja en ascensor, la novela que dio inicio, en 1955, a la dilatada trayectoria literaria de María Angélica Bosco. Los estudios consagrados a esta novela han coincidido en subrayar el carácter tradicional u ortodoxo de su propuesta cuando es interpretada desde el marco general de la novela policial de los años cincuenta e, incluso, este pretexto ha servido para supeditarla a las obras posteriores de la autora, cuyas formas se aproximan a la novela negra norteamericana. Con el ánimo de relativizar dicha exégesis de la novela, los tres epígrafes de este estudio pretenden delinear lo singular de sus modulaciones de las formas del género policial a partir del lugar de los personajes femeninos en la trama, de la aplicabilidad de los conceptos de enigma y de secreto a su estructura narrativa, y discutir, al fin, que la novela reproduzca la superposición de tramas característica del género policial según lo dilucidó Tzvetan Todorov. Este examen permitirá, asimismo, poner la figura del primer detective bosquiano y sus métodos gnoseológicos en relación con las ideas sobre el género policial de Jorge Luis Borges, quien incluyera la novela en la colección “El Séptimo Círculo”, que entonces codirigía con Adolfo Bioy Casares.</p> Marcelo Urralburu García Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 265 274 10.5209/alhi.93681 De Matta a Bolaño: el infrarrealismo en perspectiva https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93682 <p>La popularización del movimiento infrarrealista, entendido como el inicio de varias trayectorias poéticas en el México de 1975, ha trascendido fronteras disciplinares y nacionales hasta quedar cifrado como parte del imaginario narrativo de Roberto Bolaño y, sintomáticamente, como una estética compartida con la novela del postboom. Sin embargo, el presente estudio busca explorar la prehistoria del término en el ensayo y los cuadros del pintor chileno Roberto Matta. Los orígenes surrealistas de este último dejarán entrever los fuertes lazos del concepto con la vanguardia histórica, así como los rasgos que compartió, pero también los que lo distanciaron del proyecto que finalmente asumió Bolaño.</p> Ana María Díaz Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 275 282 10.5209/alhi.93682 Violencia, identidad y poder. Cuatro narradoras del siglo XXI mexicano https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93683 <p>En el presente trabajo se analizan, desde una perspectiva de género, las nociones de violencia, identidad y poder en cuatro narradoras mexicanas del siglo XXI. Para ello, se ha realizado un análisis, semántico-formal y temático-discursivo, de cuatro obras: “Total” de Sylvia Aguilar Zéleny, “La desaparecida” de Mayra Luna, “¿Te gusta el látex, cielo?” de Nadia Villafuerte y “Soñarán en el jardín” de Gabriela Damián Miravete. En este corpus, se han estudiado tanto las agresiones ejercidas contra la mujer como la violencia de género, abarcando en su totalidad las prácticas que someten e incluso despersonalizan a las mujeres. El objetivo de este trabajo es demostrar cómo se configuran las identidades femeninas como consecuencia de las diferentes formas de violencia de las que son víctimas; así como los recursos empleados por las autoras para redefinir las nociones de violencia y poder en ámbitos tanto privados como públicos.</p> Paula Albitre María Guadalupe Flores Romina Flores Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 283 296 10.5209/alhi.93683 El fragmentarismo como semejanza estética entre "Humo" (2017) de Gabriela Alemán y "Pedro Páramo" (1955) de Juan Rulfo https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93684 <p>El propósito de este artículo es poner de realce el lugar preponderante que ocupa Pedro Páramo (1955) en Humo, una novela escrita por la escritora ecuatoriana Gabriela Alemán y publicada en el año 2017. Humo establece numerosos vínculos con esta novela que forma parte del boom latinoamericano. Varias coincidencias estructurales, estilísticas y temáticas que tienen que ver con el fragmentarismo literario nos han llamado la atención. Por lo tanto, a través de este trabajo, demostraremos cómo Pedro Páramo se inserta en el tejido textual de una novela del siglo XXI.</p> Charlotte Legardien Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 297 305 10.5209/alhi.93684 La transformación de la figura de Mab en “El velo de la reina Mab” (1887) de Rubén Darío y su significado: una aproximación intertextual https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93654 <p>Este artículo aborda un nuevo acercamiento intertextual al análisis del cuento “El velo de la reina Mab” (1887) de Rubén Darío. Me centro en la mediación que realiza Víctor Hugo de la figura y obra de Shakespeare para la recreación del hada Mab de Darío y para el tratamiento de la figura del artista y su creación que se representa en este relato. Propongo que los textos mediadores de Hugo La Préface de Cromwell (1827) y William Shakespeare (1864) van a permitir a Darío trasladar los conceptos teóricos estéticos expuestos en estos ensayos a su propia concepción poética del proceso creativo y del poeta, así como a su figura del hada. Como consecuencia de esta mediación, en mi análisis del relato, incorporo a los aspectos modernistas del texto elementos románticos derivados de la lectura de Shakespeare que realiza el autor francés, como el concepto de “genio melancólico” o el de la imaginación creadora.</p> Carmen Márquez Martín Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 99 101 10.5209/alhi.93654 Una amistad peligrosa–Rubén Darío y Camille Aymard https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93658 <p>Partiendo de la breve amistad de Rubén Darío con Camille Aymard en 1903, tratamos de reconstruir la vida de este joven abogado que se convirtió en un personaje enigmático y sulfuroso, tan fascinador como repulsivo, en el contexto del colonialismo y de los procesos de descolonización que marcaron la historia francesa en la primera mitad del siglo XX.</p> Günther Schmigalle Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 103 110 10.5209/alhi.93658 El ingenio de Valcarce bajo el magisterio de Valle Inclán y Rubén Darío https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93659 <p>Abstract. ThisEl presente artículo pretende analizar los hechos más destacados de la biografía y la bibliografía de Javier Valcarce y sus relaciones literarias con Ramón del Valle Inclán y Rubén Darío. Valcarce llegó a Madrid en plena juventud absolutamente decidido a vivir de los frutos de su pluma, la consecución de un premio de cuentos en un certamen organizado por el periódico El Liberal (1908) aumentó su fama y su prestigio e incluso algunos críticos lo señalaron como uno de los escritores con mejores cualidades y virtudes del momento, entre la numerosa pléyade de jóvenes que engrosaba las tertulias literarias de los cafés y los círculos bohemios madrileños, a comienzos del siglo XX.</p> Carlos Gegúndez López Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 111 123 10.5209/alhi.93659 Independencia y Neoclasicismo en los escenarios de Hispanoamérica https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93662 <p>En este trabajo se indaga sobre la estrecha relación entre teatro y movimientos de independencia. Se parte de la hipótesis de que los procesos de independencia y el teatro neoclásico estuvieron muy unidos, en primer lugar, por coincidencia temporal y, en segundo, porque su imaginario fue dado a conocer por los hombres que promovieron la independencia, la mayoría de ellos formados en España y Francia. Primero llegan las ideas ilustradas y con posterioridad llega el teatro neoclásico, utilizado para expandir la llama de la independencia por todos los escenarios de América.</p> Carmen Márquez-Montes Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 149 154 10.5209/alhi.93662 Francisco Villa, protagonista de la canción de gesta revolucionaria. Una (re)visión histórica y literaria de Mauricio Magdaleno sobre el genera https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93663 <p>Francisco Villa no es personaje protagónico de la obra literaria de Mauricio Magdaleno, sin embargo, a lo largo de toda su trayectoria este trató de reflexionar sobre la relevancia histórica e identitaria de aquel para México. Entonces, se propone y se analiza un amplio corpus de obras literarias y periodísticas del escritor para conocer su postura ante el villismo y su indiscutible lider. A partir de un enfoque esencialmente historiográfico y literario se trazan las confluencias familiares y estilísticas que atraviesan al autor. Debemos tener en cuenta que Magdaleno vivió su infancia en dos ciudades relevantes para el encumbramiento del militar, Zacatecas y Aguascalientes, e incluso existe un relato que narra el encuentro entre ambos. El análisis evidencia la presencia de Pancho Villa en los géneros literarios tradicionales y de tradición oral, así como las diferentes formas de apropiación que la literatura de la Revolución hizo de su figura para leer la historia actual.</p> Conrado J. Arranz Mínguez Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 155 171 10.5209/alhi.93663 El potencial escénico en los cuentos de Silvina Ocampo https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93673 <p>Los cuentos de la escritora argentina Silvina Ocampo suelen ocurrir en espacios cerrados, donde el detallismo y la acumulación de objetos adquieren enorme protagonismo. Los personajes adoptan roles, visten disfraces y llevan máscaras. Gracias a la combinación de todos estos elementos es posible afirmar que la narrativa de Ocampo tiene una fuerte carga de espectacularidad. En el presente artículo examino dos versiones para el teatro: No inventes lo que no quieras que exista (2014) de Agustín Pruzzo y Todo disfraz repugna a quien lo lleva (2013) de Alfredo Martín. Para los fines de este análisis, me centraré en los siguientes elementos teatrales: el espacio, los objetos, la iluminación, la máscara y el silencio. Los diccionarios teatrales de Anne Ubersfeld y Patrice Pavis me resultaron especialmente útiles para pensar en estos conceptos. Asimismo, también fueron apropiados los trabajos de Peter Brook y Rafael Portillo.</p> Clara Mengolini Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 173 185 10.5209/alhi.93673 La iniciación literaria de Antonio Cillóniz. Claves en la conformación de una poética https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93674 <p>Se analizan los poemarios Verso vulgar (1967) y Después de caminar cierto tiempo hacia el este (1971), los primeros de Antonio Cillóniz, con el fin de fijar el punto de partida de una poética que desde el principio conjugó inquietudes formales con otras de carácter político y social, a las que se presta la atención requerida para la comprensión y la valoración adecuadas de aquellos poemas de prematura madurez. Esa poética impulsará desde entonces el desarrollo de una obra de calidad indudable, reelaborada una y otra vez a la vez que la enriquecían poemas y poemarios nuevos, hasta conformar un conjunto tan relevante como alejado de la atención de la crítica, cuyas carencias este artículo pretende atenuar.</p> Teodosio Fernández Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 187 197 10.5209/alhi.93674 Roberto Bolaño en una Estrella distante https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93675 <p>El presente artículo se enfoca en la revisión, lectura y búsqueda del sujeto, Roberto Bolaño, en una de sus novelas: Estrella distante. En este sentido, se observan las formas en las que el autor hace presencia en su novela, a partir de la ambigüedad de estrategias textuales y el procedimiento de la fragmentación del yo ocurrido al interior del libro. Se destaca la forma en que el autor chileno se desdobla y propone actualizar en su narrativa sucesos históricos, con referentes de la realidad, a través del ejercicio (simulado o no) de la memoria, en tanto desdoblamiento y parte de sí mismo como sujeto consciente dentro y fuera de la literatura.</p> Eliezer Cuesta Gómez Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 199 205 10.5209/alhi.93675 “Una mezcla de Góngora y Cantinflas”: la construcción de imaginarios en torno al Norte de México en las novelas Una de dos y el Lenguaje del juego, de Daniel Sada https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93676 <p>Se propone analizar la construcción de imaginarios en torno al Norte de México, reflejados en el lenguaje narrativo del escritor mexicano Daniel Sada, enfocándose en las representaciones del espacio, el chisme y la violencia. La importancia de estudiar dichos procesos responde al hecho de que están constituidos por elementos estéticos y ético-morales que configuran un imaginario que representa, a nivel literario, al norte de México. Para realizar dicho análisis, la investigación aborda de manera discursiva las novelas Una de dos, publicada en el año de 1994 y El lenguaje del juego del año 2012.</p> Roberto Antonio Blanco Ramos Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 207 220 10.5209/alhi.93676 La política del espacio: ciencia ficción argentina en el fin del siglo XX https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93677 <p>La relevancia acordada a la producción de ciencia ficción desarrollada durante la década de los ochenta en Argentina parece, a cuarenta años de distancia, innegable. El siguiente artículo realiza un panorama del período en la hipótesis de que la sensibilidad que se desarrolla entre 1978 y el fin de siglo depende una nueva conceptualización de la ciencia ficción, que atiende a los desarrollos genéricos en tanto que procedimientos específicamente literarios. A la vez, ese modo de lectura habilita una articulación que configura el espacio ficcional y la enunciación bajo la forma de una utopía escéptica.</p> Ezequiel De Rosso Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 221 230 10.5209/alhi.93677 El thriller panameño como novela negra (divergente) https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93685 <p>Osvaldo Reyes y Ramón Francisco Jurado son los dos grandes escritores de novela negra en Panamá. Sus obras poseen interés porque son diferenciales con respecto a la tradición narrativa panameña, por un lado, y en comparación con el neopoliciaco latinoamericano o centroamericano, por el otro. Divergen incluso del canon de la novela policiaca a la inglesa o a la norteamericana. Se trata de textos cuyos referentes culturales tienen más que ver con el mundo audiovisual (el cine, la televisión, el cómic) que con el universo literario propiamente dicho. Al examinar la producción narrativa de Osvaldo Reyes y de Ramón Francisco Jurado, se echan de ver las deudas con el cine y con las series de televisión tanto a nivel técnico (de técnica narrativa) como de contenido. La dominante no será ya, pues, como en otras novelas detectivescas, el enigma, el análisis social, la moral, la psicología o la estética, sino la pura emoción. En este sentido, se advertirá una metamorfosis desde el género de la novela negra hacia el thriller, que tanto éxito ha tenido en el arte cinematográfico. El protagonista tampoco será el héroe positivo de antaño, sino una figura problemática que aglutina en sí los profundos cambios en la sensibilidad estética de nuestro tiempo, tanto en lo que concierne al ámbito de los creadores como al de los lectores y espectadores.</p> Emiliano Coello Gutiérrez Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 306 319 10.5209/alhi.93685 La solterona: arquetipo del horror proyectivo en las narrativas de lo siniestro https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93678 <p>Este artículo analiza el tratamiento narrativo de la figura de la solterona en algunas obras de ficción contemporánea escritas por mujeres en Hispanoamérica, que se inscriben en la línea de lo fantástico que hemos denominado como “siniestro”. A través de una breve revisión histórica del surgimiento y aplicación del término “solterona”, se busca mostrar cómo, pese a los avances en materia de reivindicación de género, este arquetipo mantiene prejuicios sociales y morales que querríamos asumir como obsoletos. Se revisan someramente obras de Patricia Esteban Erlés, Cecilia Eudave, Giovanna Rivero, Claudina Domingo, Mariana Enríquez, Mónica Ojeda y Bibiana Camacho para profundizar, luego, en el análisis de sendos relatos de Yeniva Fernández y Solange Rodríguez Pappe. Las conclusiones muestran cómo la solterona se yergue, en esta narrativa, como una figura del horror proyectivo, que revela nuestros miedos e inseguridades como sociedad antes que las (supuestas) carencias y defectos de quien nunca ha contraído nupcias.</p> Patricia Poblete Alday Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 231 237 10.5209/alhi.93678 Autobiografía y sociedad. Una nota sobre el “giro autobiográfico” de la literatura argentina contemporánea https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93679 <p>Se analiza aquí un elemento notorio de la autobiografía argentina reciente y el incipiente tratamiento que esta ha recibido por parte de la crítica: la afirmación de lo íntimo como factor constitutivo de la subjetividad. Se cuestionan interpretaciones posmodernistas y metafísicas del fenómeno y, a la luz de una teoría crítica de la intimidad, se propone analizar las formas de la autobiografía argentina reciente como expresiones de contradicciones sociales objetivas. Así, el artículo vincula procedimientos literarios de lo íntimo con los procesos de “privatización” sufridos por las clases medias argentinas en los últimos 30 años.</p> Francisco García Chicote Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 239 250 10.5209/alhi.93679 Brenner, Anita. Hoy las barricadas. Crónicas de la Revolución Española, 1933-1937. Sevilla: Renacimiento, 2021. Traducción, introducción y edición crítica de Eduardo San José Vázquez. https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93686 Jesús Cano Reyes Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 320 321 10.5209/alhi.93686 Davis González, Ana. Vanguardia y refundación nacional en “Adán Buenosayres”. Berlin: Peter Lang, 2021. https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93687 Juan José Gutiérrez Castro Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 322 323 10.5209/alhi.93687 García Jurado, Francisco. Nueve viajes en torno a Borges. Madrid: Guillermo Escolar, 2022. https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/93688 Francisco Martínez Real Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 324 325 10.5209/alhi.93688 López Parada, E.; Jiménez del Campo, P. y Soltero Sánchez, E. Transferencia de saberes y de textos en el archivo virreinal de Indias. Madrid: Iberoamericana, 2022. https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/94533 Rocío Oviedo Pérez de Tudela Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 326 327 10.5209/alhi.94533 Serna, Mercedes y Villar, José Luis. Crónicas de la conquista espiritual de América. Antología. Madrid: Cátedra, 2023. https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/94534 Rocío Oviedo Pérez de Tudela Derechos de autor 2024 Anales de Literatura Hispanoamericana 2023-12-20 2023-12-20 52 328 329 10.5209/alhi.94534